× Q 翻訳類語辞典

いそぐ  

hurry の訳語→ あたふたする あたふたと追う あたふたと逃げる あわただしく あわてる いそいそと〜する うながす かけ抜ける せかせかと歩く てっとりばやく仕事をかたづける とっしんする とぶ 一気 押し込む 急いで駆け寄る 急き立てる 急ぎ足になる 急ぐ 駆けよる 駆け抜ける 事をあせる 小走りに 騒然たる気配 即座 足ばやに〜 大急ぎで 追い上げる 督促する 突貫工事

scoot の訳語→ 雲隠れする 去る

tread の訳語→ けったり踏んだりする ことを運ぶ やってくる 足どり 足の下 歩きまわっている 歩く 歩調

そのほかの「いそ」で始まる語句・表現

いそいそ いそいそと いそいそとした いそいで いそいで〜を出る いそがしく いそがず いそがせる いそぎ いそぎの いそしむ


ツイート