訳 × 訳 経 環 類 本 者 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 乱  ?  翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？ さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ refer 訳 郎 グ       Next
refer 郎 グ 国   訳語クリック→類語、＊例文 †出典
▼詳細（例文など）を表示▼
あれこれ指示を出す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to sb: （人に）あれこれ指示を出す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 112
いう＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to as ‘rumors’: あくまで「うわさ」だという トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 207
ふれる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to ...: 〜のことにふれる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 280
まわしてやる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
matters one referred: まわしてやった事件 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 227
まわす＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer the matter to ...: この件を〜にまわす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

一任する†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
＜例文なし＞ ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60
引き合い＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
in the course of one’s argument refer to ...: 〜の例などを引き合いに持って来る 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199
云う＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to sb contemptuously as ...: 蔑称的に〜と云う 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 66
眼を通す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to ...: 〜に眼を通す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 248
言う＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
... to which one is referring here: ここで言おうとしていることは、〜 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 85
言及する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer frequently to sth: 〜について再三にわたって言及する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 61
呼ぶ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
do what sb used to refer to as ...: 〜と呼んでいた手を使う トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 91
口にする＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to whom however unworthily is an honour: その名を口にするさえ、本官としては深き光栄と考えざるを得ない ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 116
refer over and over to ...: 〜について何度も何度も口にする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 218
差し戻す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer the matter to ...: 〜の判断を〜に差し戻す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 482
受け売りの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳   辞遊人辞書
出す＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to sb by name: （人の）名を出す ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463
書く＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to sb as ...: （人を）〜と書く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7
紹介する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer me to you: あなたを紹介してもらう クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 242
触れる＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to ...: 〜にふれる ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24
打ち明ける＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to sb by sb’s real name: （人の）本名を打ち明ける 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7
表現しようとしている＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to by sth: 〜で表現しようとしている 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 14
評する＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
refer to as ...: 〜と評する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 161