× Q 翻訳訳語辞典
vehicle   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
   
official vehicle only: 公用車専用 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 71
officer leaving the vehicle: 本官ハ車ヲ離レマス スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166
fall in with a long line of vehicles: 長い車の列に加わる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 413
escort vehicle: 送迎用の車 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 410
direct the vehicles to ...: 〜に車を誘導する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 414
<例文なし> デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 217
手段
   
become the vehicle: 手段と化す トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191
手段や方法
   
the vehicle may be strange or unexpected: 手段や方法は奇妙きてれつ、突拍子もないものになるかもしれない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 203

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

adeptly guide the vehicle: 巧みにハンドルを操る
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 205
an absurd vehicle for vainglorious apes to scoot across the water in: なにか人間どもが貧弱な変てこなものを造って走ってやがるな
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 49
I returned to my vehicle and called for assistance: 車にもどって助けを呼びました
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 28
a less formidable vehicle: もうすこしおとなしい車
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 134
ツイート