Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
liquidation ［168件マッチ］
  1. liquidation 訳    一掃  換金  根絶  殺害  除去  粛正  整理  清算  打破  破産・解散  排除  弁済 翻訳訳語
  2. liquidation Ｇ 経    換金 Ｇ 経 証
  3. liquidation Ｇ 経    整理 Ｇ 経 証
  4. liquidation Ｇ 経    清算 Ｇ 経 証
  5. liquidation account Ｇ 経    清算勘定 Ｇ 経 証
  6. liquidation affairs Ｇ 経    清算事務 Ｇ 経 証
  7. liquidation and rationalization Ｇ 経    整理合理化 Ｇ 経 証
  8. liquidation and receivership proceedings Ｇ 経    企業清算と破産手続き Ｇ 経 経
  9. liquidation balance sheet Ｇ 経    清算貸借対照表 Ｇ 経 経証
  10. liquidation basis of accounting Ｇ 経    清算会計基準 Ｇ 経 経
  11. liquidation by compromise Ｇ 経    解け合い Ｇ 経 経
  12. liquidation committee Ｇ 経    清算委員会 Ｇ 経 経
  13. liquidation distributions Ｇ 経    清算時の分配 Ｇ 経 経
  14. liquidation dividend Ｇ 経    清算配当 Ｇ 経 証
  15. liquidation event Ｇ 経    清算事由 Ｇ 経 経証
  16. liquidation final return Ｇ 経    清算確定申告 Ｇ 経 証
  17. liquidation income Ｇ 経    清算所得 Ｇ 経 証
  18. liquidation income due to merger Ｇ 経    合併による清算所得 Ｇ 経 証
  19. liquidation income from dissolution Ｇ 経    解散による清算所得 Ｇ 経 証
  20. liquidation income tax Ｇ 経    清算所得税 Ｇ 経 証
  21. liquidation matter Ｇ 経    清算事務 Ｇ 経 証
  22. liquidation of a company Ｇ 経    会社整理 Ｇ 経 証
  23. liquidation of a plan Ｇ 経    制度の決済 Ｇ 経 証
  24. liquidation of accounts Ｇ 経    玉整理 Ｇ 経 経
  25. liquidation of an insurance company Ｇ 経    保険会社の清算 Ｇ 経 経
  26. liquidation of assets Ｇ 経    資産売却 Ｇ 経 証
  27. liquidation of bankrupt financial institutions Ｇ 経    経営が破綻した金融機関の清算 Ｇ 経 経
  28. liquidation of claim Ｇ 経    債権の弁済 Ｇ 経 証
  29. liquidation of clearing margin Ｇ 経    取引証拠金の換金 Ｇ 経 証
  30. liquidation of duties Ｇ 経    関税査定 Ｇ 経 証
  31. liquidation of existing positions Ｇ 経    建玉の清算 Ｇ 経 経
  32. liquidation of financially troubled affiliates Ｇ 経    経営困難に陥った子会社の整理 Ｇ 経 経
  33. liquidation of government bonds Ｇ 経    国債の流動化 Ｇ 経 経
  34. liquidation of inventories Ｇ 経    在庫の取り崩し Ｇ 経 経
  35. liquidation of inventories Ｇ 経    在庫整理 Ｇ 経 経
  36. liquidation of inventory Ｇ 経    棚卸資産の取崩し Ｇ 経 証
  37. liquidation of investments Ｇ 経    投資の売却 Ｇ 経 経証
  38. liquidation of liabilities Ｇ 経    債務の処理 Ｇ 経 証
  39. liquidation of mortgage Ｇ 経    モーゲージの清算 Ｇ 経 証
  40. liquidation of one’s stock position Ｇ 経    株式の売却 Ｇ 経 経
  41. liquidation of restructured loans Ｇ 経    金利減免債権の流動化 Ｇ 経 経
  42. liquidation of seized property Ｇ 経    差押財産の換価 Ｇ 経 証
  43. liquidation of speculative accounts Ｇ 経    玉整理 Ｇ 経 証
  44. liquidation of stock-holdings Ｇ 経    株式が売却されること Ｇ 経 経
  45. liquidation of the assets Ｇ 経    資産売却 Ｇ 経 経
  46. liquidation of the DM and yen holdings of the Exchange Stabilization Fund Ｇ 経    為替安定基金で保有しているドイツ・マルクと円の売却 Ｇ 経 経
  47. liquidation of the holdings Ｇ 経    ポジションの売り戻し Ｇ 経 経
  48. liquidation of unprofitable group companies Ｇ 経    不採算グループ企業の整理 Ｇ 経 経
  49. liquidation office Ｇ 経    清算事務所 Ｇ 経 証
