Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典

1. equity interest Ｇ 経    持ち分 Ｇ 経 経
2. equity stake Ｇ 経    持ち分 Ｇ 経 経
3. equity capital Ｇ 経    持ち分資本 Ｇ 経 経
4. 50% or less owned affiliates Ｇ 経    持ち分50％以下の関連会社 Ｇ 経 経
5. investments in affiliates, in which the Company owns 50% or less Ｇ 経    持ち分50％以下の関連会社に対する投資 Ｇ 経 経
6. equity warranty Ｇ 経    持ち分ワラント Ｇ 経 経
7. pooling of interests Ｇ 経    持ち分プーリング Ｇ 経 経
8. pooling of interests concept Ｇ 経    持ち分プーリング説 Ｇ 経 経
9. business combination accounted for by the pooling-of-interests method Ｇ 経    持ち分プーリングによって会計処理された合併 Ｇ 経 経
10. pooling of interest method Ｇ 経    持ち分プーリング方式 Ｇ 経 経
11. pooling-of-interests method Ｇ 経    持ち分プーリング方式 Ｇ 経 経
12. pooling approach Ｇ 経    持ち分プーリング法 Ｇ 経 経
13. pooling method Ｇ 経    持ち分プーリング法 Ｇ 経 経
14. pooling of interests Ｇ 経    持ち分プーリング法 Ｇ 経 経
15. pooling of interests method Ｇ 経    持ち分プーリング法 Ｇ 経 経
16. to be accounted for as either a pooling of interests or as a purchase Ｇ 経    持ち分プーリング法かパーチェス法で処理される Ｇ 経 経
17. pooling eligibility guidelines Ｇ 経    持ち分プーリング法の適格基準 Ｇ 経 経
18. to limit or do away with pooling Ｇ 経    持ち分プーリング法の適用を制限するか廃止する Ｇ 経 経
19. pooling requirement Ｇ 経    持ち分プーリング法の要件 Ｇ 経 経
20. to be eligible for pooling treatment Ｇ 経    持ち分プーリング法を適用する Ｇ 経 経
21. equity product Ｇ 経    持ち分商品 Ｇ 経 経
22. equity instrument Ｇ 経    持ち分証券 Ｇ 経 経
23. equity securities Ｇ 経    持ち分証券 Ｇ 経 経
24. nonequity securities Ｇ 経    持ち分証券以外の証券 Ｇ 経 経
25. equity holder Ｇ 経    持ち分証券保有者 Ｇ 経 経
26. income from investments in less than 20%-owned companies Ｇ 経    持ち分が20％未満の会社に対する投資の利益 Ｇ 経 経
27. to cross the XX percent ownership Ｇ 経    持ち分が対象企業の株式のXXパーセントを超える Ｇ 経 経
28. part owner Ｇ 経    持ち分に応じた所有者 Ｇ 経 経
29. continuity-of-interest Ｇ 経    持ち分の継続性 Ｇ 経 経
30. owner shift Ｇ 経    持ち分の変更 Ｇ 経 経
31. ownership change Ｇ 経    持ち分の変更 Ｇ 経 経
32. to keep one’s ownership under XX percent Ｇ 経    持ち分をXXパーセント未満に抑える Ｇ 経 経
33. to maintain a continuity of interest Ｇ 経    持ち分を継続する Ｇ 経 経
34. accounting for equities Ｇ 経    持ち分会計 Ｇ 経 経
35. equity accounting Ｇ 経    持ち分会計 Ｇ 経 経
36. proportionate share Ｇ 経    持ち分割合 Ｇ 経 経
37. accounting for a proportionate share Ｇ 経    持ち分割合を会計処理すること Ｇ 経 経
38. equity account Ｇ 経    持ち分勘定 Ｇ 経 経
39. continuity test Ｇ 経    持ち分継続の基準 Ｇ 経 経
40. continuity-of-interest tests Ｇ 経    持ち分継続基準 Ｇ 経 経
41. to apply the continuity-of-interest tests Ｇ 経    持ち分継続基準を適用する Ｇ 経 経
42. ownership interest Ｇ 経    持ち分権 Ｇ 経 経
43. equity investment Ｇ 経    持ち分投資 Ｇ 経 経
44. goodwill of equity investees Ｇ 経    持ち分投資先の営業権 Ｇ 経 経
45. to reduce one’s stake to XX percent Ｇ 経    持ち分比率をXXパーセントまで引き下げる Ｇ 経 経
46. equity revaluation Ｇ 経    持ち分評価替え Ｇ 経 経
47. equity method Ｇ 経    持ち分法 Ｇ 経 経
48. equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法 Ｇ 経 経
49. equity method profits Ｇ 経    持ち分法収益 Ｇ 経 経
