経済・金融訳語辞典

『経済・金融訳語辞典』とは

『CD-ROM 経済・金融 英和/和英実用辞典 』（山岡洋一編、日経BP、品切れ）をベースに、最新の用語を追加したものです。

←検索ページへ

『経済・金融訳語辞典』の使い方

• 検索ページで英語や日本語（混在も可）を入力して、Enter（return）キーを押すか、「検索」ボタンをクリックしてください。
• 複数の単語を入力すると、そのまま同じ順序で含む単語（表現）があるときはそれをリストします。それがないときは、すべての単語を含むものをリストします。
• 大文字小文字は区別せずに検索します。
• 今のところ、単数形、複数形などの変化形は考慮せずに、単純に文字列で照合しています。たとえば、"-"の有無違いがあると、別の単語として扱われます。
• 100件を超えるマッチがある場合は100件まで表示します。結果を絞り込むには、単語を追加してから再度検索してください。
• 虫眼鏡（あるいは）をクリックすると英語あるいは日本語をGoogleで検索します。
• 不具合が見つかった場合は連絡ページからお知らせくださると幸いです。ご要望もどうぞ。

使用例

• 「foreign currency debt」と入力すると、この三つの単語がこの順番に連続して現れる語や表現がリストされます（カギ括弧は入力しないでください）。

  【2件マッチ】
  foreign currency debt: 外債
  foreign currency debt: 外貨債務
  

• 単にこの三単語が現れるだけの表現を見たくなったら、「currency foreign debt」のように、連続しては現れそうにない順番で入力すると、このような表現をリストできます。もちろん、上の２件はこの中に含まれることになります。

  【4件マッチ】
  Canadian government foreign-currency denominated debt: 外貨建てカナダ国債
  ability of borrowers with foreign currency obligations to obtain the foreign exchange necessary for orderly debt servicing: 外貨建て債務の履行に必要な債務者の外貨調達能力
  foreign currency debt: 外債
  foreign currency debt: 外貨債務
        

• 「bank 金融」で、英語に「bank」を、日本語に「金融」を含む語・表現を検索できます。

Copyright (C) 2007-2009, Marlin Arms Corporation. All Rights Reserved.
当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、こちらをクリックしてください。