あれ の訳語→ fact guy he her what’s-its zilch
うわさ の訳語→ bruit legend rumor rumour thing word
お世辞 の訳語→ bullshit flatter gratitude palaver salve
かたまり の訳語→ ball bowl bunch chunk clot globe heap hunk lump pall patch piece
こと の訳語→ a.k.a. action agenda anything as business cause circle contemplation course episodes event hit idea insight it matter matters moment news occasion occupation occurrence part pass problem process question reason scale score sense shit solution something story target task that time truth what worth
せりふ の訳語→ comment conversation line note quip remark reply sentence speak
ねじこむ の訳語→ fill put screw stick tell
まね の訳語→ riff simulation takeoff
もの の訳語→ base clothing component creature dick element factor fellow important information ingredient instrument kind man object one oyster people person possession private quality rest subject worthy
やつ の訳語→ anybody bloke boy chap creep customer figure fucker his man-jack onion puppy somebody son-of-a-bitch son-of-a-gun stallion talent type you
ネタ の訳語→ aspect formula material repertoire troll
一件 の訳語→ case fuss incident job
隠す の訳語→ conceal cover disguise elide ensconce fix hide keep mask plunge pretend restrain secret shadow stash tuck
噂 の訳語→ bruiting consensus fable get gossip hear inform report say speculation talk trash wag
運ぶ の訳語→ achieve bring channel handle happen lift move raise serve transport work
価値 の訳語→ caliber dollars good impact value
家具 の訳語→ furnishing furnishings furniture
荷物 の訳語→ bag baggage belonging bundle cargo load luggage package weight
活動 の訳語→ activity energy enterprise inquiry life motion movement operation practice
詰め込む の訳語→ batten cram crowd engorge force
経験 の訳語→ conduit experience expertise know memory
権威 の訳語→ authority buddha command effectiveness expert mana prestigiousness pundit
言いまわし の訳語→ description form jargon phrase
光景 の訳語→ image landscape notion observation picture scene sean see sight vision
仕事 の訳語→ assignment billet care career chore contract crap deal dealing desk do duty employment exercise flow function game gig labor mission morsel profession project sledding specialty trade undertaking weariness
試練 の訳語→ crisis crucible ordeal test trial trouble
事件 の訳語→ affair attempt circumstance crime disturbance epiphany episode file investigation l’affaire lawsuit scam situation squeal tragedy
酒 の訳語→ alcohol beverage booze boozy bottle drink drinking liquor pint refresher sake toast wet whet wine
情報 の訳語→ advice advisory ammo data end happening info informed intelligence knowledge message reference sign source suggestion tip witting
道具 の訳語→ article crank gear item machinery mechanical relatives rig tool yoke
突っ込む の訳語→ come head hurtle jam lay poke prop pursue search
入れる の訳語→ assign drop feed import make place reach run shift slip throw venture yield
能力 の訳語→ ability accomplishment capability capacity competence competency efficiency limits mental merit power skill versatility
品 の訳語→ merchandise respectable trick
品々 の訳語→ bric-a-brac
分野 の訳語→ arena category commerce dimension discipline field ground niche segment topic
話 の訳語→ agreement campaign chat choice claim commitment conference cycle describe dialogue discuss discussion eventuality evidence explanation favor history lie mouth narrative negotiation offer pitch proceeding proposition racket reasoning recounting relate tale talking thread torrent version yarn
信条 の訳語→ belief believe bona fides conviction credo dictum persuasion philosophy principles rule tenet view