「出資」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

出資［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］

equity contribution Ｇ経出資Ｇ経経証
capital injection Ｇ経出資Ｇ経経
cash infusion Ｇ経出資Ｇ経経
capital contribution Ｇ経出資Ｇ経証
capital subscription Ｇ経出資Ｇ経証
equity investment Ｇ経出資Ｇ経証
infusion of capital Ｇ経出資Ｇ経証
contributed properties Ｇ経出資財産Ｇ経証
to be independently owned and operated Ｇ経出資、運営のいずれでも独立性があるＧ経経
subscription/contribution bonds Ｇ経出資・拠出国債Ｇ経証
subscription/contribution government bond Ｇ経出資・拠出国債Ｇ経証
one’s capital responsibility will not be so heavy Ｇ経出資責任はそれほど負担ではないＧ経経
partner Ｇ経出資社員Ｇ経証
equity participant Ｇ経出資者Ｇ経経証
equity partner Ｇ経出資者Ｇ経経証
suppliers of the capital Ｇ経出資者Ｇ経経
equity investor Ｇ経出資者Ｇ経証
financier Ｇ経出資者Ｇ経証
average market return investors require in a stock Ｇ経出資者が株式に期待する平均市場利回りＧ経経
subscription certificate Ｇ経出資証券Ｇ経経証
contributions Ｇ経出資証券Ｇ経証
equity contribution security Ｇ経出資証券Ｇ経証
equity securities Ｇ経出資証券Ｇ経証
contract embodied in equity securities Ｇ経出資証券に化体表章される契約Ｇ経証
capitalize 類出資する訳翻訳訳語
to have equity holding Ｇ経出資するＧ経経
to take equity positions Ｇ経出資するＧ経経
subscribe Ｇ経出資するＧ経証
Law Concerning Regulation, etc. of Receiving of Capital Subscription, Deposits, Interest on Deposits, etc. Ｇ経出資の受入、預り金及び金利等の取締等に関する法律Ｇ経経
Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest Rates, etc. Ｇ経出資の受入れ、預かり金及び金利等の取締りに関する法律Ｇ経証
law concerning restrictions on the acceptance of subscription, deposit and interest rate, etc. Ｇ経出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律（出資法）Ｇ経証
equity commitments Ｇ経出資の約束Ｇ経経
performance of contributions Ｇ経出資の履行Ｇ経証
nonequity alliances Ｇ経出資を伴わない提携Ｇ経経
nonabandonment undertaking Ｇ経出資維持保証Ｇ経経
non-abandonment undertaking Ｇ経出資維持保証Ｇ経証
amount invested Ｇ経出資額Ｇ経証
amount of investment Ｇ経出資額Ｇ経証
quota Ｇ経出資割当額Ｇ経証
quota subscription Ｇ経出資割当額引受Ｇ経証
share account Ｇ経出資勘定Ｇ経経
owner company Ｇ経出資企業Ｇ経経
contributory Ｇ経出資義務者Ｇ経証
capital introduced Ｇ経出資金Ｇ経経
Common Shares and Preferred Shares Ｇ経出資金Ｇ経証
equity capital Ｇ経出資金Ｇ経証
equity fund Ｇ経出資金Ｇ経証
investment funds Ｇ経出資金Ｇ経証
investment in capital Ｇ経出資金Ｇ経証
investments in capital Ｇ経出資金Ｇ経証
share draft account Ｇ経出資金手形勘定Ｇ経証
to receive XX percent annually on one’s investment Ｇ経出資金に対する年間XX％の配当を受けるＧ経経
payment of capital contribution Ｇ経出資金の払込みＧ経証
capital account Ｇ経出資金勘定Ｇ経経
equity REIT (real estate investment trust) Ｇ経出資型リートＧ経証
capital structure Ｇ経出資形態Ｇ経経
share account Ｇ経出資口座Ｇ経経
ownership structure Ｇ経出資構成Ｇ経経
Government compensation bond Ｇ経出資国債Ｇ経経
capitalization 類出資総額訳翻訳訳語
targets for investment Ｇ経出資対象Ｇ経証
lendings to non-member organizations Ｇ経出資団体以外向け貸出金Ｇ経経
equity position Ｇ経出資比率Ｇ経経証
investment ratio Ｇ経出資比率Ｇ経証
majority-owned operations Ｇ経出資比率50％以上の企業Ｇ経経
to be related to equity contributions Ｇ経出資比率に直結するＧ経経
maintenance of ownership clause Ｇ経出資比率維持条項Ｇ経経
