子会社 ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
- affiliate 類 ancillary 類 offshoot 類 subsidiary 類 子会社 訳 翻訳訳語
- subsidiary undertaking Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 経証
- controlled company Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 経
- dependent company Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 経
- subsidiary company Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 経
- incorporated branch Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 証
- offshoot Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 証
- subsidiary Ｇ 経 子会社 Ｇ 経 証
- to be secured by the assets of the subsidiary Ｇ 経 子会社資産によって担保される Ｇ 経 経
- subsidiary undertaking Ｇ 経 子会社事業 Ｇ 経 証
- note payable to subsidiary Ｇ 経 子会社支払手形 Ｇ 経 経
- cash flows in subsidiaries, associates and joint ventures Ｇ 経 子会社、関連会社及びジョイント・ベンチャーのキャッシュフロー Ｇ 経 証
- Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate Ｇ 経 子会社、共同支配企業又は関連会社に対する投資の原価 Ｇ 経 証
- transfer of employees to group companies Ｇ 経 子会社・関連会社への出向 Ｇ 経 経
- de-merger Ｇ 経 子会社・部門の売却 Ｇ 経 証
- to arrange for the incorporation of one’s subsidiary company Ｇ 経 子会社設立の準備をする Ｇ 経 経
- tracking stock Ｇ 経 子会社収益連動株式 Ｇ 経 証
- listing of subsidiaries on stock markets Ｇ 経 子会社上場 Ｇ 経 経
- subsidiary listing Ｇ 経 子会社上場 Ｇ 経 証
- sales of merchandise from subsidiary to parent Ｇ 経 子会社から親会社への商品の販売 Ｇ 経 経
- sale of machine from subsidiary to parent Ｇ 経 子会社から親会社への機械の売却 Ｇ 経 経
- group investment ceasing to be subsidiary Ｇ 経 子会社でなくなるグループ企業への投資 Ｇ 経 証
- to be treated as a subsidiary undertaking Ｇ 経 子会社として取り扱われる Ｇ 経 経
- to be consolidated as a subsidiary undertaking Ｇ 経 子会社として連結される Ｇ 経 経
- Reasons for not being deemed as subsidiaries Ｇ 経 子会社としなかった理由 Ｇ 経 証
- subsidiaries and affiliates Ｇ 経 子会社と関連会社 Ｇ 経 経
- consolidation procedures used for subsidiary companies Ｇ 経 子会社に使用した連結手続 Ｇ 経 経
- adoption in modified form of the consolidation procedures used for subsidiary companies Ｇ 経 子会社に使用した連結手続きを修正した形で採用すること Ｇ 経 経
- parent adopts IFRSs before subsidiary Ｇ 経 子会社に先がけて親会社がIFRSを採用する Ｇ 経 証
- subsidiary losses Ｇ 経 子会社における損失 Ｇ 経 経
- upstreaming of dividends from subsidiaries Ｇ 経 子会社による親会社に対する配当金支払い Ｇ 経 経
- to be guaranteed by the subsidiary Ｇ 経 子会社による保証を受ける Ｇ 経 経
- issuance of preferred shares by subsidiary Ｇ 経 子会社による優先株の発行 Ｇ 経 証
- restrictions on subsidiaries Ｇ 経 子会社に課せられる制約 Ｇ 経 証
- amounts due from subsidiaries Ｇ 経 子会社に対する請求権の合計額 Ｇ 経 経
- equity invested in subsidiaries Ｇ 経 子会社に対するエクイティ投資 Ｇ 経 経
- temporary investment in the subsidiary Ｇ 経 子会社に対する一時的な投資額 Ｇ 経 経
- group’s investment in the subsidiary Ｇ 経 子会社に対する企業集団の投資 Ｇ 経 経