50. companies accounted for by the equity method Ｇ 経    持ち分法で処理されている会社 Ｇ 経 経
51. to be stated under the equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法で表示される Ｇ 経 経
52. to be accounted for by the equity method Ｇ 経    持ち分法にて処理される Ｇ 経 経
53. to be carried at equity Ｇ 経    持ち分法により算定された金額で計上される Ｇ 経 経
54. to be included in consolidated income under the equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法により連結損益に計上する Ｇ 経 経
55. equity income of non-consolidated subsidiaries Ｇ 経    持ち分法による損益 Ｇ 経 経
56. equity income of nonconsolidated subsidiary Ｇ 経    持ち分法による損益 Ｇ 経 経
57. equity income of subsidiary Ｇ 経    持ち分法による損益 Ｇ 経 経
58. equity method of accounting for investments in common stock Ｇ 経    持ち分法による普通株式投資の合計 Ｇ 経 経
59. equity accounting Ｇ 経    持ち分法会計 Ｇ 経 経
60. equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法会計 Ｇ 経 経
61. securities available for sale held by unconsolidated affiliates carried on the equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法会計によって計上されている非連結関連会社が保有する売却可能証券 Ｇ 経 経
62. equity-method affiliates Ｇ 経    持ち分法関連会社 Ｇ 経 経
63. equity method common stock investments Ｇ 経    持ち分法適用下の普通株式 Ｇ 経 経
64. equity method investees Ｇ 経    持ち分法適用会社 Ｇ 経 経
65. equity holding income Ｇ 経    持ち分法利益 Ｇ 経 経
66. equity in earnings Ｇ 経    持ち分法利益 Ｇ 経 経
67. equity income Ｇ 経    持ち分法利益 Ｇ 経 経
68. equity securities Ｇ 経    持ち分有価証券 Ｇ 経 経
69. equity theory Ｇ 経    持ち分理論 Ｇ 経 経
70. equity benefit Ｇ 経    持ち分利益 Ｇ 経 経
71. equity in net income Ｇ 経    持ち分利益 Ｇ 経 経
72. participating interests Ｇ 経    参加持ち分 Ｇ 経 経証
73. remaining minority interest Ｇ 経    残存少数株主持ち分 Ｇ 経 経
74. remaining shares Ｇ 経    残余持ち分 Ｇ 経 経
75. residual equity Ｇ 経    残余持ち分 Ｇ 経 経
76. residual equity theory Ｇ 経    残余持ち分説 Ｇ 経 経
77. residual interest Ｇ 経    残余持ち分権 Ｇ 経 経
78. assets = liabilities + owners’ equity Ｇ 経    資産=負債+株式持ち分(自己資本) Ｇ 経 経
79. fund equity Ｇ 経    資金持ち分 Ｇ 経 経証
80. separate component of equity Ｇ 経    資本持ち分の個別構成要素 Ｇ 経 証
81. to contribute one’s capital share Ｇ 経    資本の持ち分の金額を拠出する Ｇ 経 経
82. minority interests in subsidiaries Ｇ 経    子会社の少数株主持ち分 Ｇ 経 経
83. to account for the acquisition of subsidiaries on a pooling-of-interests basis Ｇ 経    子会社の株式取得を持ち分プーリング法で計上する Ｇ 経 経
84. the stock in a subsidiary business is distributed pro rata to shareholders Ｇ 経    子会社の株式が持ち分比率に応じて株主に分配される Ｇ 経 経
85. to incorporate the audited assets and liabilities and results of subsidiary undertakings and the Group’s share of associated undertakings for the period Ｇ 経    子会社の監査済みの資産、負債及び損益並びに当期における関連会社に対するグループの持ち分を連結する Ｇ 経 経
86. to hold XX% or more of the equity voting rights of any company other than a subsidiary Ｇ 経    子会社を除く他の会社の議決権持ち分のXX％以上を所有する Ｇ 経 経
87. excess of the purchase consideration of shares in subsidiary and associated undertaking over the Group’s share of the net assets acquired Ｇ 経    子会社及び関連会社の株式の購入価額のうち、承継純資産に関するグループの持ち分を超過する金額 Ｇ 経 経