  50. liquidation period Ｇ 経    売却期間 Ｇ 経 経
  51. liquidation preference Ｇ 経    清算優先権 Ｇ 経 経証
  52. liquidation preference Ｇ 経    残余財産分配優先権 Ｇ 経 経
  53. liquidation preference Ｇ 経    優先的分配権 Ｇ 経 経
  54. liquidation preference of preferred stock Ｇ 経    優先株式の清算優先権 Ｇ 経 経
  55. liquidation preference plus accrued and unpaid dividends Ｇ 経    優先的分配権価額に未払い配当金を加えた金額 Ｇ 経 経
  56. liquidation preference plus accrued dividends, not to exceed one common share Ｇ 経    普通株式1株を上回らない範囲の優先的分配権額に未払い配当金を加えた金額 Ｇ 経 経
  57. liquidation price Ｇ 経    清算値段 Ｇ 経 証
  58. liquidation proceedings Ｇ 経    清算手続 Ｇ 経 証
  59. liquidation proceeds of the collateral Ｇ 経    担保売却で得る資金 Ｇ 経 経
  60. liquidation profit and loss Ｇ 経    清算損益 Ｇ 経 証
  61. liquidation quotation Ｇ 経    清算価格 Ｇ 経 経
  62. liquidation sale Ｇ 経    清算売却 Ｇ 経 証
  63. liquidation supervisor Ｇ 経    清算監督人 Ｇ 経 証
  64. liquidation test Ｇ 経    清算テスト Ｇ 経 経
  65. liquidation value Ｇ 経    清算価値 Ｇ 経 経証
  66. liquidation value Ｇ 経    解散価値 Ｇ 経 経
  67. liquidation value Ｇ 経    換価価値 Ｇ 経 経
  68. liquidation value Ｇ 経    清算価格 Ｇ 経 経
  69. liquidation value of the assets Ｇ 経    資産の換価価値 Ｇ 経 経
  70. “mirrors” liquidation technique Ｇ 経    「ミラー」清算 Ｇ 経 経
  71. Act on Collective Liquidation of Specified Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. Ｇ 経    金融機関等が行う特定取引の一括清算に関する法律 Ｇ 経 証
  72. adjusted loss-to-liquidation ratio Ｇ 経    調整済み損失率 Ｇ 経 経
  73. aggregate liquidation preference Ｇ 経    残余財産分配優先権総額 Ｇ 経 経
  74. agreement of special liquidation Ｇ 経    特別清算の同意 Ｇ 経 証
  75. approval of special liquidation Ｇ 経    特別清算承認 Ｇ 経 証
  76. automatic liquidation Ｇ 経    自動決済 Ｇ 経 経
  77. automatic stays on collateral liquidation Ｇ 経    担保の清算の自動停止 Ｇ 経 経
  78. certainty of the legal claim on the collateral in the event of a liquidation Ｇ 経    清算時における法的請求権の確実性 Ｇ 経 経
  79. common liquidation Ｇ 経    通常解散 Ｇ 経 証
  80. compulsory liquidation Ｇ 経    強制的清算 Ｇ 経 証
  81. compulsory liquidation Ｇ 経    強制清算 Ｇ 経 経
  82. continuance or liquidation of investments Ｇ 経    投資の継続・清算 Ｇ 経 証
  83. contribution for liquidation of past service liability Ｇ 経    整理資源 Ｇ 経 経
  84. corporate liquidation Ｇ 経    会社整理 Ｇ 経 経
  85. corporation in the course of liquidation Ｇ 経    清算中の法人 Ｇ 経 経
  86. corporation under liquidation Ｇ 経    清算手続中の法人 Ｇ 経 証
  87. corporation under liquidation Ｇ 経    清算中の法人 Ｇ 経 経
  88. creditor's voluntary liquidation Ｇ 経    債権者による任意清算 Ｇ 経 証
  89. creditors’ voluntary liquidation Ｇ 経    和議 Ｇ 経 経
  90. date of liquidation order Ｇ 経    清算命令日 Ｇ 経 経
  91. depositary shares having a liquidation preference of $XX per depositary share Ｇ 経    1株当たりXXドルの優先的分配権を有する預託株式 Ｇ 経 経
  92. depository shares having a liquidation preference of $XX per depository share Ｇ 経    1株当たりXXドルの優先的分配権を有する預託株式 Ｇ 経 経
  93. dilution-to-liquidation ratio Ｇ 経    回収額に対する減額の比率 Ｇ 経 経