- reconciliation with the amount included in the consolidated financial statements for the group’s investment in the subsidiary Ｇ 経 子会社に対する企業集団の投資として、連結財務諸表に記載された額との調整 Ｇ 経 経
- amount of the group’s investment in the subsidiary Ｇ 経 子会社に対する企業集団の投資額 Ｇ 経 経
- revenue derived from charging businesses for funds employed Ｇ 経 子会社の使用資金に賦課する収入 Ｇ 経 経
- financial statements of a subsidiary Ｇ 経 子会社の財務諸表 Ｇ 経 経
- to serve Shanghai and Dalian with weekly service through its subsidiary AA Ｇ 経 子会社のAAを通じ、上海、大連を結ぶ航路を週1便運航する Ｇ 経 経
- to be increasing production capacity for one’s subsidiaries Ｇ 経 子会社の生産能力を拡大している Ｇ 経 経
- subsidiary’s segment assets and liabilities Ｇ 経 子会社のセグメント別資産と負債 Ｇ 経 証
- unsecured guarantee by parent of subsidiary’s lease payments Ｇ 経 子会社のリース支払いの親会社による担保なしの保証 Ｇ 経 経
- rotten earnings of subsidiaries Ｇ 経 子会社の収益悪化 Ｇ 経 経
- purchase of subsidiary undertakings Ｇ 経 子会社の取得 Ｇ 経 経
- net assets of a subsidiary Ｇ 経 子会社の純資産 Ｇ 経 経
- excess of the purchase price of subsidiaries over their net assets Ｇ 経 子会社の純資産総額を上回る取得価格 Ｇ 経 経
- disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の処分 Ｇ 経 経
- summary of the effects of disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の処分に係る影響額の要約 Ｇ 経 経
- minority interests in subsidiaries Ｇ 経 子会社の少数株主持ち分 Ｇ 経 経
- changes in subsidiaries Ｇ 経 子会社の異動 Ｇ 経 証
- to raise money for the expansion of one’s subsidiaries Ｇ 経 子会社の拡張のための資金調達を行う Ｇ 経 経
- to account for the acquisition of subsidiaries on a pooling-of-interests basis Ｇ 経 子会社の株式取得を持ち分プーリング法で計上する Ｇ 経 経
- the stock in a subsidiary business is distributed pro rata to shareholders Ｇ 経 子会社の株式が持ち分比率に応じて株主に分配される Ｇ 経 経
- to float subsidiaries Ｇ 経 子会社の株式を公開する Ｇ 経 経
- audited assets and liabilities and results of subsidiary undertakings Ｇ 経 子会社の監査済みの資産、負債及び損益 Ｇ 経 経
- to incorporate the audited assets and liabilities and results of subsidiary undertakings and the Group’s share of associated undertakings for the period Ｇ 経 子会社の監査済みの資産、負債及び損益並びに当期における関連会社に対するグループの持ち分を連結する Ｇ 経 経
- guarantees and other direct credit substitutes of subsidiary obligations Ｇ 経 子会社の義務の保証及びその他の直接債務肩代わり契約 Ｇ 経 経
- early extinguishment of a subsidiary’s mandatorily redeemable preferred stock Ｇ 経 子会社の強制償還優先株式の繰り上げ償還 Ｇ 経 経
- results of subsidiaries Ｇ 経 子会社の経営成績 Ｇ 経 経
- subsidiary’s results Ｇ 経 子会社の経営成績 Ｇ 経 経
- separate return with differences allocated to parent Ｇ 経 子会社の個別申告書に基づく配分 Ｇ 経 経
- subsidiary long-term debt Ｇ 経 子会社の長期債務 Ｇ 経 経
- definition of a subsidiary company Ｇ 経 子会社の定義 Ｇ 経 経
- dividend capacity of the subsidiaries Ｇ 経 子会社の配当支払い能力 Ｇ 経 経
- disposal of a subsidiary Ｇ 経 子会社の売却 Ｇ 経 経
- proceeds from disposal of a subsidiary Ｇ 経 子会社の売却収入 Ｇ 経 経
