「reflect」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

reflect ［101件マッチ］

reflect Ｇ経を反映させるＧ経証
reflect Ｇ経反映するＧ経証
reflect 訳〜をはっきりと表しているあらわすあらわれているいうおもうこもっているじっくり考えるななめに受けるはっきり映るひとりごちるふりかえる暗澹とする映し出す映す懐かしむ去来する悟る講釈を垂れる思う思考示す自己省察偲ぶ射返す照り映える省みる想像する反省してみる表情由来する翻訳訳語
reflect an economic calculation Ｇ経経済的打算を反映するＧ経証
reflect back Ｇ経振り返るＧ経証
reflect on Ｇ経思い起こすＧ経証
reflect on Ｇ経解説するＧ経証
reflect the management philosophy Ｇ経経営理念を反映したものとなるＧ経証
reflect the objectives Ｇ経目的を反映させたものとするＧ経証
account will be debited to reflect the difference of interest rates Ｇ経金利差は支払いになるＧ経証
adjustments to reflect the difference between general inflation and changes in specific prices Ｇ経一般物価水準と個別価格水準変動との差異に基づく修正Ｇ経経
cash flows better reflect economic reality Ｇ経キャッシュフローの方が経済実態を正確に示すＧ経経
declining birth rates reflect economic success Ｇ経出生率が低下してきたのは、経済が成功したからであるＧ経経
efficient market where security prices reflect information immediately Ｇ経証券価格が情報にすぐに反応する効率的市場Ｇ経経
fixed interest rates used in swaps reflect bond yields Ｇ経スワップに使われる固定金利は債券利回りを反映しているＧ経経
fixed interest stream will reflect a historic interest rate level Ｇ経固定金利の流れは過去の金利水準を反映するＧ経経
investors and creditors reflect the ambiguity of the situation in their decisions Ｇ経投資家や債権者は投資決定に際して企業の先行きの不透明さを織り込むＧ経経
portfolio rebalancing to reflect index weightings Ｇ経指数の組み入れ比率が変わったことに伴うポートフォリオ・リバランスＧ経経
prices should reflect the scarcity value of resources Ｇ経価格は資源の希少性の価値を反映すべきであるＧ経経
products that reflect marketplace conditions and consumer desires Ｇ経市場情報や顧客のニーズを反映した商品Ｇ経経
relative prices reflect comparative advantages Ｇ経相対価格は比較優位を反映するＧ経経
swap rates reflect standard market yields on prime corporate bonds Ｇ経スワップ・レートは優良企業が発行する社債の平均的な市場利回りを反映しているＧ経経
the adjustments that are made to the unemployment data to reflect normal seasonal patterns are called seasonal adjustments Ｇ経通常の季節パターンにもとづいて失業率のデータに加える調整を季節調整というＧ経経
the ratings do not adequately reflect the recovery potential Ｇ経株価評価には、業績回復力が十分に織り込まれていないＧ経経
the theory that prices perfectly reflect the characteristics of assets is called the efficient market theory Ｇ経資産の価格は資産の性質を完全に反映したものであるという理論は、効率的市場理論と呼ばれるＧ経経
they do not reflect well on them Ｇ経それらは彼らにとって褒められたものではないＧ経証
to adjust to reflect productivity Ｇ経生産性を反映するように調整されるＧ経経
to be adjust to reflect this stock split for all periods presented Ｇ経開示対象期間のすべてについて、この株式分割を反映して修正されるＧ経経
to be adjusted to reflect bad debt losses still to be taken Ｇ経今後償却しなければならない貸し倒れ損失を考えて、調整するＧ経経
to be adjusted to reflect changes for inflation for the inventories portion Ｇ経棚卸し資産のインフレーションによる増額を反映するよう修正されているＧ経経
to be adjusted to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映して調整されるＧ経経
to be discounted to reflect current market values Ｇ経現行の市場価格を反映するよう調整されるＧ経経
to be discounted to reflect current market values or real values over time Ｇ経現行の市場価格または長期的な実質価値を反映するよう調整されるＧ経経
to be priced to reflect unrealistically high prepayment rates in the long run Ｇ経長期的に見て非現実的に高い期限前償還率を織り込むＧ経経
to be restated to reflect a more meaningful allocation of general, administrative and selling expenses between the U.S. and international segments Ｇ経販売費及び一般管理費の米国・海外間の配分につき、より良く内容を示すよう修正されるＧ経経
to be restated to reflect a more meaningful allocation of program costs between U.S. and outside of the U.S. segments Ｇ経プログラム費用の米国・海外間の配分につき、より良く内容を示すよう数値の修正がなされるＧ経経
to be restated to reflect an additional corporate category Ｇ経セグメント共通部分の項目が新しく追加されたことに伴い、修正がなされるＧ経経
to be restated to reflect the new presentation Ｇ経新しい表示形式に合わせるために修正再表示されるＧ経経
to be revised to reflect changes in tax rates Ｇ経税率の変更を反映するため修正されるＧ経経
to better reflect AA’s values subject to market risk Ｇ経市場リスクを負うAAの価値を適切に反映するＧ経経
to configure one’s production system to reflect one’s strategic choices Ｇ経戦略的な選択に従い生産システムを修正するＧ経経
to most clearly reflect periodic income Ｇ経期間利益を最も適切に反映するＧ経経
to reflect a number of factors Ｇ経こうなった背景もいくつかあるＧ経経
to reflect AA’s share of the deficiency of net assets in its consolidated financial statements Ｇ経 AAの連結財務諸表の中で債務超過に係る持ち分を反映するＧ経経
to reflect aggressive efforts by producers to control their inventory levels Ｇ経製造業が在庫調整を急速に進めた結果であるＧ経経
