endanger

あやうくなる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 224

とどこおらせる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 19

ぶちこわし

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 193

危機を助ける

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

危険な目にあわせる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 405

絶滅の恐れがある

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 227

●イディオム等

be endangering sb: （人を）大きな危険に陥れることになる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 385