× Q 翻訳訳語辞典
announcement   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
もうしわたし
   
make one’s announcement: 申し渡しをする 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 291

記事
   
announcements from the Journal: ウォールストリート・ジャーナルの記事 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133
決定
   
surprise announcement: 予想外の決定 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35
通報
   
announcement is repeated in the crisp voice of sb: 通報は(人の)きびきびした声で二度くりかえされる ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 31
報道
   
an army announcement over the radio has reported ...: 軍の報道がラジオを通じて〜と伝えた 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 164

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sad announcement: 訃報
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 42
with each announcement: アナウンスのたびに
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 423
make the necessary announcement: 当然公表もする
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 251
The announcement that Sidd was going to pitch on Thursday caused a mild stir: 彼が木曜日に登板するという予告は、おだやかな波紋を投げかけていたのだ
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 378
ツイート