- profit on disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の売却による利益 Ｇ 経 経
- gains on sales of subsidiaries Ｇ 経 子会社の売却益 Ｇ 経 経
- obligations or resources of affiliates Ｇ 経 子会社の負債と資産 Ｇ 経 経
- disclosure of the name of a subsidiary Ｇ 経 子会社の名称の開示 Ｇ 経 経
- undistributed earnings of subsidiaries Ｇ 経 子会社の未分配利益 Ｇ 経 経
- entities with no subsidiaries but exempt from applying IAS 28 or IAS 31 Ｇ 経 子会社は有してはいないがIAS第28号又はIAS第31号の適用を免除される企業 Ｇ 経 証
- to have subsidiaries Ｇ 経 子会社を持つ Ｇ 経 経
- to open one’s subsidiaries in MM Ｇ 経 子会社を設立し、MM月に営業を始める Ｇ 経 経
- to establish a subsidiary Ｇ 経 子会社を設立する Ｇ 経 経
- to shut down subsidiaries Ｇ 経 子会社を清算する Ｇ 経 経
- to allow group accounts not to deal with a subsidiary Ｇ 経 子会社を取り扱わない企業集団決算書を認める Ｇ 経 経
- reason for the exclusion of any subsidiary Ｇ 経 子会社を除外した理由 Ｇ 経 経
- to hold XX% or more of the equity voting rights of any company other than a subsidiary Ｇ 経 子会社を除く他の会社の議決権持ち分のXX％以上を所有する Ｇ 経 経
- large company with subsidiaries Ｇ 経 子会社をもつ大企業 Ｇ 経 経
- to absorb one’s subsidiary Ｇ 経 子会社を吸収する Ｇ 経 経
- to place one’s subsidiary Ｇ 経 子会社を置く Ｇ 経 経
- to be carried out through the medium of subsidiary companies Ｇ 経 子会社を媒体として行われる Ｇ 経 経
- to present separate financial statements for a subsidiary Ｇ 経 子会社を別の財務諸表で表示する Ｇ 経 経
- reasons for excluding a subsidiary from consolidation Ｇ 経 子会社を連結から除外した理由 Ｇ 経 経
- transfer to subsidiaries Ｇ 経 子会社への出向 Ｇ 経 経
- advances to subsidiaries Ｇ 経 子会社への貸付金 Ｇ 経 経
- additional investment in subsidiary Ｇ 経 子会社への追加投資 Ｇ 経 経
- investments in subsidiary companies Ｇ 経 子会社への投資 Ｇ 経 経
- investment in subsidiary Ｇ 経 子会社への投資 Ｇ 経 証
- amounts due from subsidiaries (loans, advances, notes, bonds and debentures) Ｇ 経 子会社への預け金(貸出金、前渡し金、手形、社債及び無担保社債) Ｇ 経 経
- turning a company into subsidiary Ｇ 経 子会社化 Ｇ 経 証
- turning a company into the subsidiary Ｇ 経 子会社化 Ｇ 経 証
- turning another company into a subsidiary Ｇ 経 子会社化 Ｇ 経 証
- captive PBM Ｇ 経 子会社化したPBM Ｇ 経 経
- investments in subsidiaries Ｇ 経 子会社株式 Ｇ 経 証
- equity investments in subsidiaries and associates Ｇ 経 子会社株式及び関連会社株式 Ｇ 経 証
- stock investment in subsidiary Ｇ 経 子会社株式投資 Ｇ 経 証
- transactions and balances between subsidiary undertakings Ｇ 経 子会社間取引及び債権・債務残高 Ｇ 経 経
- sales between subsidiary undertakings Ｇ 経 子会社間売り上げ Ｇ 経 経
- dividends receivable from subsidiary and associated companies Ｇ 経 子会社関連会社からの未収配当金 Ｇ 経 経
- subsidiary and affiliate offices Ｇ 経 子会社及び関連会社の営業所 Ｇ 経 経
- purchase consideration of shares in subsidiary and associated undertakings Ｇ 経 子会社及び関連会社の株式の購入価額 Ｇ 経 経
- excess of the purchase consideration of shares in subsidiary and associated undertaking over the Group’s share of the net assets acquired Ｇ 経 子会社及び関連会社の株式の購入価額のうち、承継純資産に関するグループの持ち分を超過する金額 Ｇ 経 経