paid-in capital subscriptions Ｇ経出資払い込み分Ｇ経経
Law Concerning the Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits and Interest on Deposits Ｇ経出資法Ｇ経経
regulation for investment and money rate Ｇ経出資法Ｇ経経
law concerning restrictions on the acceptance of subscription, deposit and interest rate, etc. Ｇ経出資法Ｇ経証
share deposits Ｇ経出資預金Ｇ経経証
to buy interest in channels at below-market prices Ｇ経市場水準を下回る価格でチャンネルに出資するＧ経経
minimum owned capital system Ｇ経最低出資金制度Ｇ経経
Cabinet Office Ordinance on Preferred Equity Investment by Credit Cooperatives and Federation of Credit Cooperatives Ｇ経信用協同組合及び信用協同組合連合会の優先出資に関する内閣府令Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance on Preferred Equity Investment by Shinkin Bank and Federation of Shinkin Banks Ｇ経信用金庫及び信用金庫連合会の優先出資に関する内閣府令Ｇ経証
Value of property contributed upon exercise of share acquisition rights Ｇ経新株予約権の行使に際して出資される財産の価額Ｇ経証
successful efforts method Ｇ経成功支出資産計上方式Ｇ経経
limited liability state-owned banks Ｇ経政府出資の銀行Ｇ経経
government-owned corporation Ｇ経政府出資企業Ｇ経経
government subscriptions Ｇ経政府出資金Ｇ経証
It entails no new government enterprises, no government equity positions in private enterprises, no price fixing or other controls on the operation of individual businesses, and no government role in the allocation of capital across different activities. Ｇ経政府が新たな事業に取り組むことはなく、民間企業に出資することはなく、個別企業の活動を価格維持などの形で管理することはなく、各種活動への資本の配分に政府が関与することもない。Ｇ経経
to be XX percent government-owned Ｇ経政府がXX％出資するＧ経経
government equity positions in private enterprises Ｇ経政府が民間企業に出資することＧ経経
to form a 50% joint venture Ｇ経折半出資の合弁会社を設立するＧ経経
50-50 joint venture Ｇ経折半出資の合弁企業Ｇ経経
to use the cash flow to fund investments in other businesses Ｇ経キャッシュフローを他企業に出資するＧ経経
United States was the dominant financial supporter Ｇ経アメリカの出資比率が圧倒的に高かったＧ経経
quota subscription Ｇ経クォータ出資額Ｇ経証
delayed equity contributions by lessors Ｇ経リース期間の開始後賃貸人が行う持ち分出資Ｇ経経
to take direct equity in the project Ｇ経プロジェクトに直接出資するＧ経経
capital commitments for venture capital funds Ｇ経ベンチャー・キャピタル・ファンドへの資金の出資Ｇ経経
beneficial holders of preferred equity securities Ｇ経実質優先出資社員Ｇ経証
owners as owners Ｇ経所有者と見なされる出資者Ｇ経経
to put up a certain amount of money in exchange for a share of ownership Ｇ経所有権の一部と交換に一定金額を出資するＧ経経
listed preferred equity contribution security Ｇ経上場優先出資証券Ｇ経証
Amended Usury Law Ｇ経改正出資法Ｇ経経
minority interest Ｇ経過半数以下の出資Ｇ経経
to take a less than majority position in an investment Ｇ経過半数以下の出資に応じるＧ経経
contribution to the equity capital Ｇ経会員出資金Ｇ経証
membership subscription fee Ｇ経会員出資金Ｇ経証
to produce a relative shift in national quotas and voting rights Ｇ経各国の出資金と投票権の比率を変えるＧ経経
shares and other equities Ｇ経株式・出資金Ｇ経証
investments by owners Ｇ経株主の出資Ｇ経証
equity injection by the shareholders Ｇ経株主の出資額Ｇ経経
contributions to affiliated company Ｇ経関係会社出資金Ｇ経証
