Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. earnings retained in business Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 証
2. Retained Earnings Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 証
3. Retained earnings Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 証
4. accumulated earnings Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経証
5. earned surplus Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経証
6. retained earnings Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経証
7. earnings reinvested in the business Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経
8. earnings retained in the business Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経
9. net income retained for use in the business Ｇ 経    利益剰余金 Ｇ 経 経
10. retained earnings - beginning Ｇ 経    利益剰余金−期首 Ｇ 経 経
11. to report as retained earnings Ｇ 経    利益剰余金として計上する Ｇ 経 経
12. to be included in net income retained for use in the business Ｇ 経    利益剰余金に含まれる Ｇ 経 経
13. Japanese yen denominated retained earnings Ｇ 経    利益剰余金の円貨額 Ｇ 経 経
14. net reduction in retained earnings Ｇ 経    利益剰余金の減少額 Ｇ 経 経
15. adjustment to retained earnings Ｇ 経    利益剰余金の修正 Ｇ 経 経
16. appropriation of retained earnings Ｇ 経    利益剰余金の処分 Ｇ 経 証
17. addition to retained earnings Ｇ 経    利益剰余金への振替 Ｇ 経 証
18. to build up retained earnings Ｇ 経    利益剰余金を積み上げる Ｇ 経 経
19. beginning balance of retained earnings Ｇ 経    利益剰余金期首残高 Ｇ 経 経
20. beginning retained earnings balance Ｇ 経    利益剰余金期首残高 Ｇ 経 経
21. statement of earned surplus Ｇ 経    利益剰余金計算書 Ｇ 経 証
22. retained earnings statement Ｇ 経    利益剰余金計算書 Ｇ 経 経証
23. statement of retained earnings Ｇ 経    利益剰余金計算書 Ｇ 経 経
24. otal retained earnings Ｇ 経    利益剰余金合計 Ｇ 経 証
25. Total retained earnings Ｇ 経    利益剰余金合計 Ｇ 経 証
26. return of the appropriation to the retained earnings Ｇ 経    利益剰余金積立の取崩し Ｇ 経 証
27. This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経    この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております Ｇ 経 証
28. This retroactive application had the effect of increasing retained earnings in the Non-consolidated Statement of Changes in Equity as of the beginning of the period by ××× million yen. Ｇ 経    この結果、株主資本等変動計算書の利益剰余金の遡及適用後の期首残高は×××百万円増加しております。 Ｇ 経 証
29. other earned surplus Ｇ 経    その他の利益剰余金 Ｇ 経 証
30. other retained earnings Ｇ 経    その他の利益剰余金 Ｇ 経 証
31. Other retained earnings Ｇ 経    その他利益剰余金 Ｇ 経 証
32. other retained earnings Ｇ 経    その他利益剰余金 Ｇ 経 証
33. charge to retained earnings for stock dividend Ｇ 経    株式配当につき利益剰余金よりの控除額 Ｇ 経 経
34. retained earnings, end of year Ｇ 経    期末利益剰余金 Ｇ 経 経
35. adjustment to the opening balance of retained earnings Ｇ 経    期首利益剰余金の修正 Ｇ 経 証
36. earned surplus carried forward to the following term Ｇ 経    繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
37. Retained earnings brought forward Ｇ 経    繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
38. retained earnings brought forward Ｇ 経    繰越利益剰余金 Ｇ 経 証
39. retained earnings appropriated for the retirement of bonds Ｇ 経    減債積立利益剰余金 Ｇ 経 証
40. restricted retained earnings Ｇ 経    拘束利益剰余金 Ｇ 経 経
41. opening balance of retained earnings for the earliest prior period Ｇ 経    最初の過去の期間に係わる利益剰余金期首残高 Ｇ 経 証
42. The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経    持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
43. retained earnings appropriated for the re-issuance of treasury stock Ｇ 経    自己株式再発行積立利益剰余金 Ｇ 経 証
44. post acquisition retained profits or losses Ｇ 経    取得後の利益剰余金もしくは繰り越し損失金持ち分 Ｇ 経 経
45. appropriated retained earnings Ｇ 経    処分済み利益剰余金 Ｇ 経 経
46. appropriated earned surplus Ｇ 経    処分済利益剰余金 Ｇ 経 証
47. minority interest in retained earnings Ｇ 経    少数株主持ち分−利益剰余金 Ｇ 経 経
48. statements of income and retained earnings Ｇ 経    損益及び利益剰余金計算書 Ｇ 経 経
49. combined income and retained earnings statement Ｇ 経    損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
50. combined statement of income and retained earnings Ｇ 経    損益及び利益剰余金結合計算書 Ｇ 経 経
51. unappropriated earned surplus for current term Ｇ 経    当期未処分利益剰余金 Ｇ 経 証
52. As the source of funds for the dividend, the Company intends to use retained earnings. Ｇ 経    配当原資については、利益剰余金とすることを予定しております。 Ｇ 経 証
53. All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ 経    非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。 Ｇ 経 証
54. amount of retained earnings at the beginning of the period of change Ｇ 経    変更した期の期首利益剰余金残高 Ｇ 経 経
55. unappropriated retained earnings Ｇ 経    未処分利益剰余金 Ｇ 経 証
56. unappropriated earned surplus Ｇ 経    未処分利益剰余金 Ｇ 経 経証
57. to be carried in the consolidated balance sheet at the Group’s share of their net tangible assets at dates of acquisition and their post acquisition retained profits or losses Ｇ 経    連結貸借対照表上、取得日における純有形資産に対するグループの持ち分と取得後の利益剰余金もしくは繰り越し損失金持ち分により計上されている Ｇ 経 経
58. consolidated retained earnings Ｇ 経    連結利益剰余金 Ｇ 経 証
59. consolidated statement of retained earnings Ｇ 経    連結利益剰余金計算書 Ｇ 経 経

ツイート