manager ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
- manager 訳 マネジャー リーダー 管理人 経営者 経営能力 工場長 最高責任者 参謀 支配人 上司 調整役 店長 翻訳訳語
- manager Ｇ 経 運用会社 Ｇ 経 証
- manager Ｇ 経 幹事 Ｇ 経 証
- manager evaluation Ｇ 経 運用機関による評価 Ｇ 経 証
- Manager for Health and Welfare Service Ｇ 経 厚生管理官(会計検査院官房) Ｇ 経 経
- manager group Ｇ 経 マネージャー・グループ Ｇ 経 経
- manager group Ｇ 経 幹事銀行団 Ｇ 経 経
- manager group Ｇ 経 幹事団 Ｇ 経 経
- manager of a car plant Ｇ 経 自動車工場の工場長 Ｇ 経 経
- manager of a division Ｇ 経 部局の長 Ｇ 経 経
- manager of a firm Ｇ 経 企業の経営者 Ｇ 経 経
- manager of a public enterprise Ｇ 経 公営企業の経営者 Ｇ 経 経
- manager of a tightly-run operation Ｇ 経 経費を切り詰めてきた企業の経営者 Ｇ 経 経
- manager of human resources and administration Ｇ 経 人事・総務部長 Ｇ 経 経
- manager of the company Ｇ 経 企業の経営陣 Ｇ 経 経
- manager of the program Ｇ 経 プログラムの監督者 Ｇ 経 経
- manager status Ｇ 経 マネージャー・ステイタス Ｇ 経 経
- manager structure Ｇ 経 マネージャー・ストラクチャー Ｇ 経 証
- a manager delegates responsibility to a subordinate Ｇ 経 上司から部下に責任が委譲されている Ｇ 経 経
- A nephew of outside audit & supervisory board member YY works as the general manager of the Company’s Accounting Department. Ｇ 経 社外監査役YY氏の甥は、当社の経理部長として勤務しております。 Ｇ 経 証
- active bond portfolio manager Ｇ 経 積極運用を行う債券ポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経
- all-in yield for the top lead manager slot of US$Xm of YYY.YYbp Ｇ 経 X00万ドルで参加する最上位の主幹事のオール・イン利回りYYY.YYbp Ｇ 経 経
- answering these questions strikes at the essence of the manager’s function Ｇ 経 こうした疑問を解決することこそ、マネージャーの業務の中核である Ｇ 経 経
- apparent manager Ｇ 経 表見支配人 Ｇ 経 証
- appointment of a non-dealer lead manager Ｇ 経 ディーラーでない主幹事の指名 Ｇ 経 経
- asset manager Ｇ 経 資産運用会社 Ｇ 経 証
- asset manager Ｇ 経 アセット・マネージャー Ｇ 経 経証
- asset manager Ｇ 経 ポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経
- asset manager Ｇ 経 投資顧問業 Ｇ 経 経
- assistant manager Ｇ 経 部長補佐 Ｇ 経 経
- Audit Manager Ｇ 経 上席調査官(会計検査院第五局) Ｇ 経 経
- Audit Manager Ｇ 経 上席調査官(会計検査院第三局) Ｇ 経 経
- Audit Manager Ｇ 経 上席調査官(会計検査院第四局) Ｇ 経 経
- Audit Manager Ｇ 経 上席調査官(会計検査院第二局) Ｇ 経 経
- Audit Manager for Adjudication Ｇ 経 上席検定調査官(会計検査院官房) Ｇ 経 経
- Audit Manager for Information Processing Ｇ 経 上席情報処理調査官(会計検査院官房) Ｇ 経 経
- Audit Manager for Special Programs Ｇ 経 上席審議室調査官(会計検査院官房) Ｇ 経 経
- ax manager Ｇ 経 納税管理人 Ｇ 経 証
- balanced manager Ｇ 経 バランス型マネジャー Ｇ 経 証
- BOJ Branch Manager meeting Ｇ 経 日銀支店長会議 Ｇ 経 経
- bond portfolio manager Ｇ 経 債券ポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経
- branch manager Ｇ 経 支店長 Ｇ 経 経
- branch manager conference Ｇ 経 営業所長会議 Ｇ 経 経
