Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
unearthly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
この世の者とも見えぬ
   
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 42

異様に
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 195
常ならぬ
   
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 108
尋常でない
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 157
浮世ばなれした
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 150
ツイート