いくぶん の訳語→ light little marginally more partial slight slightly somewhat vaguely
いささか の訳語→ almost bit embarrassed highly least mild mildly moderately partly pretty rather some somehow sometimes trifle
かなり の訳語→ again amazingly appreciably considerable extremely fairly goddamned good heavily how increasingly lot much nearly plenty positively quite serious substantial very widely
ずっと の訳語→ absurdly all always ever far fine long nonstop permanently rest surely totally way well whole
だいぶ の訳語→ already many partially proper
なかなか の訳語→ admirably awfully better deeply enough every half hardly kind kindly late most obviously real really reasonably reluctantly remarkably repeatedly rich something stubbornly such
はるかに の訳語→ enormously farther infinitely significantly tremendous vastly
まったく の訳語→ absolutely actually altogether apparent but certainly cold completely distinctly entirely exact exactly exceedingly fully genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense just man merely naturally never outstanding particularly perfectly practically precisely simply squeaky strongly supremely truly virtually what yes
よほど の訳語→ appalling comfortable damned definitely gravely progressively so sufficiently
急に の訳語→ abruptly begin hastily hurriedly immediately instantly quickly short snap sudden suddenly swiftly then
目に見えて の訳語→ deceptively noticeably perceived perceptibly recognizably visibly