ためらい の訳語→ hesitation objection oscillation reflection reluctance
気兼ね の訳語→ dread scruple
節制 の訳語→ abstention abstinence
束縛 の訳語→ obligation ownership shackle yoke
抑制 の訳語→ boundary check constraint containment control repression reserve restrained restrictive suppression
