訳語 クリア 訳語 経金 環境 類語 英辞 Y!辞 Ggle 英英 WikiP 翻訳訳語辞典
線 辞

candidate, evidence, line, rim, slash, streak, stripe, wire

詳細項目の出典を隠す
線: candidate   類
過去五年間で最高に有望な線: be the best candidate in five years   セーガン著池央耿・高見浩訳『コンタクト』 新潮文庫 p. 118 （Contact）
線: evidence   類
共犯者の線も濃厚だ: evidence of an accomplice is definitely there   安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』 新潮文庫 p. 55 （Inter Ice Age 4）
線: line   類
侵犯してはならない一線: a line of infringement sb must not cross   キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』 文藝春秋 p. 123 （Needful Things）
線: rim   類
白い肌の線: a pale rim of flesh   トゥロー著上田公子訳『立証責任』 文藝春秋 p. 179 （The Burden of Proof）
線: slash   類
  デミル著上田公子訳『将軍の娘』 文藝春秋 p. 126 （The General's Daughter）
線: streak   類
〜の線が一本、ぼんやりと入っている: a blurred streak of ... stands out   向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』 新潮文庫 p. 113 （A Deck of Memories）
線: stripe   類
油をなすりつけられたシャツには、四本のねずみ色の線がくっきりと残る: rub grease across the shirt in glaring dark-gray stripe   キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』 文藝春秋 p. 165 （Needful Things）
線: wire   類
高圧線: high voltage wire   トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』 文藝春秋 p. 286 （Pleading Guilty）