- declaration of dividends by subsidiaries and associated companies Ｇ 経 子会社及び関連会社の配当決定 Ｇ 経 経
- undistributed income of subsidiaries and affiliates Ｇ 経 子会社及び関連会社の未分配利益 Ｇ 経 経
- appropriate provision for taxes on undistributed income of subsidiaries and affiliates Ｇ 経 子会社及び関連会社の未分配利益に対する適切な納税引当金 Ｇ 経 経
- treatment of investments in subsidiary and associated companies Ｇ 経 子会社及び関連会社への投資の処理 Ｇ 経 経
- net (gain) loss on the sale of subsidiaries and affiliates Ｇ 経 子会社及び関連会社売却正味(利益)損失 Ｇ 経 経
- proceeds from sale of subsidiaries and affiliates Ｇ 経 子会社及び関連会社売却収入 Ｇ 経 経
- stock linked to subsidiary performance Ｇ 経 子会社業績連動株式 Ｇ 経 証
- advance from controlled companies Ｇ 経 子会社前受金 Ｇ 経 証
- loan to subsidiary Ｇ 経 子会社貸付金 Ｇ 経 証
- separate earnings of each of AA’s businesses Ｇ 経 子会社等の個別の収益 Ｇ 経 経
- Number of unconsolidated subsidiaries and associates accounted for using equity method and names of major entities accounted for using equity method Ｇ 経 持分法を適用した非連結子会社及び関連会社の数及び主要な会社等の名称 Ｇ 経 証
- The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経 持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
- asset management subsidiaries Ｇ 経 資産運用子会社 Ｇ 経 経
- to subtract non-cash contributions from subsidiaries Ｇ 経 資金の増減を伴わない子会社の寄与を差し引く Ｇ 経 経
- designated subsidiaries Ｇ 経 指定子会社 Ｇ 経 経
- gains and losses on disposition of branches, subsidiaries, affiliates, and other investments Ｇ 経 支店、子会社、関連会社及びその他の投資の処分損益 Ｇ 経 経
- Items related to assets or income of subsidiaries excluded from the scope of consolidation because control is deemed to be temporary. Ｇ 経 支配が一時的であると認められること等から連結の範囲から除かれた子会社社の財産または損益に関する事項 Ｇ 経 証
- resolution of the insolvency of bank subsidiaries Ｇ 経 支払い不能に陥った銀行子会社の整理 Ｇ 経 経
- controlled foreign company Ｇ 経 在外子会社 Ｇ 経 経
- foreign subsidiary Ｇ 経 在外子会社 Ｇ 経 証
- dividends payable to a foreign subsidiary Ｇ 経 在外子会社からの未収配当 Ｇ 経 証
- foreign currency-denominated cash flows received from affiliates and subsidiaries Ｇ 経 在外子会社や関連会社からの外貨建て入金 Ｇ 経 経
- intercompany loans to foreign subsidiaries and affiliates Ｇ 経 在外子会社及び関係会社に対する貸付金 Ｇ 経 経
- hedges of intercompany loans to foreign subsidiaries and affiliates Ｇ 経 在外子会社及び関係会社に対する貸付金に対する為替ヘッジ Ｇ 経 経
- treasury subsidiary Ｇ 経 財務子会社 Ｇ 経 証
- main subsidiary Ｇ 経 最大の子会社 Ｇ 経 経
- trust subsidiary Ｇ 経 信託子会社 Ｇ 経 経
- trust banking subsidiary Ｇ 経 信託銀行子会社 Ｇ 経 経
- to establish trust bank subsidiaries Ｇ 経 信託銀行子会社を設立する Ｇ 経 経
- to set up a trust banking subsidiary Ｇ 経 信託銀行子会社を設立する Ｇ 経 経
- to set up one’s own trust bank subsidiary Ｇ 経 信託銀行子会社を設立する Ｇ 経 経
- a parent guarantees the obligations of its subsidiary’s securities Ｇ 経 親会社が子会社の証券の責務を保証する Ｇ 経 経
