raise ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
- raise 訳 あおる あげる かかげる かざす そびやかす たきつける つくる つのらせる つりあげる のばす はねあげる はりあげる ひきあげる ふりかざす まわす もちあげてみせる もちあげる もちだす わきあがる 育てる 運ぶ 開ける 起こす 起てる 挙げる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 作る 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 成長させる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる 翻訳訳語
- raise funds on the market Ｇ 経 市場で資金を募る Ｇ 経 証
- raise international awareness of Ｇ 経 に関する国際的な認識を高める Ｇ 経 証
- raise to the second power Ｇ 経 2乗する Ｇ 経 証
- a rise in the price of food would raise the rental rate on land and lower the wage rate Ｇ 経 食料価格が上昇すると、地代は上昇し賃金率は下落する Ｇ 経 経
- a transfer will raise the relative demand for U.S. goods Ｇ 経 トランスファーによってアメリカの財に対する相対需要は高まる Ｇ 経 経
- AA’s inability to raise funds Ｇ 経 資金を調達できなかったAA社 Ｇ 経 経
- ability to raise capital for a bid Ｇ 経 買収の資金調達能力 Ｇ 経 経
- ability to raise equity on a cost-efficient basis Ｇ 経 コスト面で効率的に資本を調達できる能力 Ｇ 経 経
- ability to raise finance Ｇ 経 資金調達能力 Ｇ 経 証
- ability to raise funds Ｇ 経 資金の調達能力 Ｇ 経 経
- ability to raise future funds Ｇ 経 将来の資金調達力 Ｇ 経 経
- agreement to raise one’s outstanding white knight bid Ｇ 経 白馬の騎士として買収額引き上げに応じること Ｇ 経 経
- an increase in the money supply does tend to reduce interest rates at first, but then it tends to raise them Ｇ 経 マネーサプライが増えるとはじめは金利は下がるが時間がたつと金利は上がる Ｇ 経 経
- an increase in the price will raise the rent earned on land Ｇ 経 価格の上昇によって、地代は上昇する Ｇ 経 経
- attempts to raise prices through export cartels Ｇ 経 輸出カルテルによる価格吊上げの試み Ｇ 経 経
- COLA raise Ｇ 経 COLA条項による賃金上昇 Ｇ 経 経
- contrivance to raise prices Ｇ 経 価格吊り上げの工夫 Ｇ 経 経
- Fed might have to raise interest rates Ｇ 経 FRBが利上げをせまられるかもしれない Ｇ 経 経
- free trade will raise the income Ｇ 経 自由貿易によって所得が上昇する Ｇ 経 経
- half-raise 訳 少しあげて 翻訳訳語
- increased motivation to raise agricultural output Ｇ 経 農家の生産意欲の向上 Ｇ 経 経
- indication of the institution’s ability to raise equity on a cost-efficient basis Ｇ 経 金融機関がコスト面で効率的に資本を調達できる能力を示す指標 Ｇ 経 経
- interest rate raise Ｇ 経 利上げ Ｇ 経 証
- key premises behind the Fed’s decision not to raise rates Ｇ 経 FRBが利上げを見送った際の主要な予想 Ｇ 経 経
- need to raise interest rates Ｇ 経 利上げの必要 Ｇ 経 経
- pay raise Ｇ 経 昇給 Ｇ 経 経
- pay raise Ｇ 経 賃金上昇率 Ｇ 経 経
- plans to raise capital Ｇ 経 増資計画 Ｇ 経 経
- RBA needs to raise short rates a further XXbp Ｇ 経 オーストラリア連銀は短期金利を更にXXbp引き上げる必要がある Ｇ 経 経
- tax cuts which initially raise household disposable income rather than consumption Ｇ 経 消費よりも家計可処分所得を先に増加させる減税 Ｇ 経 経
- taxes should be certain, convenient and economical to assess and raise Ｇ 経 租税は課税・徴税の両面で確実・経済的でなければならない Ｇ 経 経
- the government confirmed the decision to raise the consumption tax rate Ｇ 経 消費税率を引き上げる閣議決定を行った Ｇ 経 経
- the object of the exercise is to raise Tier 1 capital Ｇ 経 発行の目的はTier1自己資本を調達することにある Ｇ 経 経
- they also raise the purchasing power Ｇ 経 これらによって購買力も上昇している Ｇ 経 経
- this movement will reduce the Home labor force and thus raise the real wage in Home Ｇ 経 この移動によって自国の労働力は減少し、実質賃金は上昇する Ｇ 経 経