88. marketable equity security Ｇ 経    市場性ある持ち分証券 Ｇ 経 経
89. marketable equity securities Ｇ 経    市場性のある持ち分証券 Ｇ 経 経
90. non-marketable equity securities Ｇ 経    市場性のない持ち分証券 Ｇ 経 経
91. amortized cost of non-marketable equity securities Ｇ 経    市場性のない持ち分証券の償却後原価 Ｇ 経 経
92. controlling stake Ｇ 経    支配持ち分 Ｇ 経 経
93. controlling stakes Ｇ 経    支配持ち分 Ｇ 経 経
94. control share rule Ｇ 経    支配持ち分取得規制 Ｇ 経 経
95. controlling interest Ｇ 経    支配株主持ち分 Ｇ 経 経
96. controlling interest Ｇ 経    支配的持ち分 Ｇ 経 経
97. deduct underlying equity in net assets of AA Ｇ 経    差し引き：AA純資産に対する持ち分 Ｇ 経 経
98. deduct underlying equity in the assets of AA Ｇ 経    差し引き：AA純資産に対する持ち分 Ｇ 経 経
99. Accounting for Certain Investments in Debt and Equity Securities Ｇ 経    債券と持ち分証券への特定の投資に関する会計処理 Ｇ 経 経
100. accounting for certain investments in debt and equity securities Ｇ 経    債券及び持ち分証券に対する投資の会計処理 Ｇ 経 経
101. creditors’ equity Ｇ 経    債権者持ち分 Ｇ 経 経
102. holding company’s share Ｇ 経    親会社持ち分 Ｇ 経 経
103. parent’s equity share Ｇ 経    親会社持ち分 Ｇ 経 経
104. holding company’s interest Ｇ 経    親会社の持ち分 Ｇ 経 経
105. details of the holding company’s interest Ｇ 経    親会社の持ち分の明細 Ｇ 経 経
106. net equity assets Ｇ 経    正味持ち分資産 Ｇ 経 証
107. income after tax and before equity in undistributed income of subsidiaries Ｇ 経    税引き後利益(子会社の未処分利益に対する持ち分差し引き前) Ｇ 経 経
108. profit after taxation and minority interests before extraordinary items Ｇ 経    税金及び少数株主持ち分控除後異常損益項目控除前利益 Ｇ 経 経
109. residual interest from the gilt Ｇ 経    ギルト債プールの残余持ち分 Ｇ 経 経
110. equity interest Ｇ 経    エクイティ持ち分 Ｇ 経 経
111. portion of equity interest Ｇ 経    エクイティ持ち分 Ｇ 経 経
112. interests in joint ventures Ｇ 経    ジョイント・ベンチャーに対する持ち分 Ｇ 経 経
113. financial reporting of interests in joint ventures Ｇ 経    ジョイント・ベンチャーに対する持ち分の財務報告 Ｇ 経 経
114. mortgage-backed equity interest Ｇ 経    モーゲージを裏付けとする持ち分権 Ｇ 経 経
115. shares of the trust Ｇ 経    トラストの持ち分 Ｇ 経 経
116. to hold XX% of the trust’s residual interest Ｇ 経    トラストの残余持ち分をXX％保有する Ｇ 経 経
117. delayed equity contributions by lessors Ｇ 経    リース期間の開始後賃貸人が行う持ち分出資 Ｇ 経 経
118. limited partners’ residual value Ｇ 経    リミテッド・パートナーの純資産持ち分 Ｇ 経 経
119. limited partners’ share of a residual Ｇ 経    リミテッド・パートナーの純資産の持ち分 Ｇ 経 経
120. equity risk investments Ｇ 経    リスクのある持ち分証券投資 Ｇ 経 経
121. part-purchase, part-pooling Ｇ 経    パーチェス・持ち分プーリング折衷法 Ｇ 経 経
122. to be accounted for as a purchase or as a pooling of interests Ｇ 経    パーチェス方式もしくは持ち分プーリング方式により会計処理される Ｇ 経 経
123. choice of purchase versus pooling Ｇ 経    パーチェス法か持ち分プーリング法かの選択 Ｇ 経 経
124. purchase versus pooling dichotomy Ｇ 経    パーチェス法か持ち分プーリング法かの選択 Ｇ 経 経
125. partnership share Ｇ 経    パートナーシップの持ち分 Ｇ 経 経
126. to get credit based on the equity in one’s house Ｇ 経    自分の家の持ち分に基づいて融資を受ける Ｇ 経 経