- Branch Manager Meeting Ｇ 経 日銀支店長会議 Ｇ 経 経
- brand manager Ｇ 経 ブランド・マネージャー Ｇ 経 経
- case manager Ｇ 経 担当管理職 Ｇ 経 経
- central trade manager (CTM) Ｇ 経 セントラル・トレード・マネージャー Ｇ 経 証
- co-lead manager Ｇ 経 共同主幹事 Ｇ 経 経証
- co-lead-manager Ｇ 経 共同主幹事 Ｇ 経 経
- co-manager Ｇ 経 副幹事 Ｇ 経 経証
- co-manager status Ｇ 経 コ・マネージャー・ステイタス Ｇ 経 経
- collateral manager Ｇ 経 担保マネージャー Ｇ 経 証
- compilation and analysis of fund manager data Ｇ 経 データの収集・蓄積 Ｇ 経 経
- contingent manager Ｇ 経 臨時マネジャー Ｇ 経 経
- credit manager Ｇ 経 与信担当マネージャー Ｇ 経 経
- CTM (central trade manager) Ｇ 経 CTM Ｇ 経 証
- customer relations manager Ｇ 経 顧客関係担当者 Ｇ 経 経
- Department manager Ｇ 経 部門責任者 Ｇ 経 経
- department manager Ｇ 経 管理職 Ｇ 経 経
- deputy manager Ｇ 経 部長代理 Ｇ 経 経
- derivative fund manager (DFM) Ｇ 経 デリバティブ・ファンド・マネージャー Ｇ 経 証
- division manager Ｇ 経 部長 Ｇ 経 経
- division manager of finance Ｇ 経 財務部長 Ｇ 経 経
- divisional manager Ｇ 経 部門マネジャー Ｇ 経 経
- divisional manager at the corporate level Ｇ 経 本社の部長 Ｇ 経 経
- domestic lead manager Ｇ 経 国内主幹事 Ｇ 経 経
- expanded lead manager Ｇ 経 拡大主幹事 Ｇ 経 経証
- expertise of the program’s manager Ｇ 経 プログラム・マネージャーの経験・能力 Ｇ 経 経
- finance manager Ｇ 経 財務マネジャー Ｇ 経 経
- financial manager Ｇ 経 財務部長 Ｇ 経 経
- full-time manager in charge of the emerging business Ｇ 経 この新しい事業を担当する専任の管理者 Ｇ 経 経
- functional manager Ｇ 経 部門の責任者 Ｇ 経 経
- functional manager Ｇ 経 部門長 Ｇ 経 経
- fund manager Ｇ 経 ファンド・マネージャ Ｇ 経 証
- fund manager Ｇ 経 ファンド・マネージャー Ｇ 経 経
- fund manager Ｇ 経 投資顧問会社 Ｇ 経 経
- fund manager evaluation system Ｇ 経 ファンド・マネージャーの評価体制 Ｇ 経 経
- general manager Ｇ 経 全般管理者 Ｇ 経 経
- general manager Ｇ 経 総支配人 Ｇ 経 経
- good support from the lead manager Ｇ 経 主幹事による強力なサポート Ｇ 経 経
- hedge-fund manager Ｇ 経 ヘッジ・ファンド・マネジャー Ｇ 経 経
- immediate manager Ｇ 経 所属長 Ｇ 経 経
- institutional portfolio manager Ｇ 経 機関投資家のポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経
- international lead manager Ｇ 経 国際主幹事 Ｇ 経 経
- international sales manager Ｇ 経 国際販売部門の責任者 Ｇ 経 経
- investment manager Ｇ 経 機関投資家 Ｇ 経 証
- investment manager Ｇ 経 投資マネージャー Ｇ 経 証
- investment manager Ｇ 経 運用会社 Ｇ 経 経
- investment manager Ｇ 経 投資マネジャー Ｇ 経 経
- investment manager Ｇ 経 投資運用会社 Ｇ 経 経
- investment manager Ｇ 経 投資運用専門家 Ｇ 経 経
- investment manager Ｇ 経 投資顧問 Ｇ 経 経
- investment manager structure Ｇ 経 投資マネジャーの構成 Ｇ 経 証
- joint lead-manager Ｇ 経 共同主幹事 Ｇ 経 経
- junior manager Ｇ 経 中級管理者 Ｇ 経 経
- lead manager Ｇ 経 主幹事 Ｇ 経 経証
- lead manager Ｇ 経 幹事銀行 Ｇ 経 経
- lead manager’s takes Ｇ 経 主幹事の参加額 Ｇ 経 経
