ぎこちなく の訳語→ awkwardly clumsily lamely nervous rigidly wryly
はっと の訳語→ abruptly alarm alert automatically dead hurriedly quick quickly sharply short start startle sudden suddenly swiftly
ショック の訳語→ disturbing impact loss mess shock upset
殴る の訳語→ beat beating blow deliver knock paste punch sap
衝撃 の訳語→ affliction concussion crash hard lurch