deal ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
- deal 訳 いじる かかわりをもつ くぐり抜ける つきあう ヤマ 意味 関係の深い 議題 駆け引き 契約 契約を結ぶ 契約条件 済ませる 仕事 事業 取りあげる 取引 取引き 取上げる 手をうつ 収穫 小言 乗り越える 接している 折り合う 相手をする 対応する 対決する 対処する 売る 売買 約束 話 翻訳訳語
- deal a economic blow Ｇ 経 経済打撃を与える Ｇ 経 証
- deal between speculators Ｇ 経 仕手戦 Ｇ 経 証
- deal business Ｇ 経 Ｍ＆Ａビジネス Ｇ 経 経
- deal flow Ｇ 経 ディール・フロー Ｇ 経 経証
- deal making Ｇ 経 投資案件の組成 Ｇ 経 経
- deal process Ｇ 経 買収の動き Ｇ 経 経
- deal savvy Ｇ 経 交渉力 Ｇ 経 経
- deal stock Ｇ 経 買収関連銘柄 Ｇ 経 経
- deal stock Ｇ 経 買収関連株 Ｇ 経 証
- deal strategist Ｇ 経 取引戦略家 Ｇ 経 経
- deal structure Ｇ 経 買収構造 Ｇ 経 経
- deal that involves all or partial cash consideration Ｇ 経 全額現金または一部現金による取引 Ｇ 経 経
- deal that would dilute its earnings growth Ｇ 経 増益率を低下させるかたちの買収 Ｇ 経 経
- deal up to a certain level Ｇ 経 一定の水準を上限とする取引 Ｇ 経 証
- deal with Ｇ 経 取扱う Ｇ 経 証
- deal with the problem Ｇ 経 問題を処理する Ｇ 経 証
- deal yet to be announced Ｇ 経 未発表の案件 Ｇ 経 経
- $XX billion stock-and-cash deal Ｇ 経 株式と現金によるXX0億ドルにのぼる合併 Ｇ 経 経
- 1980s deal frenzy Ｇ 経 1980年代のM&Aブーム Ｇ 経 経
- a five-year deal for a strong name is what the market needs Ｇ 経 優良銘柄の5年債こそ市場が必要としているものだ Ｇ 経 経
- a gentle squeeze was being seen in the deal Ｇ 経 今回の起債では若干の空売りの踏み上げも見られた Ｇ 経 経
- a great deal of money was spent Ｇ 経 巨額の資金が投じられている Ｇ 経 経
- a stock deal would be substantially dilutive to AA’s earnings per share Ｇ 経 株式交換による買収では、AA社の一株当たり利益が大幅に減少する Ｇ 経 経
- AA brought a Can$X00m YY-Y/Y% due 19ZZ deal through BB Ｇ 経 AAはBBを主幹事に、総額X億カナダドル、表面利率YY.YY％の19ZZ年償還債をローンチした Ｇ 経 経
- AA did not syndicate the deal but completed the issue as a block trade Ｇ 経 AAはシ団を組成せずブロック取引として発行を完了した Ｇ 経 経
- AA grew the original $XX million of equity in the deal more than YY times over Ｇ 経 AA社は買収に投じた株主資本XX百万ドルをYY倍以上に増やした Ｇ 経 経
- AA held the books on the deal Ｇ 経 ブック・ランナーはAA Ｇ 経 経
- AA is committed to getting this deal right Ｇ 経 AAは同債を成功させるために全力を挙げている Ｇ 経 経
- ability to finance a deal Ｇ 経 買収資金調達能力 Ｇ 経 経
- adjustable-rate mortgage B-piece deal Ｇ 経 劣後ARM案件 Ｇ 経 経
- all-cash deal structure Ｇ 経 全額現金による買収構造 Ｇ 経 経
- all-in, the deal costs X.XXX% Ｇ 経 オールイン・コストはX.XXX％ Ｇ 経 経
- all-stock deal Ｇ 経 全額株式交換による合併・買収 Ｇ 経 経
- asset deal Ｇ 経 資産買収 Ｇ 経 経
- assets-for-stock deal Ｇ 経 株式による資産買収 Ｇ 経 経
- auto-backed deal Ｇ 経 自動車ローン証券 Ｇ 経 経証
- average market price prior to the deal announcement Ｇ 経 買収発表前の平均市場価格 Ｇ 経 経
