Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

急ぐ  

ダッシュ 急く 直走る 突っ走る 走る

速く進む

取急ぐ

駆けはしる 駆ける 駆け走る 駆け足 駆走る 駈けはしる 駈ける 駈け走る 駈走る

chop の訳語→ ぶったぎる チョップ 遮断する 切りだす 伐り倒す

fast の訳語→ あっさりと あっというまに あっという間の あっという間のことだ あとからあとから あわてる いきおいよく いきなり いそいで いちはやく かなりのスピードで ぐっすり ぐるぐると しっかり すぐさま すぐに すらすらと そそくさと だらしない つなぐ てきぱきと どんどん はやい はやく ひたと注がれている ひとたまりもなく びゅんびゅん スピーディ スピードの出る 一刻も早く 一目で 一目散に 穏やかな 急激に 急速に 肩で風を切って 高速な 高速を誇る 迅速 拙速に 前置き抜きで 早々と 早い 早く 早めに 早急に 早口 早口でしゃべる 足ばやに 足早に 速い 速いペースで 速く 動かない 敏捷に 敏速 滅茶苦茶な 猛スピードで 立派に

hurry の訳語→ あたふたする あたふたと追う あたふたと逃げる あわただしく いそいそと〜する いそぐ うながす かけ抜ける せかせかと歩く てっとりばやく仕事をかたづける とっしんする とぶ 一気 押し込む 急いで駆け寄る 急き立てる 急ぎ足になる 駆けよる 駆け抜ける 事をあせる 小走りに 騒然たる気配 即座 足ばやに〜 大急ぎで 追い上げる 督促する 突貫工事

prompt の訳語→ いつも定刻を守る うながされる おうむ返しに言う おだてる かまをかける 呼ぶ 辞さない 助け船を出す 助言する 素早い 話をうながす 話を促す

push の訳語→ あげる あてがう いじめる ぐいとおしやる こづく これ努める ころがす さぐりはじめる さらに ずらせる せかせか歩く つきたてる つきつける なでる はたき落とす ひねくりまわす 引き上げる 押しあける 押しあげる 押しが強い 押しやる 押し遣る 押し合い 押す 間近に控える 強調する 嫌がらせをする 口角泡を飛ばして論じる 叱咤激励する 畳みかける 身をひき離す 勢いよくはえてくる 送り出す 打ちつける 挑戦する 追いこむ 追及する 働きかける 突き飛ばす 迫る 片づける 無理させる 無理押しする 落とす 利用する 諄々と説く

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっさと さっそく さっと ざっと じきに すかさず すぐ すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そっと その場で ただちに たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと とたんに とっさに とり急いで はっと ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 素早く 早々に 早いところ 早足で 走るようにして 着々と 二つ返事で 飛ぶように

race の訳語→ ふかす 廻る 競争する 駆け寄る 次々に湧き起こる 疾駆する 疾走する 勝負 上昇する 人種 人類 草競馬 走り寄る 走り抜ける 速くなる 伝わる 闘い 突進する 飛んでいく 本選

stride の訳語→ つかつか つかつかと のし歩く 威勢よくいく 行く手 足さばき 足どり 足はこび 足を踏み込む 足早に歩く 大股で歩を進める 歩いていく 歩き 歩調 歩幅


ツイート