× Q 翻訳訳語辞典
I promise you   訳語クリック→類語、*例文 †出典


I promise you: 嘘じゃない
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 526
I promise you: それだけは言っておくけどね
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 120
I promise you: 大丈夫
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 212
I promise you this much: これだけはお約束します
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 273
'You promise this?' Kretzschmar demanded: 「約束してくれますか」クレッチマーは念を押した
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 341
Then I'll go and leave you in peace, I promise: 話がすめば帰るし、迷惑はかけない。約束する
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 144
you promise: きっとですよ
池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 161
but I’m promising you nothing: だが、期待はするなよ
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 207