127. effective equity stake Ｇ 経    実質的な自己持ち分 Ｇ 経 経
128. entity equity theory Ｇ 経    主体持ち分説 Ｇ 経 経
129. post acquisition retained profits or losses Ｇ 経    取得後の利益剰余金もしくは繰り越し損失金持ち分 Ｇ 経 経
130. social equity Ｇ 経    社会的持ち分 Ｇ 経 経
131. Group’s share of their net tangible assets Ｇ 経    純有形資産に対するグループの持ち分 Ｇ 経 経
132. owners’ equity Ｇ 経    所有者持ち分 Ｇ 経 経
133. owners’ interest Ｇ 経    所有者持ち分 Ｇ 経 経
134. small equity stake Ｇ 経    小額の株主持ち分 Ｇ 経 経
135. minority interest in common stock Ｇ 経    少数株主持ち分−資本金 Ｇ 経 経
136. minority interest in retained earnings Ｇ 経    少数株主持ち分−利益剰余金 Ｇ 経 経
137. equity minority interests Ｇ 経    少数株主持ち分 Ｇ 経 経
138. minority interest Ｇ 経    少数株主持ち分 Ｇ 経 経
139. minority shareholders’ equity Ｇ 経    少数株主持ち分 Ｇ 経 経
140. minority stake Ｇ 経    少数株主持ち分 Ｇ 経 経
141. subsidiary in which there are minority interests Ｇ 経    少数株主持ち分の存在する子会社 Ｇ 経 経
142. minority buy-out Ｇ 経    少数株主持ち分の買取 Ｇ 経 証
143. buy-out of minorities Ｇ 経    少数株主持ち分の買い取り Ｇ 経 経
144. minority buy-out Ｇ 経    少数株主持ち分の買い取り Ｇ 経 経
145. change in minorities Ｇ 経    少数株主持ち分の変更 Ｇ 経 経
146. to record minority interest’s share of common stock and retained earnings Ｇ 経    少数株主持ち分を計上する Ｇ 経 経
147. to buy out minority stake Ｇ 経    少数株主持ち分を買収する Ｇ 経 経
148. minority interest account Ｇ 経    少数株主持ち分勘定 Ｇ 経 経
149. minority interest in net income Ｇ 経    少数株主持ち分利益 Ｇ 経 経
150. profit after taxation before minority interests and extraordinary items Ｇ 経    少数株主持ち分利益及び異常損益項目控除前税引き後利益 Ｇ 経 経
151. equity of security holders Ｇ 経    証券保有者持ち分 Ｇ 経 経
152. to account for this investment on the equity method Ｇ 経    この投資を持ち分法で処理する Ｇ 経 経
153. minority interests in extraordinary items Ｇ 経    異常損益項目に占める少数株主持ち分 Ｇ 経 経
154. share of net assets other than goodwill Ｇ 経    営業権を除く純資産に対する持ち分 Ｇ 経 経
155. interest of an outside member in the operating results and net assets Ｇ 経    営業損益と純資産における外部株主の持ち分 Ｇ 経 経
156. permanent interest bearing shares Ｇ 経    永久利付き持ち分証書 Ｇ 経 経
157. PIBS (permanent interest bearing shares) Ｇ 経    永久利付き持ち分証書 Ｇ 経 経
158. majority interest Ｇ 経    過半数持ち分 Ｇ 経 経証
159. share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ 経    会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分 Ｇ 経 経
160. to produce results which are generally compatible with the effects of rate changes on a company’s cash flows and its equity Ｇ 経    会社の資金の流れと持ち分に関する為替レート変動の影響と矛盾しない結果を表示する Ｇ 経 経
161. share of earnings or losses of companies Ｇ 経    会社の損益に占める持ち分 Ｇ 経 経
162. membership equity Ｇ 経    会員持ち分 Ｇ 経 証
163. transferee of membership equity Ｇ 経    会員持ち分の譲受人 Ｇ 経 証
164. structured as a pooling of interests for accounting purposes Ｇ 経    会計上、持ち分プーリング法を採用 Ｇ 経 経
165. external equity Ｇ 経    外部持ち分 Ｇ 経 経
166. outside interests Ｇ 経    外部株主持ち分 Ｇ 経 経
167. interest of an outside member Ｇ 経    外部株主の持ち分 Ｇ 経 経
168. stock equity Ｇ 経    株式持ち分 Ｇ 経 証
