Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
簿価 ［148件マッチ］
  1. book cost Ｇ 経    簿価 Ｇ 経 経
  2. book value Ｇ 経    簿価 Ｇ 経 経
  3. carrying amount Ｇ 経    簿価 Ｇ 経 経
  4. carrying value Ｇ 経    簿価 Ｇ 経 経
  5. reported value Ｇ 経    簿価 Ｇ 経 経
  6. acceptances outstanding, for which the carrying value is a reasonable estimate of fair value Ｇ 経    簿価が公正価額の合理的な見積額となっている引受手形 Ｇ 経 経
  7. customers’ acceptance liability, for which the carrying value is a reasonable estimate of fair value Ｇ 経    簿価が公正価額の正当な見積もりとなっている引受手形見返り Ｇ 経 経
  8. contracts whose carrying value exceeds fair value Ｇ 経    簿価が公正価額を上回る契約 Ｇ 経 経
  9. market-to-book ratio Ｇ 経    簿価と時価の比率 Ｇ 経 経
  10. to be equal to the book values Ｇ 経    簿価と等しい Ｇ 経 経
  11. extensive use of book value accounting Ｇ 経    簿価による会計が一般的であること Ｇ 経 経
  12. excess of cost over book value Ｇ 経    簿価に対する原価超過額 Ｇ 経 経
  13. market value to book value Ｇ 経    簿価に対する時価総額の割合 Ｇ 経 経
  14. asset with a low book value Ｇ 経    簿価の低い資産 Ｇ 経 経
  15. improvement in estimated fair values in excess of carrying values Ｇ 経    簿価を上回る見積公正価額の改善 Ｇ 経 経
  16. to be occasionally written-down Ｇ 経    簿価を切り下げる場合がある Ｇ 経 経
  17. estimated fair value in excess of (less than) carrying value Ｇ 経    簿価を超える(下回る)見積公正価額 Ｇ 経 経
  18. book value investors Ｇ 経    簿価ベースの投資家 Ｇ 経 経
  19. non-strategic division that could be sold above book value Ｇ 経    簿価以上の価格で売却が可能な非戦略的部門 Ｇ 経 経
  20. single book value method Ｇ 経    簿価引継法 Ｇ 経 証
  21. book value shares Ｇ 経    簿価株式 Ｇ 経 経
  22. purchase of book value shares Ｇ 経    簿価株式の購入 Ｇ 経 経
  23. book value stock purchase plan Ｇ 経    簿価株式購入制度 Ｇ 経 証
  24. benefit payments at book value Ｇ 経    簿価給付金支払い Ｇ 経 経
  25. aggregate book value Ｇ 経    簿価合計額 Ｇ 経 証
  26. book balance Ｇ 経    簿価残高 Ｇ 経 経
  27. adjustment of the carrying amount Ｇ 経    簿価修正 Ｇ 経 証
  28. basis adjustment (inventory) Ｇ 経    簿価修正（棚卸資産） Ｇ 経 証
  29. adjustment in the book value Ｇ 経    簿価修正額 Ｇ 経 証
  30. net book value approach Ｇ 経    簿価純資産法 Ｇ 経 証
  31. aggregation of carrying value Ｇ 経    簿価通算 Ｇ 経 証
  32. separation of cost determination Ｇ 経    簿価分離 Ｇ 経 証
  33. book value method Ｇ 経    簿価方式 Ｇ 経 証
  34. book value method Ｇ 経    簿価法 Ｇ 経 経
  35. book yield Ｇ 経    簿価利回り Ｇ 経 経証
  36. to exceed the carrying value of the convertible bonds at that date Ｇ 経    その日の転換社債の簿価を超える Ｇ 経 経
  37. goodwill and fair value adjustments Ｇ 経    のれん及び帳簿価額から公正価値への修正額 Ｇ 経 証
  38. to approximate the net book value of the assets Ｇ 経    ほぼ当該資産の純簿価に相当する Ｇ 経 経
  39. book value shares under option Ｇ 経    オプションに基づく簿価株式 Ｇ 経 経
  40. gross carrying amount Ｇ 経    グロスの帳簿価額 Ｇ 経 証
  41. excess of the sales price over the carrying amount of the leased equipment Ｇ 経    リース資産の販売価格が帳簿価格を超過した部分 Ｇ 経 経
  42. Moving average cost method (with amount shown on balance sheet written down as profitability declines) Ｇ 経    移動平均法による原価法（貸借対照表価額は収益性の低下による簿価切下げの方法により算定） Ｇ 経 証
