Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tenderly 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
そっと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

情をこめて†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 197

●Idioms, etc.

lift sb’s chin tenderly: （人の）顎を持ち上げる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 130
“...,” added sb tenderly: （人は）目を細めて頷きながら、「...」 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 63
ツイート