  94. dissolution and liquidation Ｇ 経    解散及び清算 Ｇ 経 経
  95. distributions on liquidation Ｇ 経    清算分配金 Ｇ 経 証
  96. enforced liquidation Ｇ 経    強制売却処分 Ｇ 経 証
  97. expected recovery in a liquidation Ｇ 経    清算時に予想される回収率 Ｇ 経 経
  98. final return of liquidation Ｇ 経    清算確定申告書 Ｇ 経 証
  99. forced liquidation Ｇ 経    強制清算 Ｇ 経 証
  100. forced liquidation Ｇ 経    投げ Ｇ 経 証
  101. futures-hedged liquidation value Ｇ 経    先物ヘッジによる清算価値 Ｇ 経 経
  102. HCLC (Holding Company Liquidation Commission) Ｇ 経    持ち株会社整理委員会 Ｇ 経 経
  103. hedge liquidation Ｇ 経    ヘッジの解除 Ｇ 経 経
  104. Holding Company Liquidation Commission Ｇ 経    持ち株会社整理委員会 Ｇ 経 経
  105. income on liquidation Ｇ 経    清算所得 Ｇ 経 証
  106. insolvent liquidation Ｇ 経    債務不履行による清算 Ｇ 経 証
  107. insolvent liquidation Ｇ 経    支払い不能による清算 Ｇ 経 経
  108. internal liquidation Ｇ 経    内整理 Ｇ 経 経
  109. inventory liquidation Ｇ 経    在庫削減 Ｇ 経 経
  110. involuntary liquidation Ｇ 経    強制清算 Ｇ 経 証
  111. involuntary liquidation of LIFO inventories Ｇ 経    在庫喰い込み量 Ｇ 経 経
  112. Japan National Railways Liquidation Corporation Ｇ 経    日本国有鉄道清算事業団 Ｇ 経 証
  113. legal liquidation Ｇ 経    法的整理 Ｇ 経 証
  114. loan liquidation Ｇ 経    債権の清算 Ｇ 経 経
  115. long liquidation Ｇ 経    手じまい売り Ｇ 経 経
  116. loss from liquidation of properties Ｇ 経    資産の清算による損失 Ｇ 経 証
  117. loss-to-liquidation ratio Ｇ 経    回収額に対する損失額の比率 Ｇ 経 経
  118. loss-to-liquidation ratio Ｇ 経    損失率 Ｇ 経 経
  119. low-price liquidation of the inventory build-up Ｇ 経    積み上がった在庫を低価格で処分すること Ｇ 経 経
  120. members’ voluntary liquidation Ｇ 経    任意清算 Ｇ 経 経
  121. Order for Enforcement on Act on Collective Liquidation of Specified Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. Ｇ 経    金融機関等が行う特定取引の一括清算に関する法律施行令 Ｇ 経 証
  122. Ordinance for Enforcement of　Act on Collective Liquidation of Specified Transaction Conducted by Financial Institutions, etc. Ｇ 経    金融機関等が行う特定取引の一括清算に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
  123. panic liquidation prompted by margin calls Ｇ 経    追い証の発生に伴う狼狽売り Ｇ 経 経
  124. prepayment of tax on liquidation income Ｇ 経    清算所得に対する法人税の予納 Ｇ 経 証
  125. priority in liquidation Ｇ 経    清算における優先順位 Ｇ 経 証
  126. proceeds from liquidation distribution of investment securities Ｇ 経    投資有価証券の清算分配による収入 Ｇ 経 証
  127. profit and loss from liquidation Ｇ 経    清算損益 Ｇ 経 経
  128. provision for loss on business liquidation Ｇ 経    事業整理損失引当金 Ｇ 経 証
  129. Puttable Financial Instruments and Obligations Arising on Liquidation Ｇ 経    プッタブル金融商品及び清算時に生じる義務 Ｇ 経 証
  130. puttable financial instruments and obligations arising on liquidation Ｇ 経    プッタブル金融商品及び清算時に発生する義務 Ｇ 経 証
  131. realized value upon liquidation or remarketing Ｇ 経    売却や再販売によって実現できる価額 Ｇ 経 経
  132. SCLC (Securities Co-ordinating Liquidation Committee) Ｇ 経    証券処理調整協議会 Ｇ 経 経
  133. SCLC (Securities Coordinating Liquidation Committee) Ｇ 経    証券処理調整協議会 Ｇ 経 経