investment in affiliates Ｇ経関係会社出資金Ｇ経証
investments in capital of subsidiaries and associates Ｇ経関係会社出資金Ｇ経証
supplementary schedules for investments in related entities Ｇ経関係会社出資金明細表Ｇ経証
reluctance of institutional suppliers to continue investing in their funds Ｇ経機関投資家が出資の継続に消極的になっていることＧ経経
Old Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest Rates, etc. Ｇ経旧出資の受入れ、預かり金及び金利等の取締りに関する法律Ｇ経証
contributed capital Ｇ経拠出資本Ｇ経証
contributed stock Ｇ経拠出資本Ｇ経証
Order for Enforcement of Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution Ｇ経協同組織金融機関の優先出資に関する法律施行令Ｇ経証
Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution Ｇ経協同組織金融機関の優先出資に関する法律Ｇ経証
Law Concerning Preferred Equity Contribution to Cooperative Financial Institution Ｇ経協同組織金融機関の優先出資に関する法律Ｇ経証
Order on Utilization of Information and Communications Technology for Preservation, etc. of Documents Conducted by Private Business Operators, etc.that Pertains to Act on Preferred Equity Investment by Cooperative Structured Financial Institution Ｇ経協同組織金融機関の優先出資に関する法律に係る民間事業者等が行う書面の保存等における情報通信の技術の利用に関する命令Ｇ経証
members' shares in co-operative entities Ｇ経協同組合に対する組合員の出資Ｇ経証
equity contribution in cash Ｇ経金銭出資Ｇ経証
money contribution Ｇ経金銭出資Ｇ経証
equity contributions in cash or in kind Ｇ経金銭出資又は現物出資Ｇ経証
contribution of property other than moneys Ｇ経金銭以外の財産の出資Ｇ経証
bank’s ownership Ｇ経銀行の出資者Ｇ経経
to have equal share Ｇ経均等に出資するＧ経経
investment in money Ｇ経現金出資Ｇ経証
contributed properties in kind Ｇ経現物出資財産Ｇ経証
equity contribution in kind Ｇ経現物出資Ｇ経証
investment in kind Ｇ経現物出資Ｇ経証
issuance of capital stock for non-cash assets Ｇ経現物出資Ｇ経証
properties contributed in kind Ｇ経現物出資Ｇ経証
capital contribution in kind approach Ｇ経現物出資説Ｇ経証
stock acquired by the investment in kind Ｇ経現物出資によって取得した株式Ｇ経証
fixed assets acquired as contribution in kind to capital Ｇ経現物出資により取得した固定資産Ｇ経証
economic value qualifying for investment in kind Ｇ経現物出資になり得る経済的価値Ｇ経証
overestimation of investment in kind Ｇ経現物出資の過大評価Ｇ経証
investment in kind theory of merger Ｇ経合併の現物出資説Ｇ経証
to take a XX percent position in a venture Ｇ経合弁企業にXX％を出資するＧ経経
contributions to multilateral aid institutions Ｇ経国際機関への出資・拠出Ｇ経経
capital subscription to an international financial institution Ｇ経国際金融機関出資Ｇ経証
to rise contributions to multilateral financial institutions Ｇ経国際金融機関への出資比率を高めるＧ経経
assets invested in the exercise Ｇ経行使に際して出資される資産Ｇ経証
fully owned subsidiary Ｇ経全額社出資子会社Ｇ経証
wholly-owned subsidiary Ｇ経全額出資子会社Ｇ経経
National Credit Union Share Insurance Fund Ｇ経全米信用組合出資金保険基金Ｇ経経
NCUSIF (National Credit Union Share Insurance Fund) Ｇ経全米信用組合出資金保険基金Ｇ経経
contributions to unions Ｇ経組合の出資金Ｇ経証
share draft account Ｇ経組合員出資金勘定Ｇ経証
all amounts invested in capital Ｇ経総出資金額Ｇ経証
to put $X00m in equity into the $Y00m project Ｇ経総額Y億ドルのプロジェクトに対しX億ドル出資するＧ経経
