Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tolerance
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
寛容
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 203
許される
   
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
肯定
   
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 117
忍耐
   
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
容認の姿勢
   
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 87

●Idioms, etc.

no tolerance for ...: 〜になんか目もくれない オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 185
ツイート