  43. historical cost of assets (the book value) Ｇ 経    過去の原価(簿価) Ｇ 経 経
  44. net book value of the asset at the end of each year Ｇ 経    各年度末における資産の正味簿価 Ｇ 経 経
  45. book value shares at fixed prices Ｇ 経    確定価格による簿価株式 Ｇ 経 経
  46. to watch the stock drop to a price below book value Ｇ 経    株価が簿価を下回った Ｇ 経 経
  47. closing carrying amount Ｇ 経    期末帳簿価額 Ｇ 経 証
  48. book value at beginning of year Ｇ 経    期首簿価 Ｇ 経 経
  49. carrying value of the associated instrument Ｇ 経    関連商品の簿価 Ｇ 経 経
  50. to be accounted for as elements of the carrying value of the associated instrument Ｇ 経    関連商品の簿価として計上される Ｇ 経 経
  51. book value of a company’s assets Ｇ 経    企業の資産の簿価 Ｇ 経 経
  52. historical book values of machinery and equipment Ｇ 経    機械及び装置の歴史的帳簿価額 Ｇ 経 経
  53. book value per old stock Ｇ 経    旧株1株の帳簿価額 Ｇ 経 証
  54. NBV of assets held under finance leases Ｇ 経    金融性リースにより保有する資産の正味簿価 Ｇ 経 経
  55. net book value of assets held under finance leases Ｇ 経    金融性リースにより保有する資産の正味簿価 Ｇ 経 経
  56. book value of the banks’ share portfolio Ｇ 経    銀行保有株式の簿価 Ｇ 経 経
  57. depreciation is a write-down of the book (recorded) value of long-term or fixed operating assets Ｇ 経    減価償却は、耐久経営資産・固定経営資産の簿価(帳簿に計上された価値)の評価減を表す Ｇ 経 経
  58. gross carrying amount Ｇ 経    減価償却控除前帳簿価額 Ｇ 経 証
  59. net carrying amount Ｇ 経    減価償却費控除後簿価 Ｇ 経 経
  60. gross book value Ｇ 経    減価償却累計額控除前簿価 Ｇ 経 経
  61. gross carrying amount Ｇ 経    減価償却累計額控除前簿価 Ｇ 経 経
  62. For cash the notes are omitted, and for deposits because the fair values approach the book values since they are settled in the short term, the notes are omitted. Ｇ 経    現金は注記を省略しており、預金は短期間で決済されるため時価が帳簿価額に近似することから、注記を省略しております。 Ｇ 経 証
  63. gross difference between the carrying amount and fair value Ｇ 経    現在の簿価と公正価額の差額 Ｇ 経 経
  64. net book value of fixed assets Ｇ 経    固定資産の帳簿価額 Ｇ 経 経
  65. net book value of fixed assets of $XX Ｇ 経    固定資産の帳簿価額XXドル Ｇ 経 経
  66. contracts whose fair value exceeds carrying value Ｇ 経    公正価額が簿価を上回る契約 Ｇ 経 経
  67. officially disclosed book value Ｇ 経    公表された簿価 Ｇ 経 経
  68. succession of book value in the case of merger Ｇ 経    合併の場合の帳簿価額の引継ぎ Ｇ 経 証
  69. book value of bond Ｇ 経    債券の帳簿価額 Ｇ 経 証
  70. recorded investment in the receivables Ｇ 経    債権の帳簿価額 Ｇ 経 経
  71. carrying amount of payables Ｇ 経    債務の帳簿価額 Ｇ 経 経
  72. Difference between fair value of land as of end of fiscal year under review and book value after revaluation Ｇ 経    再評価を行った土地の当事業年度末における時価と再評価後の帳簿価額との差額 Ｇ 経 証
  73. revalued carrying amount Ｇ 経    再評価後の帳簿価額 Ｇ 経 証
  74. book value stock plans in an initial public offering Ｇ 経    最初の株式公開募集における帳簿価格株式プラン Ｇ 経 経
  75. company with assets of $XX million book value Ｇ 経    資産が簿価XX百万ドルの企業 Ｇ 経 経
  76. net book value of the asset Ｇ 経    資産の正味簿価 Ｇ 経 経
  77. book value of assets Ｇ 経    資産の帳簿価額 Ｇ 経 証
  78. carrying amount of an asset Ｇ 経    資産の帳簿価額 Ｇ 経 経
  79. net book value of the asset Ｇ 経    資産の帳簿価額 Ｇ 経 経