  134. Securities Co-ordinating Liquidation Committee Ｇ 経    証券処理調整協議会 Ｇ 経 経
  135. Securities Coordinating Liquidation Committee Ｇ 経    証券処理調整協議会 Ｇ 経 経
  136. seniority or subordinated status of the securityholder in a liquidation Ｇ 経    清算時の証券保有者の請求権の順位 Ｇ 経 経
  137. shareholders' voluntary liquidation Ｇ 経    株主による任意清算 Ｇ 経 証
  138. SIV liquidation Ｇ 経    SIVの清算 Ｇ 経 経
  139. Special Liquidation Ｇ 経    特別清算 Ｇ 経 証
  140. special liquidation Ｇ 経    特別清算 Ｇ 経 証
  141. statement of disposal and liquidation Ｇ 経    処分・清算計算書 Ｇ 経 証
  142. statement of liquidation Ｇ 経    清算書 Ｇ 経 証
  143. statement of realization and liquidation Ｇ 経    売却清算計算書 Ｇ 経 証
  144. statutory liquidation Ｇ 経    法定清算 Ｇ 経 証
  145. surplus at liquidation Ｇ 経    清算剰余金 Ｇ 経 証
  146. The debt forgiveness was implemented via the completion of the liquidation of Company F, which was unprofitable. Ｇ 経    債権放棄については、経営不振のF社の清算結了により行ったものであります。 Ｇ 経 証
  147. theoretical liquidation value Ｇ 経    理論上の清算価値 Ｇ 経 経
  148. to be redeemable at the option of the Company beginning on MM DD, YY at its liquidation preference plus accrued and unpaid dividends Ｇ 経    YY年MM月DD日以降当社の裁量で優先的分配権価額に未払い配当金を加えた金額で償還できる Ｇ 経 経
  149. to go into liquidation Ｇ 経    倒産する Ｇ 経 経
  150. to have a liquidation preference of $XX Ｇ 経    XXドルの優先的分配権を有する Ｇ 経 経
  151. to have the same priority of claim in a liquidation Ｇ 経    各々の債務の清算時の請求権が同順位である Ｇ 経 経
  152. to improve an investor’s recovery in a liquidation Ｇ 経    清算時に債権の回収率を高める Ｇ 経 経
  153. to preserve some of the liquidation value Ｇ 経    清算価値をある程度保全する Ｇ 経 経
  154. to protect policyholders from insurers liquidation Ｇ 経    保険会社清算の際に契約者を保護する Ｇ 経 経
  155. to put AA into liquidation Ｇ 経    AAを清算する Ｇ 経 経
  156. to put the liquidation of the entire company to a shareholder vote Ｇ 経    会社全体の売却を株主投票にかける Ｇ 経 経
  157. to reduce the level of debtholder recovery in a liquidation Ｇ 経    清算時に債権者の回収額を引き下げる Ｇ 経 経
  158. to reduce the transaction costs of a major liquidation Ｇ 経    大量処分に伴う多額の取引費用を減らす Ｇ 経 経
  159. trade for liquidation Ｇ 経    手じまい取引 Ｇ 経 経
  160. two counterparties with mutual obligations in a liquidation situation Ｇ 経    清算の際に相互に債務を負うカウンターパーティー二者 Ｇ 経 経
  161. unwanted buildup has given way to liquidation Ｇ 経    不本意な在庫増加分は整理されている Ｇ 経 経
  162. value of the issuer’s assets in a liquidation Ｇ 経    清算時の企業の資産価値 Ｇ 経 経
  163. varying degrees of liquidation Ｇ 経    さまざまな程度の清算 Ｇ 経 経
  164. voluntary liquidation Ｇ 経    任意整理 Ｇ 経 証
  165. voluntary liquidation Ｇ 経    任意清算 Ｇ 経 経証
  166. a non-zero basis at the time of hedge liquidations can alter the results Ｇ 経    ヘッジを解除するときにベーシスがゼロでなければ結果は異なる Ｇ 経 経
  167. LIFO liquidations Ｇ 経    後入れ先出し法の清算 Ｇ 経 経
  168. sales and liquidations of AA’s nonautomotive receivables Ｇ 経    AAの非自動車債権の売却及び決済 Ｇ 経 経
ツイート