「reported」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

reported ［119件マッチ］

reported 訳マスコミに報じられた判明している翻訳訳語
reported amounts Ｇ経報告数値Ｇ経証
reported amounts of assets and liabilities Ｇ経資産・負債計上額Ｇ経経
reported amounts of revenues and expenses Ｇ経損益の計上額Ｇ経経
reported and underlying numbers Ｇ経報告上の数字と実情Ｇ経経
reported as treasury shares Ｇ経自己株式として表示されているＧ経証
reported asset values Ｇ経公表ベースの資産価値Ｇ経経証
reported at fair value Ｇ経公正価値報告分Ｇ経証
reported book capital Ｇ経財務報告上の自己資本Ｇ経経
reported claim Ｇ経報告を受けた保険請求Ｇ経経
reported direct investment data Ｇ経直接投資の統計Ｇ経経
reported earned premium Ｇ経公表経過保険料Ｇ経経
reported earnings Ｇ経報告された利益Ｇ経証
reported earnings Ｇ経決算上の損益Ｇ経経
reported earnings Ｇ経決算上の利益Ｇ経経
reported earnings Ｇ経決算報告上の利益Ｇ経経
reported earnings Ｇ経公表利益Ｇ経経
reported equity Ｇ経財務報告上の株主資本Ｇ経経証
reported income Ｇ経公表利益Ｇ経経
reported income tax Ｇ経報告所得税Ｇ経証
reported inflation Ｇ経公表されたインフレ率Ｇ経証
reported interest expense Ｇ経支払利息Ｇ経経
reported interest expense Ｇ経 P/L上の支払利息Ｇ経経
reported numbers Ｇ経決算Ｇ経経
reported numbers Ｇ経決算数値Ｇ経経
reported operating earnings Ｇ経公表営業利益Ｇ経経
reported operating income Ｇ経計上された営業利益Ｇ経経
reported period Ｇ経当期Ｇ経証
reported profit Ｇ経公表利益Ｇ経経証
reported receivables values Ｇ経公表された受取勘定の数値Ｇ経経
reported results of companies Ｇ経会社が報告する経営成績Ｇ経経
reported revenue Ｇ経公表利益Ｇ経経
reported term Ｇ経当期のＧ経証
reported value Ｇ経簿価Ｇ経経
a company’s reported numbers match with market realities Ｇ経決算数値は市場の現状に見合ったものであるＧ経経
accounting change that should be reported prospectively Ｇ経見込みで報告されなければならない会計上の変更Ｇ経経
accrual or reported earnings Ｇ経期間損益ないしは会計上の収益Ｇ経経
accumulated foreign currency translation adjustments - as reported Ｇ経外貨換算修正−公表額Ｇ経経
adjustments to reported financial statements Ｇ経公表された財務諸表に加える調整Ｇ経経
already-reported data on customs cleared trade Ｇ経発表済みの通関統計Ｇ経経
as previously reported Ｇ経修正前のＧ経証
billions of dollars of losses have been reported Ｇ経数十億ドルの赤字が計上されるＧ経経
claim incurred but not reported Ｇ経保険事故は起こっているがまだ報告されていない保険請求Ｇ経経
claims incurred but not reported Ｇ経既発生未報告の保険事故Ｇ経証
combining internally reported operating segments Ｇ経内部報告目的事業セグメントの結合Ｇ経証
comparable store sales reported by MITI Ｇ経通産省が発表した大型小売店販売統計(既存店ベース) Ｇ経経
computation of liability for pension expense not funded reported on the balance sheets Ｇ経貸借対照表に計上すべき未積み立て年金費用債務の計算Ｇ経経
computation of pension expense reported on the income statements Ｇ経損益計算書に計上すべき年金費用の計算Ｇ経経
dividends per share of common stock - as reported Ｇ経普通株式1株当たり配当金−公表額Ｇ経経
dubious reported earnings Ｇ経いかがわしい公表利益Ｇ経経
earlier reported estimate Ｇ経速報値Ｇ経経
earnings (loss) per share of common stock - as reported Ｇ経普通株式1株当たり損益−公表額Ｇ経経
entire reported earnings Ｇ経公表利益総額Ｇ経経
GAAP reported earnings Ｇ経 GAAP、つまり統一会計基準に基づいて作られる公表利益Ｇ経経
good two-way business was reported Ｇ経両サイドの取引が膨らんだＧ経経
great leap in reported profits Ｇ経利益の急増Ｇ経経
growth in reported earnings has slowed from the heady rates of the mid ’X0s Ｇ経利益の伸び率はX0年代半ばの高い水準に比べて鈍化したＧ経経
income from continuing operations, as reported in the income statement Ｇ経損益計算書上の継続事業による利益Ｇ経経
Incurred But Not Reported Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経証
incurred but not reported Ｇ経既発生未報告Ｇ経証
incurred but not reported claim Ｇ経保険事故は起こっているがまだ報告されていない保険請求Ｇ経経
incurred but not reported loss Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経経
incurred but not reported losses (IBNR) Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経証
internally reported segment Ｇ経内部報告セグメントＧ経証
it reported little flowback through the brokers Ｇ経打ち返し玉はほとんどないというＧ経経
loans reported as delinquent by the company Ｇ経支払いが遅延している貸出金Ｇ経経
long-term debt reported as due within one year Ｇ経 1年以内に満期を迎える長期債務Ｇ経経
loss of comparability between the reported results of companies Ｇ経会社が報告する経営成績の比較可能性を損なうことＧ経経
matters to be reported Ｇ経報告事項Ｇ経証
Matters to be reported Ｇ経 : 報告事項Ｇ経証
Matters to be reported Ｇ経 The Business Report, Non-consolidated Financial Statements, Consolidated Financial Statements for the Company’s ○th Fiscal Year (MM DD, YYYY to MM DD, YYYY) and results of audits by the Accounting Auditor and the Audit & Supervisory Board of the Consolidated Financial Statements: 第○期（○年○月○日から○年○月○日まで）事業報告、計算書類、連結計算書類並びに会計監査人及び監査役会の連結計算書類監査結果報告の件Ｇ経証
