「register」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

register Ｇ経登記簿Ｇ経証
register 訳〜を呈するあらわれるうかぶとるなされるわかるピンとくる隠さない記録帳簿強い印象を受ける効きめがある考える識別する心にとどめておく籍がある相手に呑みこませる通じる頭にしまう頭にしみこむ名を書き込む翻訳訳語
register mark Ｇ経トンボＧ経経
register of cancellation of attachment Ｇ経差押抹消登記Ｇ経証
Register of Companies Ｇ経企業登録局Ｇ経経
register of government bonds Ｇ経国債登録簿Ｇ経証
register of interests in shares Ｇ経大株主名簿Ｇ経経
register of participants Ｇ経参加者名簿Ｇ経証
register of settlement of mortgage Ｇ経抵当権設定登記Ｇ経証
register the person with the stock exchange as independent auditors Ｇ経独立監査役として取引所に届け出るＧ経証
register zero percent Ｇ経ゼロパーセントを記録するＧ経証
asset register Ｇ経固定資産台帳Ｇ経経
asset register Ｇ経資産台帳Ｇ経証
bond register Ｇ経社債原簿Ｇ経証
cancellation of register Ｇ経登記抹消Ｇ経証
cash register Ｇ経金銭登録機Ｇ経経
cash register Ｇ経現金登録機Ｇ経証
cash register 訳キャッシュ・レジスター翻訳訳語
census register Ｇ経戸籍Ｇ経証
certified copy of real estate register Ｇ経不動産登記簿謄本Ｇ経証
certified copy of the commercial register Ｇ経登記簿謄本Ｇ経経
check register Ｇ経小切手記入帳Ｇ経経証
commercial register Ｇ経登記簿Ｇ経証
discount register Ｇ経割引手形記入帳Ｇ経証
family-register Ｇ経戸籍Ｇ経経証
fixed asset register Ｇ経固定資産台帳Ｇ経経証
insurance register Ｇ経保険契約台帳Ｇ経経
insurance register Ｇ経保険記録簿Ｇ経証
investment purchased register Ｇ経有価証券買入記入帳Ｇ経証
investment sold register Ｇ経有価証券売却記入帳Ｇ経証
invoice register Ｇ経インボイス・レジスターＧ経経
it takes as many people to serve a meal or man a cash register as it always did Ｇ経レストランで給仕したりレジを打つのに必要な人手は、10年1日のごとく変わっていないＧ経経
land tax register book Ｇ経土地課税台帳Ｇ経証
note payable register Ｇ経支払手形記入帳Ｇ経経
note receivable register Ｇ経受取手形記入帳Ｇ経経
note register Ｇ経手形記入帳Ｇ経証
notes receivable register Ｇ経受取手形記入帳Ｇ経証
original register Ｇ経原簿Ｇ経証
original register of participants Ｇ経加入員原簿Ｇ経経
payable register Ｇ経支払伝票記入帳Ｇ経証
payroll register Ｇ経賃金支払い帳Ｇ経経
payroll register Ｇ経賃金給料支払簿Ｇ経証
POS-register Ｇ経 POSレジＧ経経
securities register Ｇ経有価証券記入帳Ｇ経証
securities sold register Ｇ経有価証券売却記入帳Ｇ経証
Society of Lloyd’s Register of British and Foreign Shipping Ｇ経ロイズ船級協会Ｇ経経
stock register Ｇ経株式元帳Ｇ経証
subsidiary register Ｇ経補助記入帳Ｇ経経
to man a cash register Ｇ経レジを打つＧ経経
to re-register the mortgages Ｇ経担保権を再登記するＧ経経
to register a dramatic XX-fold increase Ｇ経 XX倍という劇的な増加を記録するＧ経経
to register a drop of XX% YoY Ｇ経 XX％の下落になるＧ経経
to register a new X-year low Ｇ経 X年ぶりの安値をつけるＧ経経
to register a second consecutive QoQ decline Ｇ経前期比でみて2四半期連続して下落するＧ経経
to register a sharp decline Ｇ経大幅に低下するＧ経経
to register a small YoY drop Ｇ経前年同月比で小幅減少になるＧ経経
to register a XX% YoY drop Ｇ経前年同月比XX％減少するＧ経経
to register a XXth consecutive YoY decline Ｇ経前年同月比でXXか月連続の減少になるＧ経経
to register a XXth consecutive YoY drop Ｇ経前年同月比でXXか月連続の減少になるＧ経経
to register a year-on-year increase of over XX percent Ｇ経対前年比XXパーセント以上の増加を記録するＧ経経
to register AA as one’s trade marks Ｇ経 AAを自社の商標として登録するＧ経経
to register as having investments in China Ｇ経大陸への投資を届け出るＧ経経
to register as resident aliens Ｇ経外国人居住登録をするＧ経経
to register further improvements Ｇ経更に上昇するＧ経経
to register growth of XX% YoY Ｇ経前年同月比XX％増になったＧ経経
to register one’s biggest decline for a decade Ｇ経過去十年で最大の落ち込みをみせるＧ経経
to register positive growth Ｇ経増加するＧ経経
to register temporarily a high price in sympathy with overseas quotations Ｇ経海外の相場に同調して一時的に高くなるＧ経経
to register the sharpest declines Ｇ経特に大きく下落するＧ経経
to shelf-register debt securities Ｇ経社債を一括登録するＧ経経
voucher check register Ｇ経証憑式当座預金支払い帳Ｇ経経
voucher payable register Ｇ経支払伝票記入帳Ｇ経証
voucher register Ｇ経証憑記入帳Ｇ経経
cost of the new cash registers (net of the trade-in allowances on the old cash registers) Ｇ経古いレジの下取り価格を引いた、新しい電子レジの価格Ｇ経経
data-gathering cash registers Ｇ経データを収集できるレジＧ経経
Law of the Basic Resident Registers Ｇ経住民基本台帳法Ｇ経経
retailers’ checkout registers Ｇ経小売店のレジスターＧ経経
the U.S. registers a huge surplus Ｇ経米国は大きく出超となっているＧ経経
trade registers Ｇ経記録簿Ｇ経経
trade registers Ｇ経売買記録簿Ｇ経経