a long way off

●イディオム等

a long way off: 遙か先だよ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 237

see sb from a long way off: （人を）はるか遠くからながめる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 398

be a long way off: 遠い 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties )

get hold of the rushes a good long way down before breaking them off: 灯心草をとちゅうで折れないようになるべく長目に摘みとる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 98