- lead manager AA offered no terms Ｇ 経 主幹事のAAは発行条件をいっさい公表していない Ｇ 経 経
- lead manager, agent and arranger was AA Ｇ 経 主幹事兼エージェント兼アレンジャーはAA Ｇ 経 経
- lead-manager Ｇ 経 引き受け主幹事 Ｇ 経 経
- lead-manager Ｇ 経 主幹事 Ｇ 経 経
- leading-manager system Ｇ 経 総幹事制 Ｇ 経 経
- line manager Ｇ 経 現場の管理職 Ｇ 経 経
- loan portfolio manager Ｇ 経 ローン・ポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経
- local manager Ｇ 経 現地の幹部 Ｇ 経 経
- local manager Ｇ 経 現地人の幹部 Ｇ 経 経
- local manager Ｇ 経 現地人管理職 Ｇ 経 経
- manager’s concern for his reputation and career development Ｇ 経 経営陣の評判と出世に対する関心 Ｇ 経 経
- manager’s taste for risk Ｇ 経 リスクに対する経営者の態度 Ｇ 経 経
- manager's authority of representation Ｇ 経 支配人の代理兼 Ｇ 経 証
- manager's contribution Ｇ 経 マネージャーの寄与度 Ｇ 経 証
- manager(management) Ｇ 経 経営者 Ｇ 経 証
- manager-client relations Ｇ 経 投資管理者と顧客の関係 Ｇ 経 証
- manager-worker model Ｇ 経 管理者と労働者というモデル Ｇ 経 経
- manufacturing manager Ｇ 経 製造マネジャー Ｇ 経 経
- manufacturing manager Ｇ 経 製造部門の責任者 Ｇ 経 経
- market research manager Ｇ 経 市場調査マネジャー Ｇ 経 経
- marketing manager Ｇ 経 マーケティング部長 Ｇ 経 経
- merchandise manager Ｇ 経 商品マネジャー Ｇ 経 経
- middle manager Ｇ 経 中間管理職 Ｇ 経 経
- middle-level manager Ｇ 経 中間管理職 Ｇ 経 経
- money manager Ｇ 経 資産運用者 Ｇ 経 証
- money manager Ｇ 経 ファンド・マネージャー Ｇ 経 経
- money manager Ｇ 経 マネー・マネージャー Ｇ 経 経
- money manager Ｇ 経 資金運用担当者 Ｇ 経 経
- money manager Ｇ 経 資産運用会社 Ｇ 経 経
- money manager Ｇ 経 投資顧問 Ｇ 経 経
- mutual fund manager Ｇ 経 投資信託のマネージャー Ｇ 経 経
- non-competition of manager Ｇ 経 支配人の競合禁止 Ｇ 経 証
- office manager Ｇ 経 事務長 Ｇ 経 経
- operating manager Ｇ 経 経営幹部 Ｇ 経 経
- operator or manager of the joint venture Ｇ 経 ジョイント・ベンチャーの運営者又は管理者 Ｇ 経 証
- overlay manager Ｇ 経 オーバレイ・マネージャー Ｇ 経 証
- owner manager Ｇ 経 所有経営者 Ｇ 経 経
- owner-manager Ｇ 経 オーナー経営者 Ｇ 経 経
- passive manager Ｇ 経 パッシブ・マネージャー Ｇ 経 経
- perceived loss of influence by a manager or researcher Ｇ 経 マネージャーやリサーチャーの影響力の低下 Ｇ 経 経
- pharmacy benefits manager Ｇ 経 PBM Ｇ 経 経
- plant manager Ｇ 経 工場長 Ｇ 経 経
- portfolio manager Ｇ 経 ポートフォリオ・マネージャー Ｇ 経 経証
- portfolio manager Ｇ 経 ファンド・マネージャー Ｇ 経 経
- portfolio manager Ｇ 経 投資マネジャー Ｇ 経 経
- product development manager Ｇ 経 商品開発マネジャー Ｇ 経 経
- product manager Ｇ 経 プロダクト・マネージャー Ｇ 経 経
- product manager in the laboratory Ｇ 経 研究所の製品開発担当マネジャー Ｇ 経 経
- product manager system Ｇ 経 プロダクト・マネージャー制 Ｇ 経 経
- product planning manager Ｇ 経 製品計画担当 Ｇ 経 経
- product service manager Ｇ 経 製品サービス部長 Ｇ 経 経
- production manager Ｇ 経 生産部門の責任者 Ｇ 経 経
- professional manager Ｇ 経 専門経営者 Ｇ 経 経
- project manager Ｇ 経 プロジェクト管理者 Ｇ 経 証
- project manager Ｇ 経 プロジェクト・マネジャー Ｇ 経 経