169. investing group’s share of the post-acquisition accumulated reserves of associated companies Ｇ 経    株式取得後の関連会社の累積剰余金に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
170. investing company or group’s share of the post-acquisition retained profits and reserves/accumulated losses Ｇ 経    株式取得後の留保利益及び剰余金／累積損失に対する投資会社または企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
171. equity method of accounting for investments in common stocks Ｇ 経    株式投資に対する持ち分法会計の適用 Ｇ 経 経
172. equity shareholders’ funds Ｇ 経    株主持ち分 Ｇ 経 経
173. shareholders’ equity Ｇ 経    株主持ち分 Ｇ 経 経
174. stockholder’s interest Ｇ 経    株主持ち分 Ｇ 経 経
175. stockholders’ equity Ｇ 経    株主持ち分 Ｇ 経 経
176. items contributing to the decrease or increase over the period in shareholders’ funds Ｇ 経    株主持ち分における当期中の増減項目 Ｇ 経 経
177. actual costs of equity Ｇ 経    株主持ち分の実際原価 Ｇ 経 経
178. imputed costs of equity Ｇ 経    株主持ち分の帰属原価 Ｇ 経 経
179. computation of stockholders’ equity account Ｇ 経    株主持ち分勘定の計算 Ｇ 経 経
180. statement of stockholder’s equity Ｇ 経    株主持ち分計算書 Ｇ 経 経
181. total shareholders’ equity Ｇ 経    株主持ち分合計 Ｇ 経 経
182. statement of investments by and distributions to owners Ｇ 経    株主持ち分増減計算書 Ｇ 経 経
183. reconciliation of movements in equity shareholder’s funds Ｇ 経    株主持ち分変動調整表 Ｇ 経 経
184. statement of changes in shareholders’ equity Ｇ 経    株主持ち分変動表 Ｇ 経 経
185. refundment of stockholders' equity Ｇ 経    株主の持ち分の償還 Ｇ 経 証
186. to reduce one’s stake with stock sales Ｇ 経    株を売却して持ち分を減らす Ｇ 経 経
187. corporation’s equity Ｇ 経    企業持ち分 Ｇ 経 経
188. corporation's equity Ｇ 経    企業持ち分 Ｇ 経 証
189. minority interests shown in the consolidated financial statements of the group Ｇ 経    企業集団の連結財務諸表に記載する少数株主持ち分 Ｇ 経 経
190. share of losses in associated undertakings Ｇ 経    関連会社持ち分損失 Ｇ 経 経
191. to exclude share of losses in associated undertakings Ｇ 経    関連会社持ち分損失を除外する Ｇ 経 経
192. share of profits less losses of associated companies Ｇ 経    関連会社持ち分損益 Ｇ 経 経
193. share of profits or losses of associated undertakings Ｇ 経    関連会社持ち分損益 Ｇ 経 経
194. share of profits/(losses) of associated undertakings Ｇ 経    関連会社持ち分損益 Ｇ 経 経
195. group’s interests in the associated companies Ｇ 経    関連会社に占める企業集団持ち分 Ｇ 経 経
196. investing company’s interests in associated companies Ｇ 経    関連会社に占める投資会社の持ち分 Ｇ 経 経
197. investing group’s interests in associated companies Ｇ 経    関連会社に占める投資企業集団の持ち分 Ｇ 経 経
198. equity method of accounting for associated companies Ｇ 経    関連会社に関する持ち分法会計 Ｇ 経 経
199. effective date for accounting for both acquisition and disposal of an interest, or any portion of an interest, in an associated company Ｇ 経    関連会社に対する持ち分、または、一部持ち分の取得及び処分に関する会計上の効力発生日 Ｇ 経 経
200. interest in associated companies Ｇ 経    関連会社に対する持ち分 Ｇ 経 経

頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ

ツイート