訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ individual 訳 郎 グ       Next
individual 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
それぞれの＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
individual case: それぞれの事件 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153

一人ひとり＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
take their individual bow: 一人ひとり挨拶を始める デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 78
個々の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
products of individual pipes and smokestacks: 個々の排水口や煙突の問題 ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 8
個人＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
one individual’s capacity for self-appreciation: 一個人がどこまで自分を讃えられるか トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 213
individual’s private realm: 個人のプライベートな領域 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 39
be relevant to the individual: 個人的なものである 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 41
個人の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be able to really to appreciate individual freedom: 真に個人の自由を体得できる 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 97
個性†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 96
人間＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ordinary individual: 普通の人間 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 176
人材＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
talented individual: 優秀な人材 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 222
人情＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the individual becomes distant: 人情から遠くなる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 141
人物＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
same individual: 同一人物 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 186
単独で†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 104
男＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a troubled individual: 問題のある男 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28
特定の＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
focus on individual transactions: ある特定の取引にしぼる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 307