× Q 翻訳訳語辞典
firing  
砲火
   
All firing had ceased: 砲火はすっかりとだえている マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 253

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

firing track: 射線
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 217
firing party: 礼砲隊
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 410
hold right of approval over the hiring and the firing of sb: (人を)任免する権利を保有する
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 119
be already coming about, firing blindly: すかさず回頭して、撃ちまくりながら迫ってくる
リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 108
drop into a firing stance: 拳銃を構える
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 42
American pace of hiring and firing: アメリカの人事のペース
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162
line up firing tracks: 射線をそろえる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 217
the noise of a gun make sb shake for minutes after firing it: 銃声を聞くと、そのあと数分間は、どうしても震えがとまらない
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54
The German was now firing blind: 敵はもうめくら撃ちである
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 209
run in on firing tracks: 雷撃姿勢にはいる
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 387
When I went through infantry training, the firing ranges were bare of vegetation: わたしが歩兵訓練を受けた時代、射撃場には草一本なく
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 25
ツイート