  80. the net book value of the assets should be written down to its residual value over the remaining useful life Ｇ 経    資産の帳簿価額を残存耐用年数にわたって残存価額まで、償却しなければならない Ｇ 経 経
  81. the book value of assets is above market value Ｇ 経    資産の簿価が時価を上回っている Ｇ 経 経
  82. asset write-down Ｇ 経    資産の簿価引き下げ Ｇ 経 経
  83. to be classified as an asset or liability based on its carrying amount Ｇ 経    資産及び負債に簿価で表示される Ｇ 経 経
  84. asset book value Ｇ 経    資産簿価 Ｇ 経 経証
  85. equity at book value Ｇ 経    自己資本簿価 Ｇ 経 証
  86. book value of bonds Ｇ 経    社債帳簿価額 Ｇ 経 経
  87. to sell equipment costing $XX, with a book value of $YY, for $ZZ cash Ｇ 経    取得原価XXドル、帳簿価格YYドルの設備を現金にてZZドルで売却する Ｇ 経 経
  88. adjusted carrying amount Ｇ 経    修正後帳簿価額 Ｇ 経 証
  89. previous carrying amount Ｇ 経    従前の帳簿価額 Ｇ 経 証
  90. predecessor method Ｇ 経    従前の簿価を引き継ぐ方法 Ｇ 経 証
  91. net carrying amount Ｇ 経    純帳簿価額 Ｇ 経 経
  92. effect of a redemption agreement on the carrying value of a security Ｇ 経    償還契約が有価証券の簿価に与える影響 Ｇ 経 経
  93. The transaction amounts of residual portions pertaining to transferred assets emerged from transfers of assets during the fiscal year, so they are recorded as the book value at the time of transfer. As of MM YYYY, the outstanding balance of the residual portions pertaining to transferred assets is XX,XXX million yen. Ｇ 経    譲渡資産に係る残存部分の取引の金額は、当期における資産の譲渡によって生じたもので、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。〇年○月末現在、譲渡資産に係る残存部分の残高は、XX,XXX百万円であります Ｇ 経 証
  94. The transaction amounts pertaining to transferred assets are recorded as the book value at the time of transfer. The gains on sales pertaining to transferred assets are recorded as non-operating income. Ｇ 経    譲渡資産に係る取引の金額は、譲渡時点の帳簿価額によって記載しております。また、譲渡資産に係る売却益は、営業外収益に計上されております。 Ｇ 経 証
  95. book value immediately before the transfer Ｇ 経    譲渡直前の帳簿価額 Ｇ 経 証
  96. remaining net book value Ｇ 経    正味残存帳簿価額 Ｇ 経 経
  97. net book value (NVB) Ｇ 経    正味帳簿価額 Ｇ 経 証
  98. net book value Ｇ 経    正味簿価 Ｇ 経 経
  99. otal book value of assets Ｇ 経    総資産の帳簿価額 Ｇ 経 証
  100. gross book value Ｇ 経    総帳簿価格 Ｇ 経 証
  101. carrying value of loans Ｇ 経    貸出金の簿価 Ｇ 経 経
  102. book values of most debt instruments Ｇ 経    大半の負債の簿価 Ｇ 経 経
  103. decrease in book value Ｇ 経    帳簿価格の減少 Ｇ 経 証
  104. book value plan Ｇ 経    帳簿価格プラン Ｇ 経 経
  105. book value stock purchase plans Ｇ 経    帳簿価格株式購入プラン Ｇ 経 経
  106. book amount Ｇ 経    帳簿価額 Ｇ 経 経
  107. book value Ｇ 経    帳簿価額 Ｇ 経 経
  108. carrying amount Ｇ 経    帳簿価額 Ｇ 経 経
  109. carrying value Ｇ 経    帳簿価額 Ｇ 経 経
  110. book value Ｇ 経    帳簿価額　（簿価） Ｇ 経 証
  111. carrying amount Ｇ 経    帳簿価額　（簿価） Ｇ 経 証
  112. carried at Ｇ 経    帳簿価額とする Ｇ 経 証
  113. lower of carrying amount and fair value less costs to sell Ｇ 経    帳簿価額と販売費用控除後公正価値とのいずれか低い方 Ｇ 経 証
  114. approximate book values Ｇ 経    帳簿価額に近似する Ｇ 経 証
  115. recovery of carrying amount Ｇ 経    帳簿価額の回収 Ｇ 経 証
  116. fair value adjustments Ｇ 経    帳簿価額の公正価値への修正 Ｇ 経 証
