× Q 翻訳類語辞典

うしろめたさ  

apologetic の訳語→ おずおずと すこしすまなそうに すまなそうな 遠慮がちの 恐縮している 照れた 申しわけするようにいう 申しわけなさそうな 申しわけなさそうに 申し訳なさそう 申訳なさそうな 弁解がましい 弁解じみた 詫びるように 詫びる口調で

guilty の訳語→ うしろめたいこと うしろ暗い きまりがわるい たいへん ばつが悪い ばつの悪そうな やましい わるい 悪さをとがめられた 意味ふかい 違反 具合わるそうに 後ろめたい 後ろめたい気持ちがする 罪悪 罪悪感 有罪

guilt の訳語→ うさん臭いもの うしろめたい ひけ目 やましい気分 やましさ 気がとがめること 後ろめたさ 罪の意識 罪の意識を植えこむこと 罪状 人目をはばかる 恥じる 濡れ衣 良心の呵責 咎める

question の訳語→ あげつらう あれこれきく おたずねしたいこと ききかた ききたいこと きく こと さぐりを入れる たしかに たずねる クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 言葉 考える 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問する 質問の声 質問をする 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 訊き質す 断言 追及する 追究する 念を押す 聞く 命題 問い 問いかけ 問いかける 問いつめる 問い詰める 問い合わせ 問い質す 問題 問題にする 論外 話を聞く

reticence の訳語→ しゃべり惜しみ 遠慮がちな態度 寡黙

そのほかの「うし」で始まる語句・表現

うしなう うしろ うしろに うしろへ うしろへよろめく うしろめたい うしろめたそうな うしろを うしろ側 うしろ帯 うしろ押し うしろ暗い うしろ紐 うしろ足


ツイート