a grave nod

●イディオム等

a grave nod: ものものしくうなずく フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 159

judging by the grave nod of one’s head: 固い感じの首の振り方といい 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 46

nod gravely: こっくりうなずく ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 224

nod gravely: ものものしくうなずく メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 269