- to attempt to raise one’s operating performance Ｇ 経 業績の向上に乗り出す Ｇ 経 経
- to be loath to raise debt Ｇ 経 負債を増やすことには慎重である Ｇ 経 経
- to be looking to raise substantial funds Ｇ 経 大型の資金調達を検討している Ｇ 経 経
- to be planning to raise US$XXbn in a rights issue Ｇ 経 XX0億ドルの新株発行を計画している Ｇ 経 経
- to be poised to raise justified concern over ... Ｇ 経 ～に対する懸念が高まって当然な状況にある Ｇ 経 経
- to be under no pressure to raise funds Ｇ 経 資金が逼迫しているわけではない Ｇ 経 経
- to choose to raise one’s prices Ｇ 経 値上げを選ぶ Ｇ 経 経
- to debase one’s coinage to raise revenue Ｇ 経 収入を上げるために、鋳造貨幣の質を落とす Ｇ 経 経
- to diminish the ability to raise capital in the market Ｇ 経 市場から資金を調達する力を弱める Ｇ 経 経
- to disinvest the fund to raise cash to pay beneficiaries Ｇ 経 基金の資金を基金受益者への支払いに充てる Ｇ 経 経
- to encourage AA management to raise its dividend and increase its stock buyback program Ｇ 経 AA社の経営陣に増配と自社株買い戻しの拡大を求める Ｇ 経 経
- to go on a campaign to raise capital Ｇ 経 資本ベースの拡大を図る Ｇ 経 経
- to have incredible problems trying to raise capital Ｇ 経 資金調達がきわめて困難になる Ｇ 経 経
- to have initial public offerings and raise $XX Ｇ 経 新規公開してXXドルを調達する Ｇ 経 経
- to have to sell investment to raise cash Ｇ 経 換金売りを迫られる Ｇ 経 経
- to make a minimum raise in the prices Ｇ 経 最小限度の値上げを実施する Ｇ 経 経
- to make one more raise Ｇ 経 もう一段高い価格を提示する Ｇ 経 経
- to prefer a temporary absence from the workforce to raise children Ｇ 経 子供を育てるために、一時的に仕事を辞めることを希望する Ｇ 経 経
- to raise $XX billion in a 19YY IPO Ｇ 経 19YY年に株式を公開してXX0億ドルを調達する Ｇ 経 経
- to raise $XX for AA in the short-term commercial paper market Ｇ 経 AAのためにコマーシャル・ペーパー（CP）市場でXXドルの短期資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise $XX million in an initial offering for one’s own fund Ｇ 経 自分が始めたファンドの第1回募集でXX百万ドルを集める Ｇ 経 経
- to raise a blind pool of $XX Ｇ 経 XXドルの一任型ファンドを設立する Ｇ 経 経
- to raise a considerable amount of cash in your accounts Ｇ 経 ポートフォリオのキャッシュ・ポジションを大幅に高める Ｇ 経 経
- to raise a new fund Ｇ 経 ファンドを新設する Ｇ 経 経
- to raise a round figure Ｇ 経 端数のない資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise a total of $XX0m from a rights issue Ｇ 経 株主割り当て発行増資で合計X億X000万ドルを調達する Ｇ 経 経
- to raise a venture capital fund Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル・ファンドを募集する Ｇ 経 経
- to raise AA’s capital adequacy ratio by 0.XX% Ｇ 経 AAの自己資本比率を0.XX％押し上げる Ｇ 経 経
- to raise additional cash Ｇ 経 資金を追加調達する Ｇ 経 経
- to raise an issue under US law Ｇ 経 米国法のもとで問題となる Ｇ 経 経
- to raise another issue Ｇ 経 別の問題が出てくる Ｇ 経 経
- to raise as much as XX per cent of funding from capital markets Ｇ 経 資本市場からの資金調達をXXパーセント増加させる Ｇ 経 経
- to raise asset values Ｇ 経 資産価値を押し上げる Ｇ 経 経
- to raise capital Ｇ 経 資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise capital Ｇ 経 資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise capital at an appropriate rate Ｇ 経 資金を適切なコストで調達する Ｇ 経 経
- to raise capital globally Ｇ 経 国際的な資金調達を行う Ｇ 経 経