to reflect all profits and losses Ｇ経すべての損益を反映するＧ経経
to reflect anticipated inflation Ｇ経予想インフレ率を反映するＧ経経
to reflect any dilutive effects Ｇ経希薄化効果を反映するＧ経経
to reflect changes in tax rates Ｇ経税率の変更を反映するＧ経経
to reflect current inventory costs Ｇ経現在の在庫のコストを反映するＧ経経
to reflect different investment profiles Ｇ経投資方針の違いを反映するＧ経経
to reflect different prices for the same commodities and services Ｇ経同じ商品やサービスでも異なった金額を反映するＧ経経
to reflect how the society itself performs Ｇ経社会そのものがうまくいっているかどうかを反映するＧ経経
to reflect in a change in quantity purchased Ｇ経購入量の変化を引き起こすＧ経経
to reflect in a shift of the entire demand curve Ｇ経需要曲線全体のシフトによって表すＧ経経
to reflect in a shift of the entire supply curve Ｇ経供給曲線全体のシフトによって表すＧ経経
to reflect in price changes Ｇ経価格の変化を引き起こすＧ経経
to reflect lower foreign exchange activity in Global Relationship Banking Ｇ経グローバル金融業務における外国為替取引の減少によるものであるＧ経経
to reflect lower prices Ｇ経低価格を反映するＧ経経
to reflect more closely the equity value Ｇ経株価に密接に反応するＧ経経
to reflect on a systematic basis the consumption of the asset Ｇ経資産の費消を規則正しく反映させるＧ経経
to reflect one’s preference Ｇ経選好を反映するＧ経経
to reflect preferences Ｇ経選好を表すＧ経経
to reflect profits on each contract Ｇ経各々の契約毎の利益を反映するＧ経経
to reflect real economic activity Ｇ経実体経済の状況を反映するＧ経経
to reflect sensitivity to price changes Ｇ経価格変化に対する感応度を表すＧ経経
to reflect special factors Ｇ経特殊要因によるものであるＧ経経
to reflect specific plans for the replacement of property Ｇ経有形固定資産の再調達に関する具体的な計画を反映するＧ経経
to reflect spending by households Ｇ経家計の支出を反映するＧ経経
to reflect the area’s importance Ｇ経地域の重要性に見合った成果を上げるＧ経経
to reflect the changed preferences of consumers Ｇ経消費者の選好の変化を反映するＧ経経
to reflect the continuing high level of U.S. investment tax credits Ｇ経米国の投資税額控除が引き続き高い水準にあることを反映しているＧ経経
to reflect the core ideology Ｇ経基本理念に忠実であるＧ経経
to reflect the externality Ｇ経外部不経済を反映するＧ経経
to reflect the financial results and relationships as measured in the foreign currency financial statements prior to translation Ｇ経換算前の外貨表示財務諸表に測定された財務成績と関係を反映するＧ経経
to reflect the full effect of the additional shares to be issued in the offering Ｇ経公募による発行済み株式数の増加を反映するＧ経経
to reflect the future direction Ｇ経将来の方向を表すＧ経経
to reflect the general trend in interest rates after the commencement of the swap Ｇ経全般にスワップ開始後の金利動向に左右されるＧ経経
to reflect the goals of the corporation Ｇ経企業の目標を反映するＧ経経
to reflect the impact of local interest rates prevailing in countries outside the U.S. Ｇ経米国外の国における実勢金利の影響を反映するＧ経経
to reflect the interests of the country Ｇ経その国の利益を反映するＧ経経
to reflect the limit of one’s abilities Ｇ経能力の限界が明らかになるＧ経経
to reflect the long-range nature of pension cost Ｇ経年金原価が長期的な性質であるという点を反映するＧ経経
to reflect the market valuations Ｇ経市場価値を反映するＧ経経
to reflect the new presentation Ｇ経新しい表示形式に合わせるＧ経経
to reflect the preferences of consumers Ｇ経消費者の選好を反映するＧ経経
to reflect the proportion of the work carried out at the accounting date Ｇ経会計処理日までに遂行された作業の割合を反映するＧ経経
to reflect the reclassification of extraordinary items as exceptional in accordance with FRS3 Ｇ経財務報告基準第3号に準拠して異常項目を例外的項目に再分類したことを反映するＧ経経
to reflect the results of the AA business for the XX months to DD MM YY Ｇ経 YY年MM月DD日までのXXか月についてAAの業績を示すＧ経経
to reflect the substance of the transaction Ｇ経取引の本質を反映するＧ経経
to reflect the target company investment on one’s books Ｇ経買収した企業への投資を自社の貸借対照表に計上するＧ経経
to reflect the tax effects of cash flows Ｇ経キャッシュフローの税効果を反映するＧ経経
to reflect the thought processes Ｇ経思考過程を反映するＧ経経
to reflect the weakening yen rather than the domestic service price environment Ｇ経国内のサービス価格動向よりも、円安によるものであるＧ経経
to reflect true economic values from a debtholder’s standpoint Ｇ経債権者にとっての発行体の真の経済価値を反映するＧ経経
Asian success reflects the benefits of strategic trade and industrial policies Ｇ経アジア諸国の成功は戦略的な通商・産業政策の効果によるものであるＧ経経
it largely reflects a reassessment of the likely incidence of taxes Ｇ経最大の理由は増税の影響を見直したことにあるＧ経経
reflects an instinct Ｇ経本能的となるＧ経証
the degree of steepness reflects sensitivity to price changes Ｇ経傾きの大きさは価格変化に対する感応度を表しているＧ経経
the income effect reflects the changes in one’s well-being Ｇ経所得効果は、その個人の豊かさの変化を反映しているＧ経経
the substitution effect reflects the changes in the trade-offs facing an individual Ｇ経代替効果は、個人の直面するトレード・オフの変化を反映するＧ経経