- B-piece deal Ｇ 経 劣後案件 Ｇ 経 経証
- backroom deal Ｇ 経 密室での取引 Ｇ 経 証
- big-deal business Ｇ 経 大型買収 Ｇ 経 経
- big-deal negotiations Ｇ 経 大型案件の交渉 Ｇ 経 経
- blockbuster deal Ｇ 経 大型債 Ｇ 経 経証
- bond deal Ｇ 経 ボンド・ディール Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 ボート・ディール Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 ボート・ディール方式 Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 一括買い取り方式 Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 買い取り引き受け Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 買い取り方式 Ｇ 経 経
- bought deal Ｇ 経 一括買入れ Ｇ 経 証
- bought deal Ｇ 経 買取引受け Ｇ 経 証
- budget deal Ｇ 経 予算折衝 Ｇ 経 経
- budget deal Ｇ 経 予算交渉 Ｇ 経 経
- budget deal with Congress Ｇ 経 議会との予算交渉 Ｇ 経 経
- bullet deal Ｇ 経 満期一括償還債 Ｇ 経 経証
- bust up deal Ｇ 経 解体取引 Ｇ 経 証
- callable deal Ｇ 経 コーラブル債 Ｇ 経 経証
- Can$X00m YY% due 200Z deal lead-managed by AA Ｇ 経 AAを主幹事とする発行金額X億カナダ・ドル、表面利率YY％、償還200Z年の債券 Ｇ 経 経
- clinch a deal Ｇ 経 取引をまとめる Ｇ 経 証
- close a deal Ｇ 経 取引をまとめる Ｇ 経 証
- club deal Ｇ 経 クラブ・ディール Ｇ 経 経証
- companies added a good deal of debt to their balance sheets Ｇ 経 企業の債務が大きく増加した Ｇ 経 経
- consignment deal Ｇ 経 委託販売貿易 Ｇ 経 経
- contenders to lead-manage the deal Ｇ 経 主幹事候補 Ｇ 経 経
- cover deal Ｇ 経 カバー取引 Ｇ 経 証
- credit card deal Ｇ 経 クレジット・カード証券 Ｇ 経 経
- credit-enhanced deal Ｇ 経 信用補填付き案件 Ｇ 経 経
- deal’s fee structure Ｇ 経 案件の手数料構成 Ｇ 経 経
- direct deal Ｇ 経 直取引 Ｇ 経 証
- direct deal crude oil Ｇ 経 DD原油 Ｇ 経 経
- discounted deal Ｇ 経 アンダーパー発行の社債 Ｇ 経 経
- DM-denominated deal Ｇ 経 ドイツ・マルク建て案件 Ｇ 経 経
- DMXXm five-year deal priced at par Ｇ 経 額面発行、総額XXマルクの5年債 Ｇ 経 経
- domestic deal Ｇ 経 国内債 Ｇ 経 経
- done deal Ｇ 経 完了した取引 Ｇ 経 経
- drawn funds were repaid and the deal was put on ice Ｇ 経 引き出された資金は弁済され、案件は凍結された Ｇ 経 経
- dual currency term loan deal Ｇ 経 二重通貨建てローン Ｇ 経 経
- economics of the whole deal Ｇ 経 取引全体の経済性 Ｇ 経 経
- Euro-FM deal Ｇ 経 ユーロ・フィンランド・マルカ債 Ｇ 経 経
- Eurolira deal Ｇ 経 ユーロ・リラ債 Ｇ 経 経
- Eurosterling deal Ｇ 経 ユーロ・ポンド債の起債 Ｇ 経 経
- even-deal assumption Ｇ 経 等価取引説 Ｇ 経 経
- eventual costs of the scheme put in place to deal with the bad debts Ｇ 経 不良債権を処理するためのこのスキームの最終的なコスト Ｇ 経 経
- exchange deal Ｇ 経 ジョイント買い Ｇ 経 経
- exchange deal Ｇ 経 ジョイント売り Ｇ 経 経
- export credit-based deal Ｇ 経 輸出信用保証ベースの案件 Ｇ 経 経
- failure or inability to deal with some serious problems Ｇ 経 深刻な問題のいくつかが放置されていること Ｇ 経 経
