訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱 ？ 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳者が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ permit 訳 郎 グ       Next
permit 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
〜てくれ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
permit me to buy you dinner?: 夕食をおごらせてくれないか クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 476

おかげで〜になる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 27
かまける＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
permit of such fanciful abstractions: そんな想像と抽象の作業にかまける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 41
そろそろと〜する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
permit oneself to be led down: そろそろとあとについておりていく ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 258

許す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be permitted to do exactly as one like: 好き勝手なふるまいの許される 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135
発揮する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
permit oneself the greatest liberties with sb: （人に）いかんなく好色ぶりを発揮する アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 58