「相殺する」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

相殺する［60件マッチ］

cancel 類 counterbalance 類 neutralize 類相殺する訳翻訳訳語
cancel out Ｇ経相殺するＧ経証
set off Ｇ経相殺するＧ経証
without netting Ｇ経相殺することなしにＧ経証
to be held to maturity rather than offset Ｇ経相殺するのではなく満期まで保有するＧ経経
legal right of set-off Ｇ経相殺する法的権利Ｇ経証
to counterbalance the respective bond positions Ｇ経それぞれの債券ポジションを相殺するＧ経経
counterpoise 類と相殺する訳翻訳訳語
to offset the effects of inflation Ｇ経インフレーションの効果を相殺するＧ経経
to offset the inflation Ｇ経インフレーションを相殺するＧ経経
to offset the inflationary pressures Ｇ経インフレ圧力を相殺するＧ経経
to net the foreign exchange positions with a counterparty Ｇ経カウンターパーティーに対する外為ポジションを相殺するＧ経経
complete netting of all mutual dealings between counterparties Ｇ経カウンターパーティー間の相互取引をすべて完全に相殺することＧ経経
to offset any termination values arising under any swap agreement Ｇ経スワップ契約の下での解約価額を相殺するＧ経経
hedge is a risk taken to offset an equal and opposite risk Ｇ経ヘッジとは今あるものと同等で反対のリスクをとって、リスクを相殺することであるＧ経経
to offset the position Ｇ経ポジションを相殺するＧ経経
with offsetting risks together Ｇ経リスクを相殺するような特性を有するＧ経証
to offset the gearing Ｇ経レバレッジを相殺するＧ経経
to serve to offset the deleterious effect of steeper leverage Ｇ経レバレッジ比率の高さがもたらす悪影響を相殺する方向に働くＧ経経
to reduce foreign exchange risk Ｇ経為替リスクを相殺するＧ経経
to offset the increase in the price Ｇ経価格の上昇を相殺するＧ経経
to prohibit the common practice of netting foreign exchange gains and losses Ｇ経外為取引による損益を相殺する一般的な慣行を禁止するＧ経経
to write off against the share premium account Ｇ経株式発行差金勘定と相殺するＧ経経
to offset the regressive nature Ｇ経逆進性を相殺するＧ経経
to offset the consequences of tight monetary policy Ｇ経金融引き締めの影響を相殺するＧ経経
to neutralize the negative impact on the economy Ｇ経景気におよぼすマイナスの影響を相殺するＧ経経
to offset the current loss Ｇ経現在の損失を相殺するＧ経経
to be sufficient to offset the current loss Ｇ経現在の損失を相殺するのに十分であるＧ経経
counterbalance Ｇ経効果を相殺するＧ経証
to compensate for the effects of inflation in hyper inflationary economies Ｇ経高インフレーション国におけるインフレーションの影響を相殺するＧ経経
to compensate for reduced bond exposure Ｇ経債券の組み入れ比率を低くしている点を相殺するＧ経経
to net the exposure for financial reporting purposes Ｇ経財務報告の際にポジションを相殺するＧ経経
the reporting party has the right to offset its liability Ｇ経財務報告を行う当事者は負債を相殺する権利をもつＧ経経
to cushion the negative demand effect Ｇ経需要に与える悪影響を相殺するＧ経経
to offset the effects of diminishing returns Ｇ経収益逓減の影響を相殺するＧ経経
to offset bracket creep Ｇ経所得の増加に伴う税率の上昇を相殺するＧ経経
to undo the income effect of the higher gasoline prices by giving consumers income Ｇ経消費者に所得を与えることによって、ガソリン価格上昇による所得効果を相殺するＧ経経
to offset a firm commitment Ｇ経成約済みの取引を相殺するＧ経経
to offset government actions Ｇ経政府の活動を相殺するＧ経経
to undertake actions that offset the government’s actions Ｇ経政府の行動を相殺する行動をとるＧ経経
to allow clearing members to net their positions for clearing purposes Ｇ経清算会員が決済の際にポジションを相殺することを認めるＧ経経
fair value hedge Ｇ経相場変動を相殺するヘッジＧ経証
the business may have to take the loss forward and use it to offset taxable income in the future years, which is called a carryforward Ｇ経損金を将来の年度の課税所得を相殺するために利用する場合もあり、これは繰り越しと呼ばれるＧ経経
to offset some of the losses Ｇ経損失の一部を相殺するＧ経経
to shelter other income Ｇ経他の所得を相殺するＧ経経
to offset the rising costs of wages and benefits Ｇ経賃金コストの上昇を相殺するＧ経経
to offset the wage increase Ｇ経賃金上昇を相殺するＧ経経
to offset the collapse in the money supply by open-market operations Ｇ経通貨供給量の急減を公開市場操作によって相殺するＧ経経
to offset against pension expense in year of occurrence Ｇ経発生年度の年金費用と相殺するＧ経経
to offset the positions by opposite trades Ｇ経反対売買でポジションを相殺するＧ経経
to compensate for lower commodity chemical prices Ｇ経汎用化学品市況の低迷を相殺するＧ経経
to offset the rise in prices Ｇ経物価上昇を相殺するＧ経経
to offset mismatches through diversification Ｇ経分散によってミスマッチを相殺するＧ経経
to swamp the direct effect of the increase in premiums Ｇ経保険料増加の直接効果を相殺するＧ経経
to offset the effects of protectionism Ｇ経保護主義の影響を相殺するＧ経経
to set off past overpayment against present claims payable to AA Ｇ経未払い額のなかから過去にAAに払いすぎた金額を相殺するＧ経経
to offset the losses from imports Ｇ経輸入による損失を相殺するＧ経経
to offset projected losses Ｇ経予想される信用損失を相殺するＧ経経
to net the two sides of a swap transaction Ｇ経両方向のスワップ取引を相殺するＧ経経
to use one’s loss carry-forward to shelter other business income from taxation Ｇ経累積損失によって他の事業の利益を相殺するＧ経経