- purchasing (procurement) manager Ｇ 経 購買(調達)担当マネージャー Ｇ 経 経
- purchasing manager Ｇ 経 購買部長 Ｇ 経 証
- ransaction flow manager (TFM) Ｇ 経 取引フロー・マネージャー Ｇ 経 証
- rational manager Ｇ 経 まっとうなマネージャー Ｇ 経 経
- real estate operations manager Ｇ 経 不動産部門の責任者 Ｇ 経 経
- real money investors (money manager, insurance companies, and pension funds) Ｇ 経 リアル・マネーの投資家（マネー・マネジャー、保険会社。年金基金） Ｇ 経 経
- reports coming from the National Purchasing Manager’s survey Ｇ 経 全米購買協会景気総合指数 Ｇ 経 経
- researcher-manager discussions Ｇ 経 リサーチャーとマネジャーの間の議論 Ｇ 経 経
- retiring manager of a firm Ｇ 経 ある企業の引退を目前にした経営者 Ｇ 経 経
- Risk Assessment Manager (RAM) Ｇ 経 RAM Ｇ 経 証
- risk manager Ｇ 経 リスク・マネージャー Ｇ 経 経
- risk manager Ｇ 経 リスク管理者 Ｇ 経 経
- rotation system for appointment of lead manager Ｇ 経 主幹事を務めるハウスの輪番制 Ｇ 経 経
- S&L manager Ｇ 経 S & Lの経営者 Ｇ 経 経
- sales manager Ｇ 経 セールス・マネージャー Ｇ 経 経
- sales manager Ｇ 経 販売責任者 Ｇ 経 経
- sales manager Ｇ 経 販売担当マネージャー Ｇ 経 経
- seasoned manager Ｇ 経 熟練マネージャー Ｇ 経 証
- segment manager Ｇ 経 セグメント管理者 Ｇ 経 証
- senior co-manager Ｇ 経 上級副幹事 Ｇ 経 証
- senior manager Ｇ 経 シニア・マネージャー Ｇ 経 経
- senior manager Ｇ 経 幹部 Ｇ 経 経
- senior manager Ｇ 経 経営幹部 Ｇ 経 経
- senior manager Ｇ 経 上級管理者 Ｇ 経 経
- senior manager Ｇ 経 上席幹事行 Ｇ 経 経
- skill as an operating manager Ｇ 経 事業経営者としての手腕 Ｇ 経 経
- sole-manager issue Ｇ 経 単独幹事債 Ｇ 経 経
- special manager Ｇ 経 特別支配人 Ｇ 経 経
- staff manager Ｇ 経 スタッフ管理者 Ｇ 経 経
- store manager Ｇ 経 店長 Ｇ 経 経
- syndicate manager Ｇ 経 シ団幹事 Ｇ 経 経証
- syndicate manager Ｇ 経 シンジケート・マネージャー Ｇ 経 経
- the astute manager leverages corporate debt in response to the market Ｇ 経 目先のきくマネージャーなら、市場の状況に即応して自社の負債を増やす Ｇ 経 経
- the lead manager will receive an all-in of XXbp Ｇ 経 主幹事はオールインでXXbpを受け取る Ｇ 経 経
- there may be a vacancy for a export manager Ｇ 経 輸出部長の空席があるかもしれない Ｇ 経 経
- to act as co-manager Ｇ 経 副幹事を務める Ｇ 経 経
- to act as lead manager Ｇ 経 主幹事を務める Ｇ 経 経
- to act as sole manager Ｇ 経 単独主幹事を務める Ｇ 経 経
- to feed the performance measurements back to each manager Ｇ 経 実績の評価を各管理者にフィードバックする Ｇ 経 経
- to have scarcely a chance against the professional portfolio manager Ｇ 経 プロのファンド・マネージャーに勝つチャンスはほとんどない Ｇ 経 経
- to mandate AA as lead manager Ｇ 経 AAに主幹事のマンデートを与える Ｇ 経 経
- to take a position of export manager Ｇ 経 輸出部長の職に就く Ｇ 経 経
- to work alongside an institutional portfolio manager Ｇ 経 機関投資家のポートフォリオ・マネージャーを助ける Ｇ 経 経
- top manager Ｇ 経 経営トップ Ｇ 経 経
- top manager Ｇ 経 経営者 Ｇ 経 経
- training manager Ｇ 経 研修責任者 Ｇ 経 経
- TV station general manager Ｇ 経 テレビ局の局長 Ｇ 経 経
