× Q 翻訳訳語辞典
cooperative creature: おとなしい動物 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 104

in a cooperative frame of mind: 協力的な気分 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 245


cooperative apartments: アパート
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14
the first cooperative effort: 史上初の合作
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 106
be awfully cooperative to sb: いやに熱心にやってくれる
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 374
cooperative specialization: 協力的分業
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 282
this is the newest of the huge cooperative apartment building: いわば最新型の巨大な協同住宅だ
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 97