Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
striped
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典
ストライプの入った
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 191

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

with a red-and-white striped awning: 赤白のダンダラ幕を取りつけた 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162
striped coat fitting sleek over hollow: 腰部にぴったりとはりついている縞模様 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 24
an impeccably tailored pin-striped suit: 仕立てのいいピン・ストライプのスーツ デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 30
a fish with large scales and striped black and white markings: 図体が大きくて、黒い線と白い斑点が眼につく魚 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 32
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート