意識 の訳語→ attention attitude aware awareness concept connotation conscious heart identity life mind perception realization sense thought unrecognized way
心 の訳語→ brain character desire emotion fancy feeling impersonal nature nous soul spirit spirits