- to raise capital in the market Ｇ 経 資本市場で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise capital through the public market Ｇ 経 株式公開によって資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise capital with a perpetual debt issue Ｇ 経 永久劣後債を発行する Ｇ 経 経
- to raise cash Ｇ 経 現金を調達する Ｇ 経 経
- to raise cash by selling part of one’s interest in AA Ｇ 経 現金調達のためにAA社の持ち分を一部売却する Ｇ 経 経
- to raise cash for the purchase Ｇ 経 買収資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise cheaper equity capital Ｇ 経 割安に自己資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise consumer prices Ｇ 経 消費者価格を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise corporate profitability Ｇ 経 企業収益の増加に寄与する Ｇ 経 経
- to raise corporate profitability Ｇ 経 企業収益を増加させる Ｇ 経 経
- to raise credit Ｇ 経 資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise credit standards Ｇ 経 与信基準を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise debt Ｇ 経 負債を増やす Ｇ 経 経
- to raise deposits Ｇ 経 預金を獲得する Ｇ 経 経
- to raise domestic market shares Ｇ 経 国内市場のシェアを引き上げる Ｇ 経 経
- to raise domestic prices Ｇ 経 国内価格を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise economic efficiency Ｇ 経 経済効率を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise employment and production Ｇ 経 雇用と生産を増やす Ｇ 経 経
- to raise equity Ｇ 経 増資する Ｇ 経 経
- to raise equity capital Ｇ 経 株式市場で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise equity funding in a variety of forms Ｇ 経 様々な形態のエクイティ・ファイナンスを行う Ｇ 経 経
- to raise everyone’s income Ｇ 経 すべての人に利益をもたらす Ｇ 経 経
- to raise exports and lower imports Ｇ 経 輸出を増やし輸入を減らす Ｇ 経 経
- to raise external funds Ｇ 経 外部資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise finance at the XX basis point level Ｇ 経 XXbpのレベルで資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise fresh equity Ｇ 経 新たに自己資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise fresh money Ｇ 経 新規の資金を取り入れる Ｇ 経 経
- to raise fresh money from other banks Ｇ 経 他の銀行から新規の資金を取り入れる Ｇ 経 経
- to raise from interest-bearing debt and owners’ equity sources Ｇ 経 有利子負債と自己資本によって調達する Ｇ 経 経
- to raise funds Ｇ 経 資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise funds by way of a capital increase Ｇ 経 増資によって資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise funds directly in the capital markets Ｇ 経 直接、資本市場で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise funds for a portion of the operations in the public markets Ｇ 経 運転資金の一部を公開市場から調達する Ｇ 経 経
- to raise funds in the capital market Ｇ 経 資本市場で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise future income Ｇ 経 将来の所得を増加させる Ｇ 経 経
- to raise future savings Ｇ 経 将来の貯蓄を増加させる Ｇ 経 経
- to raise general market interest rates Ｇ 経 市場金利を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise high-yield money Ｇ 経 高利回り債で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise high-yield, convertible or equity capital Ｇ 経 高利回り債、転換社債、株式を発行する Ｇ 経 経
- to raise huge amounts of capital Ｇ 経 巨額の資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise in several tranches Ｇ 経 数本のトランシュに分けて起債する Ｇ 経 経
