Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. cost reduction Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経証
2. cost containment Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
3. cost cuts Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
4. cost cutting Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
5. cost improvements Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
6. cost saving Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
7. cost savings Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
8. cost-cutting Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
9. reducing costs Ｇ 経    コスト削減 Ｇ 経 経
10. cost control measures Ｇ 経    コスト削減策 Ｇ 経 経
11. cost cutting measures Ｇ 経    コスト削減策 Ｇ 経 経
12. cost-cutting exercise Ｇ 経    コスト削減策 Ｇ 経 経
13. cost-cutting plan Ｇ 経    コスト削減策 Ｇ 経 経
14. cost-cutting strategy Ｇ 経    コスト削減策 Ｇ 経 経
15. cost cutting appears to be limited Ｇ 経    コスト削減策は規模が小さいようだ Ｇ 経 経
16. intensified cost cutting Ｇ 経    コスト削減が進むこと Ｇ 経 経
17. costs are coming under control Ｇ 経    コスト削減がうまくいく Ｇ 経 経
18. ability to cut costs further or improve working-capital management Ｇ 経    コスト削減と運転資本管理改善の能力 Ｇ 経 経
19. to lead to cost reduction Ｇ 経    コスト削減につながる Ｇ 経 経
20. need to cut costs through overseas procurement Ｇ 経    コスト削減には海外調達が欠かせないこと Ｇ 経 経
21. renewed commitment to cost cutting Ｇ 経    コスト削減にふたたび注力すること Ｇ 経 経
22. lack of focus to cut costs Ｇ 経    コスト削減に力を入れていないこと Ｇ 経 経
23. extreme measure to cut costs Ｇ 経    コスト削減の最後の切り札 Ｇ 経 経
24. to look to new ways of reducing costs Ｇ 経    コスト削減の新しい方法を求める Ｇ 経 経
25. realizing cost saving Ｇ 経    コスト削減の進展 Ｇ 経 経
26. cost-cutting strategy Ｇ 経    コスト削減の戦略 Ｇ 経 経
27. cost-cutting tool Ｇ 経    コスト削減の手段 Ｇ 経 経
28. to intensify one’s cost-cutting efforts Ｇ 経    コスト削減の努力を強化する Ｇ 経 経
29. lack of strong stance on one’s cost base Ｇ 経    コスト削減の熱意に欠けていること Ｇ 経 経
30. ability to cut costs further Ｇ 経    コスト削減の能力 Ｇ 経 経
31. to assign real cost targets Ｇ 経    コスト削減の目標を押し付ける Ｇ 経 経
32. future cost-cutting potential Ｇ 経    コスト削減の余地 Ｇ 経 経
33. to achieve cost savings Ｇ 経    コスト削減を実現する Ｇ 経 経
34. to slash one’s overhead Ｇ 経    コスト削減を行う Ｇ 経 経
35. to carry out strict cost reduction programs Ｇ 経    コスト削減を徹底する Ｇ 経 経
36. race for cost savings Ｇ 経    コスト削減競争 Ｇ 経 経
37. cost-containment program Ｇ 経    コスト削減計画 Ｇ 経 経
38. cost-containment programme Ｇ 経    コスト削減計画 Ｇ 経 経
39. cost-cutting process Ｇ 経    コスト削減計画 Ｇ 経 経
40. benefits of cost reduction programs Ｇ 経    コスト削減効果 Ｇ 経 経
41. to overtake cost-reduction measures Ｇ 経    コスト削減措置を上回る Ｇ 経 経
42. cost reduction efforts Ｇ 経    コスト削減努力 Ｇ 経 経
43. cost-containment measures Ｇ 経    コスト削減努力 Ｇ 経 経
44. cost-cutting measures Ｇ 経    コスト削減努力 Ｇ 経 経
45. cost-cutting steps Ｇ 経    コスト削減努力 Ｇ 経 経
46. vigorous cost cutting Ｇ 経    思い切ったコスト削減 Ｇ 経 経
47. the drastic cost-cutting programs have strengthened the industry’s profitability Ｇ 経    思い切ったコスト削減計画によって、業界の収益性が改善した Ｇ 経 経
48. cost-cutting measures, including substantial investment in new capital equipment Ｇ 経    新設備の導入に巨額を投資するなどのコスト削減策 Ｇ 経 経
49. to seek lower cost production Ｇ 経    生産拠点を移してコスト削減する Ｇ 経 経
50. introduction of aggressive cost-cutting measures Ｇ 経    積極的なコスト削減策の導入 Ｇ 経 経
51. to be in the midst of an aggressive restructuring campaign Ｇ 経    積極的なコスト削減策を進めている Ｇ 経 経
52. producers carry out strict cost reduction programs Ｇ 経    メーカーがコスト削減を徹底する Ｇ 経 経
53. to make a tremendous job of cost cutting Ｇ 経    かなりのコスト削減を達成する Ｇ 経 経
54. this should result in cost savings Ｇ 経    これはコスト削減につながる Ｇ 経 経
55. further cost-cutting prospects are limited Ｇ 経    一層のコスト削減の余地も限られている Ｇ 経 経
56. to slash costs to the bone, and then some Ｇ 経    乾いたぞうきんを絞るようなコスト削減である Ｇ 経 経
57. severe cost-cutting program which made XX% of the employees redundant Ｇ 経    厳しいコスト削減策を実行して従業員のXX％をレイオフしたこと Ｇ 経 経
58. severe cost-cutting programme which made XX% of the employees redundant Ｇ 経    厳しいコスト削減策を実行して従業員のXX％をレイオフしたこと Ｇ 経 経
59. to focus on further cost reductions Ｇ 経    更にコスト削減を目指す Ｇ 経 経
60. attempts at reducing total costs through merger Ｇ 経    合併によるコスト削減の試み Ｇ 経 経
61. post-merger cost cutting Ｇ 経    合併後のコスト削減 Ｇ 経 経
62. company-wide cost reductions Ｇ 経    全社的なコスト削減 Ｇ 経 経
63. the potential for benefits to the bottom line of efficiency savings is huge Ｇ 経    損益に与えるコスト削減のメリットは極めて大きい Ｇ 経 経
64. to initiate stronger cost-cutting measures Ｇ 経    大がかりなコスト削減策に乗り出す Ｇ 経 経
65. to take radical restructuring steps Ｇ 経    大がかりなコスト削減策をとる Ｇ 経 経
66. massive cost reduction Ｇ 経    大規模なコスト削減 Ｇ 経 経
67. straightforward cost reductions Ｇ 経    単純なコスト削減 Ｇ 経 経
68. vigorous cost cutting measurements Ｇ 経    徹底したコスト削減策 Ｇ 経 経
69. $XX in annual cost savings Ｇ 経    年間XXドルのコスト削減 Ｇ 経 経
70. required cost cutting Ｇ 経    必要なコスト削減 Ｇ 経 経
71. cost savings became the critical profit driver Ｇ 経    利益を伸ばすにはコスト削減が必須となった Ｇ 経 経
72. a second cost-cutting exercise is already underway Ｇ 経    2回目のコスト削減策がとられている Ｇ 経 経
73. to save $XX through cost avoidance Ｇ 経    XXドルのコスト削減の効果がある Ｇ 経 経

『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳 2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは？

ツイート