  117. reconciliation of the carrying amount Ｇ 経    帳簿価額の調整 Ｇ 経 証
  118. excess of the purchase consideration over the carrying amount Ｇ 経    帳簿価額を超過する購入対価部分 Ｇ 経 証
  119. net carrying amount Ｇ 経    帳簿価額純額 Ｇ 経 証
  120. gross carrying amount Ｇ 経    帳簿価額総額 Ｇ 経 証
  121. otal carrying amount Ｇ 経    帳簿価額総額 Ｇ 経 証
  122. book value approach Ｇ 経    帳簿価額方式 Ｇ 経 経
  123. book value Ｇ 経    帳簿価値 Ｇ 経 経
  124. at the lowered book values reflecting potential decline Ｇ 経    低下に基づく簿価切り下げの方法で Ｇ 経 証
  125. accurate book value Ｇ 経    適正な帳簿価額 Ｇ 経 証
  126. This change in accounting standard has been applied retroactively, with the cumulative effect of the change reflected in the book value of net assets as of the beginning of the fiscal year under review. Ｇ 経    当該会計基準は遡及適用され、会計方針の変更の累積的影響額は当事業年度の期首の純資産の帳簿価額に反映されております。 Ｇ 経 証
  127. This change in accounting policy has been applied retroactively, with the cumulative effect of the change reflected in the book value of net assets as of the beginning of the fiscal year under review. Ｇ 経    当該会計方針の変更は遡及適用され、会計方針の変更の累積的影響額は当事業年度の期首の純資産の帳簿価額に反映されております。 Ｇ 経 証
  128. net carrying amount of the loan Ｇ 経    当該貸出金の正味簿価 Ｇ 経 経
  129. current book yield Ｇ 経    当期簿価利回り Ｇ 経 証
  130. to reduce the carrying value of outstandings to XX% of face value Ｇ 経    同残高の簿価を額面金額のXX％にまで減額する Ｇ 経 経
  131. book value shares issued in connection with certain employee benefit plans Ｇ 経    特定の従業員福利制度に基づき発行された簿価株式 Ｇ 経 経
  132. book value of bonds at date of sale Ｇ 経    売却時社債簿価 Ｇ 経 経
  133. book value of properties suffering damage Ｇ 経    被害資産の帳簿価額 Ｇ 経 証
  134. real estate is the most commonly undervalued asset on company book Ｇ 経    不動産の簿価はとくに過小評価されている Ｇ 経 経
  135. common stock book value Ｇ 経    普通株の帳簿価格 Ｇ 経 証
  136. to sell common stock at book value Ｇ 経    普通株を簿価で発行する Ｇ 経 経
  137. book value of common equity Ｇ 経    普通株式の簿価 Ｇ 経 経
  138. net carrying amount of debt Ｇ 経    負債の純帳簿価額 Ｇ 経 経
  139. difference between the book and market value of the real estate holdings Ｇ 経    保有不動産の簿価と時価の差 Ｇ 経 経
  140. to purchase either unrestricted common stock or book value shares at fixed prices Ｇ 経    無制限普通株式あるいは確定価格による簿価株式のいずれかを購入する Ｇ 経 経
  141. book-value per share (BPS) Ｇ 経    1株当たり簿価 Ｇ 経 証
  142. book value per share Ｇ 経    1株当たり簿価 Ｇ 経 経
  143. plant facility is carried on AA’s books at $XX for land Ｇ 経    AAにおける工場設備の帳簿価格は土地XXドルである Ｇ 経 経
  144. book value shares sold back to AA Ｇ 経    AAに売り戻される簿価株式 Ｇ 経 経
  145. to write down AA’s carrying value to estimated fair value less cost to sell Ｇ 経    AAの簿価を売却費用差し引き後見積もり公正価値まで評価減する Ｇ 経 経
  146. to cut the original $XX billion book value of AA by $YY billion Ｇ 経    AA社の簿価をXX0億ドルからYY0億ドルに切り下げる Ｇ 経 経
  147. carrying value at December 31, XXXX Ｇ 経    XXXX年12月31日現在の簿価 Ｇ 経 経
  148. to exceed carrying values by $XX at year-end YY Ｇ 経    YY年末現在で簿価をXXドル上回る Ｇ 経 経
ツイート