- to raise inflation at a later time Ｇ 経 今後のインフレ率の上昇につながる Ｇ 経 経
- to raise interest cover from XXX to YYX Ｇ 経 インタレスト・カバレッジをXX倍からYY倍に高める Ｇ 経 経
- to raise interest rate Ｇ 経 利上げする Ｇ 経 経
- to raise interest rates on the back of U.S. Federal Reserve hikes Ｇ 経 FRBの動きに追随して金利を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise investment and foreign borrowing Ｇ 経 投資と海外借り入れを同時に増やす Ｇ 経 経
- to raise its component procurement from overseas to XX% Ｇ 経 海外拠点からの部品の輸入比率をXX％に引き上げる Ｇ 経 経
- to raise large amount of money Ｇ 経 多額の資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise liquidity in securities markets Ｇ 経 株式市場の流動性を高める Ｇ 経 経
- to raise living standards Ｇ 経 生活水準を高める Ｇ 経 経
- to raise lower Tier 2 capital Ｇ 経 ローワーTier2資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise minimum daily wages Ｇ 経 法定最低賃金を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise money Ｇ 経 資金を集める Ｇ 経 経
- to raise money Ｇ 経 資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise money by debt Ｇ 経 負債によって資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise money by equity financing Ｇ 経 自己資本によって資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise money for the expansion of one’s subsidiaries Ｇ 経 子会社の拡張のための資金調達を行う Ｇ 経 経
- to raise money in the capital markets Ｇ 経 資本市場で資金を調達する Ｇ 経 経
- to raise money in the IPO market on favorable terms Ｇ 経 好条件のIPOで資金調達を行う Ｇ 経 経
- to raise more than $XX billion in junk bonds Ｇ 経 ジャンク債でXX0憶ドル以上を調達する Ｇ 経 経
- to raise more than one venture capital fund Ｇ 経 複数のベンチャー・キャピタル・ファンドを設立する Ｇ 経 経
- to raise much speculation Ｇ 経 思惑を生む Ｇ 経 経
- to raise national welfare Ｇ 経 国民の厚生を増加させる Ｇ 経 経
- to raise new capital Ｇ 経 新たな資本を募る Ｇ 経 経
- to raise new funds Ｇ 経 新しいファンドを募集する Ｇ 経 経
- to raise next year’s growth outlook by about X.X percentage point Ｇ 経 来年の予想成長率を約X.X％押し上げる Ｇ 経 経
- to raise oil prices Ｇ 経 石油価格を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise one’s AA stake to XX percent Ｇ 経 AA社への出資比率をXXパーセントに高める Ｇ 経 経
- to raise one’s bid from $XX to $YY a share for ZZ percent of AA’s stock Ｇ 経 AAの株式のZZパーセントの買収価格を、一株あたりXXドルからYYドルに引き上げる Ｇ 経 経
- to raise one’s capital Ｇ 経 資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise one’s capital spending further Ｇ 経 設備投資を更に増やす Ｇ 経 経
- to raise one’s dividend payments to owners Ｇ 経 増配をする Ｇ 経 経
- to raise one’s own real income Ｇ 経 実質所得を増加させる Ｇ 経 経
- to raise one’s own welfare Ｇ 経 自分の厚生を高める Ｇ 経 経
- to raise one’s prices XX% across the board effective MM DD Ｇ 経 MM月DD日より価格を一律にXX％値上げする Ｇ 経 経
- to raise one’s profiles Ｇ 経 知名度を上げる Ｇ 経 経
- to raise one’s risk-weighted capital ratio Ｇ 経 リスク・ベースの自己資本比率を高める Ｇ 経 経
- to raise one’s saving Ｇ 経 貯蓄を増やす Ｇ 経 経
- to raise one’s spending quickly enough to keep pace with one’s skyrocketing export earnings Ｇ 経 急増する輸出収入に歩調を合わせて急速に消費を拡大していく Ｇ 経 経
- to raise one’s stake in AA from XX% to YY% Ｇ 経 AA社株の持ち株比率をXX％からYY％に引き上げる Ｇ 経 経
- to raise one’s terms of trade Ｇ 経 交易条件を改善する Ｇ 経 経