- far-reaching budget deficit reduction deal Ｇ 経 大型の財政赤字削減策 Ｇ 経 経
- final cutoff date to join the deal Ｇ 経 参加の最終応諾日 Ｇ 経 経
- first securitisation deal out of Thailand Ｇ 経 タイ初の証券化案件 Ｇ 経 経
- first securitization deal out of Thailand Ｇ 経 タイ初の証券化案件 Ｇ 経 経
- fixed-rate B-piece deal Ｇ 経 固定金利の劣後案件 Ｇ 経 経
- follow-up on a deal Ｇ 経 取引完了後の経営 Ｇ 経 経
- friendly deal Ｇ 経 友好的な買収 Ｇ 経 経
- friendly deal Ｇ 経 友好的買収 Ｇ 経 経
- front end of the deal Ｇ 経 買い付けの前半段階 Ｇ 経 経
- FSC based deal Ｇ 経 FSC形式による案件 Ｇ 経 経
- fully registered deal Ｇ 経 完全登録方式の案件 Ｇ 経 経
- fungible deal Ｇ 経 統合可能債 Ｇ 経 経
- generous deal for investors Ｇ 経 条件が投資家寄りの案件 Ｇ 経 経
- good deal of speculation Ｇ 経 投機的な取引 Ｇ 経 経
- government agencies had a great deal of direct control Ｇ 経 政府の諸機関が直接的な権限をかなり持っている Ｇ 経 経
- government planned to stand behind the deal in some way Ｇ 経 政府は何らかの形でこの案件を支えようとしている Ｇ 経 経
- great deal of talk Ｇ 経 徹底的な話し合い Ｇ 経 経
- heavy deal flow Ｇ 経 起債の集中 Ｇ 経 経
- ideal time to launch the deal Ｇ 経 同案件をローンチするには絶好の時期 Ｇ 経 経
- if the deal collapses, it will be the second time this year Ｇ 経 この案件が流れれば、今年2度目の失敗になる Ｇ 経 経
- implementation of the country’s Brady deal Ｇ 経 ブレイディ型債務再編の実施 Ｇ 経 経
- Indonesian deal Ｇ 経 インドネシア案件 Ｇ 経 経
- it represents the borrower’s first Euroguilder deal Ｇ 経 ユーロ・オランダ・ギルダー債の起債は初めて Ｇ 経 経
- it would give me a great deal of pleasure to invite you for lunch Ｇ 経 昼食にご招待したいと思います Ｇ 経 経
- Japanese banks will be invited to join the deal Ｇ 経 邦銀には参加招請状が送られる予定 Ｇ 経 経
- JP Morgan co-led the first Global deal of the year Ｇ 経 J.P.モルガンが共同主幹事をつとめ、今年はじめてのグローバル円債が登場した Ｇ 経 経
- legislation to deal with future failures of financial institutions Ｇ 経 今後の金融機関の破綻を処理するための法律 Ｇ 経 経
- market-maker commits to quote two-way prices and deal at those prices Ｇ 経 マーケット・メーカーは売り買い両方向の取引価格を提示し、その価格で取引を行う Ｇ 経 経
- master trust deal Ｇ 経 マスター・トラスト案件 Ｇ 経 経
- negative pressures on profit performance that managers have to deal with day in and day out Ｇ 経 マネージャーが日々の業務の中で対処を迫られる利益圧縮要因 Ｇ 経 経
- New Deal Ｇ 経 ニュー・ディール Ｇ 経 証
- New Deal for Global Food Policy Ｇ 経 世界の食糧に関する新政策 Ｇ 経 証
- New Deal principles Ｇ 経 ニュー・ディール政策 Ｇ 経 経
- New Deal’s ‘boondoggles’ Ｇ 経 ニューディール政策の「無駄な支出」 Ｇ 経 経
- new-deal market Ｇ 経 発行市場 Ｇ 経 経
- office to receive and deal with complaints Ｇ 経 苦情処理機関 Ｇ 経 経
- on the dollar leg of the deal Ｇ 経 ドル・ドルのスワップの段階で Ｇ 経 経
