Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
poetic
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
キザな
†
類
国
連
郎
G
訳
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 66
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
poetic
mood
: 詩的情景
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 151
poetic
justice
: 因果応報
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
幻の特装本
』(
The Bookman's Wake
) p. 18
antipoetic:反詩学的な
辞遊人辞書
poetic
al
justice
: 勧善懲悪
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
赤毛のアン
』(
Anne of Green Gables
) p. 345
unpoetic:詩的でない
辞遊人辞書
unpoetical:詩的でない
辞遊人辞書
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート