「drag」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

drag ［32件マッチ］

drag 訳つれこむひきずりだすひきずるひきだすひっぱってくるひっぱりだすやめるゆるめる一口吸う引きずる引き剥がす煙押しつぶす下げる呼ぶ持ちだす重い足をひきずって行く足枷大変通り変装抱えてくる誘う連れる翻訳訳語
drag caused by inventory adjustment Ｇ経在庫調整による景気押し下げ効果Ｇ経経
drag from efforts to reduce inventory building Ｇ経在庫調整努力という足かせＧ経経
drag from foreign trade Ｇ経純輸出のマイナス寄与Ｇ経経
drag from inventories Ｇ経在庫調整による景気押し下げ効果Ｇ経経
drag on earnings Ｇ経収益の足を引っ張る要因Ｇ経経
drag on economic activity from external adjustment Ｇ経対外的調整による経済活動の足かせＧ経経
drag on GDP growth Ｇ経経済成長率へのマイナスの寄与Ｇ経経
drag on the economy Ｇ経成長率を押し下げる要因Ｇ経経
an increased drag from stocks is possible Ｇ経在庫整理の影響が更に強まる可能性があるＧ経経
degree of fiscal drag imparted to the economy Ｇ経財政による景気抑制効果Ｇ経経
fiscal drag Ｇ経財政赤字Ｇ経証
fiscal drag Ｇ経フィスカル・ドラッグＧ経経
fiscal drag Ｇ経財政面からの景気押し下げ効果Ｇ経経
negative drag that deficit reduction would have on economic growth Ｇ経財政赤字を削減すれば、景気の足が引っ張られることＧ経経
net exports will sustain a growing drag on U.S. real economic growth Ｇ経純輸出が米国の経済成長の足を引っ張る大きな要因になりつつあるＧ経経
the foreign balance remained a considerable drag on activity Ｇ経外需が引き続きかなり景気の足を引っ張ったＧ経経
to act as a drag on AA’s growth Ｇ経 AAの経済成長にとってはマイナスの影響を与えるＧ経経
to act as a strong drag on GDP Ｇ経成長率を大幅に押し下げる要因になるＧ経経
to be a drag on consumption growth Ｇ経個人消費の伸びを抑える要因になるＧ経経
to be a major drag on the U.S. standard of living Ｇ経アメリカの生活水準を押し下げる大きな要因になっているＧ経経
to drag down swap spreads by X basis points Ｇ経スワップ・スプレッドをXbp押し下げるＧ経経
to drag into MM Ｇ経 MM月まで長引くＧ経経
to exercise a significant drag on activity Ｇ経経済活動の大きな足枷となるＧ経経
to let the issue drag Ｇ経問題を先送りにするＧ経経
to offset the drag of deficit reduction Ｇ経赤字削減のマイナスの影響を帳消しにするＧ経経
to put a drag on the economy Ｇ経景気減速要因となるＧ経経
to put a major drag on the economy Ｇ経経済の足を引っ張るＧ経経
to represent a drag on earnings Ｇ経収益の足をひっぱるＧ経経
to represent a significant drag on earnings Ｇ経利益の大きな足かせになるＧ経経
to stubbornly drag the debate Ｇ経執拗に話し合いを長引かせるＧ経経
to turn from drag to drive Ｇ経マイナスからプラスに転換するＧ経経