生々しくむき出した

garish の訳語→ けばけばしい どぎつい にぎにぎしい 輝く 鮮やかな

そのほかの「生々」で始まる語句・表現

生々しい 生々しく 生々たる 生々世々