gloomy の訳語→ うす暗い うっとうしい うんざりしている中にも しけた しょんぼりと ひどく陰惨な 悪い 暗鬱な 灰色の 嫌な 薄暗い 悲観的な 落ち込む 仄暗い
liverish の訳語→ 肝臓が悪い 肝臓に異常のある 肝臓に似た 肝臓のような 肝臓病の 気難しい 少し気分が悪い 赤褐色に近い 胆汁症の
melancholy の訳語→ ふさいだ ものうい メランコリー 暗い 暗い孤独な表情 陰鬱な 切ない 沈んでいる 悲しげな 不景気な 物憂い 物憂げ 憂思 憂鬱げな 憂鬱そうな 淋しさ 淋しそうに 鬱気