やさしい の訳語→ affectionate courteous fine friendly generous gentle gentleness harmless kind mildly nice simple soft soothing
慈悲深い の訳語→ benignant bountiful kindly merciful
sympathetically