- to raise oneself from one’s status of wounded animal Ｇ 経 会社がガタガタになったあと復活する Ｇ 経 経
- to raise or lower taxes Ｇ 経 税金を増減させる Ｇ 経 経
- to raise output and employment Ｇ 経 生産と雇用を増やす Ｇ 経 経
- to raise output to the full employment level Ｇ 経 産出量を完全雇用水準に引き上げる Ｇ 経 経
- to raise overall personnel cost Ｇ 経 人件費を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise penetration levels by 19XX to YY% Ｇ 経 19XX年の普及率をYY％に引き上げる Ｇ 経 経
- to raise prices Ｇ 経 価格を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise prices Ｇ 経 価格を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise prices Ｇ 経 値上げする Ｇ 経 経
- to raise prices Ｇ 経 値段をつり上げる Ｇ 経 経
- to raise prices to cover one’s increasing production costs Ｇ 経 増加する生産コストをカバーするために商品価格を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise production and employment Ｇ 経 生産と雇用を増やす Ｇ 経 経
- to raise production cost Ｇ 経 生産コストを引き上げる Ｇ 経 経
- to raise production to avoid depleting one’s inventories Ｇ 経 在庫を使い尽くすことを避けるために生産量を拡大する Ｇ 経 経
- to raise productivity Ｇ 経 生産性を向上させる Ｇ 経 経
- to raise profits Ｇ 経 利潤を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise required capital Ｇ 経 必要資本を増加させる Ｇ 経 経
- to raise return on assets Ｇ 経 資本効率を上げる Ｇ 経 経
- to raise revenues Ｇ 経 税収を増やす Ｇ 経 経
- to raise revenues through privatization Ｇ 経 民営化によって歳入を増やす Ｇ 経 経
- to raise sales taxes Ｇ 経 売り上げ税率を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise serious obstacles to a merger Ｇ 経 合併を妨げる大きな障害となる Ｇ 経 経
- to raise short-term interest rates Ｇ 経 短期金利を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise silicon wafer prices Ｇ 経 シリコン・ウエハー価格を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise social welfare Ｇ 経 社会の厚生を増大させる Ｇ 経 経
- to raise spending by Yen XX trillion Ｇ 経 財政支出をXX兆円追加する Ｇ 経 経
- to raise substantial amounts of equity substitute Ｇ 経 巨額の資本を調達する Ｇ 経 経
- to raise tax Ｇ 経 増税する Ｇ 経 経
- to raise tax rates Ｇ 経 税率を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise tax revenues Ｇ 経 租税収入を得る Ｇ 経 経
- to raise taxes Ｇ 経 増税をする Ｇ 経 経
- to raise taxes and cut spending in booms Ｇ 経 好況のときに増税と支出削減をする Ｇ 経 経
- to raise taxes and interest rates Ｇ 経 税額と利子率を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise taxes sharply Ｇ 経 大幅な増税を行う Ｇ 経 経
- to raise the $XX bid for AA Ｇ 経 AAに対するXXドルの買収提示額を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise the alarm Ｇ 経 警鐘を鳴らす Ｇ 経 経
- to raise the amount Ｇ 経 資金手当てをする Ｇ 経 経
- to raise the asked price Ｇ 経 売り呼び値を上げる Ｇ 経 経
- to raise the average skill level of one’s work forces Ｇ 経 従業員の平均技能水準を引き上げる Ｇ 経 経
- to raise the BIS ratio Ｇ 経 自己資本比率の引き上げを図る Ｇ 経 経
- to raise the cost Ｇ 経 費用を上昇させる Ｇ 経 経
- to raise the cost of labor at the margin Ｇ 経 労働の限界費用を高める Ｇ 経 経
- to raise the cost of money Ｇ 経 資金コストを引き上げる Ｇ 経 経
- to raise the current account balance Ｇ 経 経常収支を改善する Ｇ 経 経
- to raise the debt/equity ratio to XX Ｇ 経 YY in the long term: 長期的に負債と資本の割合をXX対YYにまで高める Ｇ 経 経
- to raise the discount rate Ｇ 経 公定歩合を引き上げる Ｇ 経 経
