解く

bring

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 104

drop

オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 163

lift

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 160

release

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 129

unbind

辞遊人辞書

undo

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 73

unyoke

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 29