- consolidation of a parent and its subsidiaries having different balance sheet dates Ｇ 経 親会社と子会社が異なる決算日の場合における連結 Ｇ 経 経
- to present the information contained in the separate financial statements of a holding company and its subsidiaries as if they were the financial statements of a single entity Ｇ 経 親会社と子会社の別々の財務諸表に含まれた情報を、あたかも、それらが単一企業の財務諸表であるかのごとく表示する Ｇ 経 経
- subsidiary adopts IFRSs before parent Ｇ 経 親会社に先がけて子会社がIFRSを採用する Ｇ 経 証
- declaration of dividends by subsidiaries and associated companies relating to periods prior to the balance sheet date of the holding company Ｇ 経 親会社の決算日前の期間に関する子会社及び関連会社の配当決定 Ｇ 経 経
- to assign a portion of the parent company debt to the subsidiary Ｇ 経 親会社の負債の一部を子会社に割り振る Ｇ 経 経
- portion of Parent Company and subsidiary debt Ｇ 経 親会社及び子会社の債務の一部 Ｇ 経 経
- group accounts showing the state of affairs and profit or loss of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経 親会社及びその子会社の財政状態及び損益の状況を表示する企業集団の決算書 Ｇ 経 経
- Total amount of remuneration of officers from the parent company, subsidiaries of the parent company, and subsidiaries Ｇ 経 親会社等、親会社等の子会社等、又は子会社等からの役員報酬等の総額 Ｇ 経 証
- Remuneration of officers from the parent company and subsidiaries of the parent company Ｇ 経 親会社等又は当該親会社等の子会社等からの役員報酬等 Ｇ 経 証
- capital investment has shifted from the parent to consolidated companies Ｇ 経 設備投資は連結子会社の方へシフトしている Ｇ 経 経
- subsidiaries subject to restrictions Ｇ 経 制限のある子会社 Ｇ 経 証
- manufacturing operations Ｇ 経 生産子会社・関連会社 Ｇ 経 経
- income after tax and before equity in undistributed income of subsidiaries Ｇ 経 税引き後利益(子会社の未処分利益に対する持ち分差し引き前) Ｇ 経 経
- loss-making subsidiaries Ｇ 経 赤字子会社 Ｇ 経 証
- to isolate loss-making subsidiaries Ｇ 経 赤字子会社を分離する Ｇ 経 経
- unsecured guarantee by parent of subsidiary’s lease payments in a sale-leaseback transaction Ｇ 経 セール・リースバック取引における子会社のリース支払いの親会社による担保なしの保証 Ｇ 経 経
- American corporations’ subsidiaries in Japan Ｇ 経 アメリカ企業の日本子会社 Ｇ 経 経
- Edge and Agreement subsidiaries Ｇ 経 エッジ・アンド・アグリーメント子会社 Ｇ 経 経
- Indian-controlled subsidiary Ｇ 経 インド人支配の子会社 Ｇ 経 経
- to be retained by certain AA subsidiaries as servicers Ｇ 経 サービス提供者である特定のAA子会社によって留保される Ｇ 経 経
- silicon wafer subsidiary Ｇ 経 シリコン・ウエハー子会社 Ｇ 経 経
- Swiss offshoot Ｇ 経 スイス子会社 Ｇ 経 経
- mortgage subsidiary Ｇ 経 モーゲージ子会社 Ｇ 経 経
- swap vehicle Ｇ 経 デリバティブ専門子会社 Ｇ 経 経
- subsidiary with AAA rating Ｇ 経 トリプルA子会社 Ｇ 経 経
- retail banking operation Ｇ 経 リテール銀行子会社 Ｇ 経 経
- financial planning and investment subsidiary Ｇ 経 フィナンシャル・プランニングと投資の子会社 Ｇ 経 経
- venture capital subsidiaries Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル子会社 Ｇ 経 経
- investments held by venture capital subsidiaries Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル子会社が保有する投資 Ｇ 経 経