- only one bank joined the deal in the general syndication Ｇ 経 一般シ団組成で同案件に参加したのは1行だけだ Ｇ 経 経
- original investors who funded the deal Ｇ 経 買収時に出資した株主 Ｇ 経 経
- package deal contract Ｇ 経 パッケージ・ディール契約 Ｇ 経 証
- part-cash, part-stock deal Ｇ 経 現金と株式の組み合わせによる買収方式 Ｇ 経 経
- pay deal Ｇ 経 賃金交渉妥結 Ｇ 経 経
- plain deal Ｇ 経 標準案件 Ｇ 経 証
- plain vanilla deal Ｇ 経 標準的な案件 Ｇ 経 経
- plain-vanilla, unswapped deal Ｇ 経 スワップを絡めない普通債 Ｇ 経 経
- post-deal brain drain Ｇ 経 買収後に優秀な人材が流出したこと Ｇ 経 経
- post-deal implementation Ｇ 経 買収後の業務 Ｇ 経 経
- post-deal integration Ｇ 経 合併後の事業統合 Ｇ 経 経
- post-deal integration Ｇ 経 買収後の事業統合 Ｇ 経 経
- post-deal management Ｇ 経 取引完了後の経営 Ｇ 経 経
- pre-merger deal-making Ｇ 経 買収前のディール Ｇ 経 経
- processing deal Ｇ 経 委託加工貿易 Ｇ 経 経証
- processing deal trade Ｇ 経 加工貿易 Ｇ 経 経証
- project financing deal Ｇ 経 プロジェクト・ローン案件 Ｇ 経 経
- public deal Ｇ 経 公募案件 Ｇ 経 経
- public sector wage deal Ｇ 経 公務員賃金交渉の妥結 Ｇ 経 経
- refusal to deal Ｇ 経 取引拒否 Ｇ 経 証
- retail-targeted deal Ｇ 経 個人投資家を対象とする起債 Ｇ 経 経
- sacrificing a great deal of one’s standard of living Ｇ 経 生活水準を大幅に切り下げること Ｇ 経 経
- securitisation deal Ｇ 経 証券化案件 Ｇ 経 経
- securitization deal Ｇ 経 証券化案件 Ｇ 経 経
- shareholder vote to approve the deal Ｇ 経 合併承認のための株主総会 Ｇ 経 経
- short-term deal Ｇ 経 短期物 Ｇ 経 経
- small arbitrage-driven deal Ｇ 経 小規模なスワップ主導型起債 Ｇ 経 経
- smooth deal with good appetite for the paper Ｇ 経 需要もまずまずで販売が順調な案件 Ｇ 経 経
- sources close to the deal disagreed about the response to the issue Ｇ 経 同案件に対する市場筋の反応はまちまちだ Ｇ 経 経
- spending programs of the New Deal Ｇ 経 ニュー・ディール政策の支出計画 Ｇ 経 経
- standard tax-free deal structures Ｇ 経 非課税取引の標準的な構造 Ｇ 経 経
- step-up deal Ｇ 経 ステップ・アップ債 Ｇ 経 経
- stock-and-cash deal Ｇ 経 現金と株式交換による取引 Ｇ 経 経
- strategic imperative of the deal Ｇ 経 買収の戦略上の意味 Ｇ 経 経
- strategic value in the AA deal Ｇ 経 AAとの合併で生じる戦略上の価値 Ｇ 経 経
- strike a deal Ｇ 経 合意する Ｇ 経 証
- structured credit-enhanced deal Ｇ 経 信用補填の付いた仕組み取引 Ｇ 経 経
- structured deal Ｇ 経 仕組み取引 Ｇ 経 経
- subprime deal Ｇ 経 サブプライム案件 Ｇ 経 経
- successful budget deal in the US Ｇ 経 米国で予算協議がまとまること Ｇ 経 経
- super deal Ｇ 経 超買い得 Ｇ 経 経
- swap deal Ｇ 経 スワップ取引 Ｇ 経 経証
- syndicated deal Ｇ 経 シンジケート方式 Ｇ 経 証
- tax-free stock deal Ｇ 経 非課税の株式交換取引 Ｇ 経 経
- tax-sparing deal Ｇ 経 見なし課税負担型ローン案件 Ｇ 経 経
- terms of the deal Ｇ 経 合併条件 Ｇ 経 経
- the AA deal ran into trouble from the start Ｇ 経 AAの買収は最初から問題ぶくみであった Ｇ 経 経