net assets at year-end - as reported Ｇ経期末純資産−公表額Ｇ経経
net income (loss) - as reported Ｇ経純損益−公表額Ｇ経経
net income (loss) as a percent of sales - as reported Ｇ経売り上げ対純利益率−公表額Ｇ経経
net income - as reported Ｇ経純損益−公表額Ｇ経経
net income as a percent of sales - as reported Ｇ経売り上げ対純利益率−公表額Ｇ経経
net sales - as reported Ｇ経純売上高−公表額Ｇ経経
number of associations reported Ｇ経報告金庫数Ｇ経経
number of cooperatives reported Ｇ経報告組合数Ｇ経経
otal changes in their reported equity Ｇ経報告される資本の総変動額Ｇ経証
other business surveys have reported a similar strengthening in export orders Ｇ経他の企業調査からも、輸出受注の伸びは確認できるＧ経経
provision for credit losses as reported in the income statement Ｇ経損益計算書に記載された貸し倒れ準備金繰入額Ｇ経経
restatement of segments reported in comparative periods Ｇ経比較対象期間で報告されているセグメント情報の修正再表示Ｇ経証
some common adjustments to reported assets Ｇ経公表ベースの資産に対して通常行うべき調整Ｇ経経
some interest was reported in X years Ｇ経 X年物ではやや動きがあったようだＧ経経
tax charges in relation to reported profits Ｇ経計上された利益に係る税負担Ｇ経経
the main trend in reported inflation may be flat/slightly up Ｇ経政府発表のインフレ率のトレンドは主に、横ばいないし小幅上昇になろうＧ経経
the reported direct investment data reveal some important trends Ｇ経直接投資の統計から、いくつかの大きなトレンドがみえてくるＧ経経
to affect a concern’s reported results and financial position Ｇ経企業の経営成績と財政状態の報告に影響を及ぼすＧ経経
to be consistent with the way the business was managed and reported during the period Ｇ経当期における事業の運営方法及び報告形式と一致するＧ経経
to be not formally reported in banks’ balance sheets Ｇ経正式には銀行のバランスシートには計上されていないＧ経経
to be officially reported to the Labor Standard Office Ｇ経労働基準監督署へ正式に届け出されているＧ経経
to be reported as a prior period adjustment Ｇ経前期損益修正として報告されるＧ経経
to be reported as a separate expense in the internal management profit report Ｇ経内部損益計算書において、別項目として計上すべきであるＧ経経
to be reported as an extraordinary item on the income statement Ｇ経損益計算書上、特別損益項目として表示するＧ経経
to be reported as an installment sale Ｇ経割賦販売として表示するＧ経経
to be reported as investment securities Ｇ経投資有価証券勘定に計上されるＧ経経
to be reported as separate businesses Ｇ経別々の事業として報告されるＧ経経
to be reported at market value Ｇ経市場価格で表示されるＧ経経
to be reported in both the amortized cost and fair value columns Ｇ経償却後原価及び公正価額の欄の両方に表示されるＧ経経
to be reported in the financial statements in different years than for tax purposes Ｇ経課税年度とは異なる年度の財務諸表に計上されるＧ経経
to be reported in the income statement of the period of the change Ｇ経変更の期の損益計算書に表示されるＧ経経
to be reported in the income statement of the year of the change Ｇ経変更年度の損益計算書に表示されるＧ経経
to be reported on a separate line Ｇ経別個に扱うＧ経経
to be reported up the line Ｇ経上層部まで回されるＧ経経
to be revised to show a X.X% decline instead of the Y.Y% gain originally reported Ｇ経速報値のY.Y％増からX.X％減に下方修正されるＧ経経
to boost one’s provisions to nearly half of one’s officially reported YXX trillion of bad loans Ｇ経公表されているXX兆円の不良債権のほぼ半分の引き当てを進めるＧ経経
to break even in terms of reported net profits Ｇ経公表当期利益がほぼゼロになるＧ経経
to have a material effect on reported results and financial position Ｇ経経営成績と財政状態の報告に重大な影響を及ぼすＧ経経
to interpret reported sales and revenue figures Ｇ経公表された売上高と利益の数値を解釈するＧ経経
to lower the threshold for a loan to be declared bad, and then reported and reserved against Ｇ経貸し出し債権を不良債権に分類し、開示し、引き当てる際の基準を引き下げるＧ経経
to make adjustments to reported profits Ｇ経報告された利益に修正を行うＧ経経
to make downward adjustments in reported receivables values Ｇ経公表された受取勘定の価値について下方修正を加えるＧ経経
to make reported income figures appear lower than might be expected Ｇ経公表利益を押し下げるＧ経経
to manipulate reported profit Ｇ経決算報告を操作するＧ経経
to produce well-written and well-reported front-page leader stories Ｇ経丹念に取材し、それを手際よくまとめ、一面のトップになるような記事を書くＧ経経
to translate the company’s reported figures Ｇ経公表財務データを解釈するＧ経経
unallocated internally reported operating segments Ｇ経未配分となっている内部報告事業セグメントＧ経証
way the business was managed and reported during the period Ｇ経当期における事業の運営方法及び報告形式Ｇ経経