distracted の訳語→ あまり気のない 苛立っている 気もそぞろ 気を散らしている 気を散らす 気を取られる 混乱 仕事に心を奪われている 手許が狂って 上の空 心ここにあらず 心ここにあらずといった 他人行儀 話に集中できていない感じだ
saucy の訳語→ ポルノ 生意気な
ぞんざい ぞんざいだ ぞんざいな言葉 ぞんざいに ぞんざいにかぶる ぞんざいに扱う ぞんざいに投げる