- the AA-BB deal fell apart Ｇ 経 AAとBBの買収交渉は決裂した Ｇ 経 経
- the arrangers are treating the deal as a X-year risk Ｇ 経 アレンジャーは同案件をX年物としている Ｇ 経 経
- the banks may syndicate the deal on a club basis Ｇ 経 シ団はクラブ形式で組成されよう Ｇ 経 経
- the bond will be the first ever global corporate deal Ｇ 経 同債は事業法人による初のグローバル債となる Ｇ 経 経
- the cycle’s expansion phases usually have proved a good deal longer and stronger than the contraction phases Ｇ 経 景気循環の拡大局面は通常、収縮局面よりもはるかに長く、力強いという事実がある Ｇ 経 経
- the deal carries a coupon of X.XX% Ｇ 経 同債の表面利率はX.XX％ Ｇ 経 経
- the deal continued to perform well Ｇ 経 同債は順調に値を上げた Ｇ 経 経
- the deal covers a government-sponsored export credit Ｇ 経 政府保証付きの輸出信用案件である Ｇ 経 経
- the deal encountered good Swiss interest Ｇ 経 スイス投資家の良好な需要を集めた Ｇ 経 経
- the deal expired last year Ｇ 経 この案件は昨年満期となった Ｇ 経 経
- the deal goes out to general syndication Ｇ 経 一般シンジケーションに入っている Ｇ 経 経
- the deal had been priced too aggressively Ｇ 経 同債は価格設定がきつすぎた Ｇ 経 経
- the deal had been sold through a selling group Ｇ 経 販売グループを通じて販売された Ｇ 経 経
- the deal has a floating charge on the assets of the issuer Ｇ 経 同債には発行体の資産に対する浮動担保が付けられている Ｇ 経 経
- the deal has been in the works since MM Ｇ 経 同案件はMM月に着手された Ｇ 経 経
- the deal has failed to meet with investor interest Ｇ 経 同債は投資家の関心を集めるには至らなかった Ｇ 経 経
- the deal has fallen through because of document risk concerns Ｇ 経 この取引はドキュメント・リスクが懸念されて流れた Ｇ 経 経
- the deal has met with a positive response Ｇ 経 市場は同債を歓迎した Ｇ 経 経
- the deal has met with positive reception Ｇ 経 同債は好調な売れ行きを示した Ｇ 経 経
- the deal includes all the standard features of a traditional Eurobond Ｇ 経 同債は通常のユーロ債の特徴をすべて有している Ｇ 経 経
- the deal incorporates a two-week delay Ｇ 経 同スワップは2週間の先スタート条件付きだ Ｇ 経 経
- the deal is an add-on to an existing issue Ｇ 経 今回の起債は既発債の追加発行分 Ｇ 経 経
- the deal is an FRCD with a delayed-LIBOR option Ｇ 経 本件の仕組みはLIBORベースの金利後決めオプション付きのFRCDである Ｇ 経 経
- the deal is done more or less on a club basis Ｇ 経 クラブ・ベースに近い取引となった Ｇ 経 経
- the deal is fungible with the outstanding issue Ｇ 経 既存銘柄との統合が可能 Ｇ 経 経
- the deal is oversubscribed Ｇ 経 本件は申し込み超過になる Ｇ 経 経
- the deal is secured on the aircraft Ｇ 経 案件は機体を担保としている Ｇ 経 経
- the deal is secured only by the good faith of the company Ｇ 経 同債は発行体の約定のみを裏付けとした無担保案件だ Ｇ 経 経
- the deal is strongly relationship driven Ｇ 経 この案件は取引関係優先である Ｇ 経 経