loan asset quality Ｇ経貸出資産の質Ｇ経証
loan fund Ｇ経貸出資金Ｇ経証
loanable resources Ｇ経貸出資金Ｇ経証
loanable funds theory Ｇ経貸出資金理論Ｇ経証
significant capital commitments Ｇ経多額の出資Ｇ経経
equity investments or minority interests in other companies Ｇ経他企業への出資と少数株主持ち分Ｇ経経
agent owned company Ｇ経代理店出資会社Ｇ経証
percentage of total consumer spending Ｇ経対消費出資Ｇ経経
ROE would suffer if the owners (stockholders) supplied some of the additional capital Ｇ経追加資本の一部をオーナー(株主)からの出資に頼った場合、ROEは悪化することになるＧ経経
additional capital increase Ｇ経追加出資Ｇ経証
additional investment Ｇ経追加出資Ｇ経証
comittment period Ｇ経投資者が出資を確約する期間Ｇ経証
original quotas Ｇ経当初出資割り当てＧ経経
original invested capital Ｇ経当初の出資元本Ｇ経経
return of original capital invested Ｇ経当初の出資元本の返済Ｇ経証
internally generated fund Ｇ経内部創出資金Ｇ経証
specified contribution Ｇ経特定出資Ｇ経証
specified equity investment Ｇ経特定出資Ｇ経証
property acquired by the specified investment in kind Ｇ経特定の現物出資によって取得された資産Ｇ経証
securities acquired by the specified investment in kind Ｇ経特定の現物出資によって取得された証券Ｇ経証
specified investment in kind Ｇ経特定現物出資Ｇ経証
Order on Preferred Equity Investment by Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation Ｇ経農水産業協同組合の優先出資に関する命令Ｇ経証
annual capital commitments Ｇ経年間出資額Ｇ経経
original investors who funded the deal Ｇ経買収時に出資した株主Ｇ経経
to make an equity investment in the deal Ｇ経買収に出資するＧ経経
sales of marketable equity securities with puts Ｇ経売り付け選択権付きの市場性ある株式等出資有価証券の売買Ｇ経経
comprehensive review of sales of marketable securities with put arrangement Ｇ経売り付け選択権付きの市場性ある株式等出資有価証券の売買に関する包括的な解説Ｇ経経
non-investment cooperative association Ｇ経非出資組合Ｇ経証
ordinary equity contributors Ｇ経普通出資者Ｇ経証
meeting of ordinary equity contributors Ｇ経普通出資者総会Ｇ経証
number of units of ordinary equity contribution Ｇ経普通出資の口数Ｇ経証
Increase of Common Shares Ｇ経普通出資の増額Ｇ経証
paid-in capital Ｇ経払い込み済み出資金Ｇ経経
contribution to equity capital Ｇ経払込出資金Ｇ経証
to exceed the sum of the takedowns Ｇ経払込出資金合計を上回るＧ経経
nominal private sector final consumer spending Ｇ経名目民間最終消費出資Ｇ経経
to cut back one’s funding of private venture-capital partnerships Ｇ経民間のベンチャー・キャピタル・ファンドへの出資を削減するＧ経経
service contribution Ｇ経役務出資Ｇ経証
export advance Ｇ経輸出資金前貸し制度Ｇ経経
holders of preferred equity securities Ｇ経優先出資社員Ｇ経証
holder of preferred capital contribution certificates Ｇ経優先出資者Ｇ経証
preferred equity contributors Ｇ経優先出資者Ｇ経証
meeting of preferred equity contributors Ｇ経優先出資者総会Ｇ経証
preferred capital contribution certificate Ｇ経優先出資証券Ｇ経証
preferred equity contribution securities Ｇ経優先出資証券Ｇ経証
preferred equity investment certificates Ｇ経優先出資証券Ｇ経証
preferred equity securities Ｇ経優先出資証券Ｇ経証
preferred subscription rights for capital contribution Ｇ経優先出資引受権証書Ｇ経証
subscription warrant to preferred equity contributions Ｇ経優先出資引受権証書Ｇ経証
number of preferred equity contribution units Ｇ経優先出資口数Ｇ経証
preferred equity contribution unit Ｇ経優先出資口Ｇ経証