- net gains on investments held by venture capital subsidiaries Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル子会社が保有する投資に対する正味利益 Ｇ 経 経
- subsidiaries that engage exclusively in venture capital activities Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル事業を専業とする子会社 Ｇ 経 経
- to take profitable subsidiaries under one’s umbrella Ｇ 経 収益力のある子会社を傘下に組み込む Ｇ 経 経
- accounting period of a principal subsidiary Ｇ 経 主要な子会社の会計期間 Ｇ 経 経
- net income of excluded subsidiaries and associates Ｇ 経 除外される子会社及び関連会社の純利益 Ｇ 経 経
- net assets of excluded subsidiaries and associates Ｇ 経 除外される子会社及び関連会社の純資産 Ｇ 経 経
- quasi-subsidiary Ｇ 経 準子会社 Ｇ 経 経
- previously consolidated entities that are not subsidiaries Ｇ 経 従前に連結されていたが現在は子会社でない企業 Ｇ 経 証
- subsidiaries consolidated under previous GAAP Ｇ 経 従前の会計基準に従って連結された子会社 Ｇ 経 証
- previously unconsolidated subsidiaries Ｇ 経 従来は非連結であった子会社 Ｇ 経 証
- holding company with layered subsidiaries Ｇ 経 重層構造の子会社を持つ持ち株会社 Ｇ 経 経
- major subsidiary Ｇ 経 重要な子会社 Ｇ 経 経
- significant subsidiary Ｇ 経 重要な子会社 Ｇ 経 経
- principal subsidiary Ｇ 経 重要な子会社 Ｇ 経 証
- significant subsidiaries Ｇ 経 重要な子会社 Ｇ 経 証
- Status of principal parent company and subsidiaries Ｇ 経 重要な親会社及び子会社の状況 Ｇ 経 証
- subsidiary’s results up to the date of disposal Ｇ 経 処分日までの子会社の経営成績 Ｇ 経 経
- subsidiaries consolidated for the first time Ｇ 経 初めて連結される子会社 Ｇ 経 証
- subsidiaries registered as Small Business Investment Companies Ｇ 経 小規模事業投資会社として登録される子会社 Ｇ 経 経
- subsidiary in which there are minority interests Ｇ 経 少数株主持ち分の存在する子会社 Ｇ 経 経
- to establish a consumer finance subsidiary that issues debt Ｇ 経 消費者金融子会社を設立し債券を発行する Ｇ 経 経
- financing arms of listed companies Ｇ 経 上場企業の金融子会社 Ｇ 経 経
- securities affiliate Ｇ 経 証券子会社 Ｇ 経 経
- brokerage offices Ｇ 経 証券子会社の支店 Ｇ 経 経
- to set up securities affiliates Ｇ 経 証券子会社を設立する Ｇ 経 経
- securities companies’ new trust bank subsidiaries Ｇ 経 証券会社が設立した信託銀行子会社 Ｇ 経 経
- Of these, Company A was newly established during the consolidated fiscal year under review and Company B was added to the scope of consolidation because of its increased importance, and Company C was removed from the scope of consolidation because of the sale of shares held. Ｇ 経 このうち、A株式会社については、当連結会計年度において新たに設立したことにより、また、B株式会社については、重要性が増したことによりそれぞれ当連結会計年度から連結子会社に含めることとし、C株式会社については、保有株式を売却したことにより、連結子会社から除外しております。 Ｇ 経 証
- consolidation of all majority owned subsidiaries Ｇ 経 すべての子会社の連結 Ｇ 経 経
- all significant subsidiaries Ｇ 経 すべての重要な子会社 Ｇ 経 経
- consolidation of all majority-owned subsidiaries Ｇ 経 すべての過半数所有子会社の連結 Ｇ 経 経証
- principal subsidiary with a different accounting date Ｇ 経 異なる決算日を持つ主要な子会社 Ｇ 経 経
