おなじみの の訳語→ familiar famous old typical ubiquitous
そのまま の訳語→ consequently continue directly docile frankly immediate immediately instantly keep let originally perfectly plain remain same simply straight then there unconsciously whole
まったく の訳語→ absolutely actually altogether apparent but certainly cold completely considerably distinctly entirely exactly exceedingly extremely fully genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense just man merely naturally never outstanding particularly practically precisely pretty quite really some squeaky strongly such supremely surely totally truly vastly virtually well what yes
まったくの の訳語→ abnormally crass hopelessly naked no only resounding singular unmitigated wild
具体的な の訳語→ actual concrete definite positive practical specific substantial tangible tangibly visible
