Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
restructuring ［133件マッチ］
  1. restructuring 訳    リストラ  再構築 翻訳訳語
  2. restructuring Ｇ 経    リストラクチャリング Ｇ 経 証
  3. restructuring Ｇ 経    再構築 Ｇ 経 証
  4. restructuring Ｇ 経    事業再編 Ｇ 経 経
  5. restructuring an entire economy Ｇ 経    経済全体を再構成すること Ｇ 経 経
  6. restructuring capital Ｇ 経    リストラ資金 Ｇ 経 証
  7. restructuring charge Ｇ 経    リストラ経費 Ｇ 経 経証
  8. restructuring charge Ｇ 経    事業再構築費用 Ｇ 経 経
  9. restructuring charges Ｇ 経    リストラクチャリング費用 Ｇ 経 経
  10. restructuring fund Ｇ 経    再生ファンド Ｇ 経 証
  11. restructuring of assets Ｇ 経    資産再構築 Ｇ 経 経
  12. restructuring of debt Ｇ 経    債務の再編 Ｇ 経 経
  13. restructuring of health care Ｇ 経    医療制度改革 Ｇ 経 経
  14. restructuring of IFRSs Ｇ 経    IFRSの再構成 Ｇ 経 証
  15. restructuring of international operations Ｇ 経    海外事業の再編 Ｇ 経 経
  16. restructuring of lending terms Ｇ 経    貸出条件緩和 Ｇ 経 証
  17. restructuring of US$XXbn debt Ｇ 経    総額XX0億ドルの債務再編 Ｇ 経 経
  18. restructuring or other one-time charges Ｇ 経    リストラクチャリングなど一回限りの費用 Ｇ 経 経
  19. restructuring pays off Ｇ 経    リストラの効果があらわれる Ｇ 経 経
  20. restructuring period Ｇ 経    リストラの時期 Ｇ 経 経証
  21. restructuring plan Ｇ 経    リストラクチャリング計画 Ｇ 経 証
  22. restructuring plan Ｇ 経    再建計画 Ｇ 経 経証
  23. restructuring process Ｇ 経    リストラクチャリングのプロセス Ｇ 経 経
  24. restructuring program Ｇ 経    リストラ計画 Ｇ 経 経
  25. restructuring provision Ｇ 経    リストラクチャリング引当金 Ｇ 経 証
  26. restructuring provisions Ｇ 経    リストラ引当金 Ｇ 経 証
  27. restructuring related stock Ｇ 経    リストラ関連株 Ｇ 経 証
  28. restructuring starts to pay dividends Ｇ 経    リストラの効果がでてくる Ｇ 経 経
  29. restructuring support Ｇ 経    再建支援 Ｇ 経 証
  30. a $XX million after-tax restructuring charge was recorded Ｇ 経    XX00万ドルの税引き後再構築費用が計上された Ｇ 経 経
  31. Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation. etc. Ｇ 経    農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律 Ｇ 経 証
  32. Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions Ｇ 経    金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法 Ｇ 経 証
  33. aggressive asset restructuring plan Ｇ 経    意欲的な資産リストラ計画 Ｇ 経 経
  34. aggressive restructuring Ｇ 経    積極的なリストラ策 Ｇ 経 経
  35. allowance for business restructuring losses Ｇ 経    事業構造改革損失引当金 Ｇ 経 証
  36. asset restructuring Ｇ 経    資産リストラ Ｇ 経 経
  37. asset restructuring plan Ｇ 経    資産リストラ計画 Ｇ 経 経
  38. balance sheet restructuring Ｇ 経    財務再編 Ｇ 経 経
  39. bank restructuring Ｇ 経    銀行再編 Ｇ 経 証
  40. bank-wide restructuring plan Ｇ 経    全行あげてのリストラ Ｇ 経 経
  41. base for restructuring Ｇ 経    リストラの切り札 Ｇ 経 経
  42. Brady plan restructuring Ｇ 経    ブレイディ型の債務再編 Ｇ 経 経
  43. burden of financing and restructuring costs Ｇ 経    ファイナンス/リストラクチャリング費用負担 Ｇ 経 経
  44. business restructuring Ｇ 経    事業再構築 Ｇ 経 証
  45. business restructuring Ｇ 経    企業のリストラ Ｇ 経 経
  46. business restructuring Ｇ 経    事業の再構築 Ｇ 経 経
  47. business restructuring Ｇ 経    事業再編 Ｇ 経 経
  48. Cabinet Office Ordinance on Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions Ｇ 経    金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  49. capital restructuring programmes such as stock buy-backs Ｇ 経    自社株の買い戻しなどの資本再構成 Ｇ 経 経
  50. capital restructuring programs such as stock buy-backs Ｇ 経    自社株の買い戻しなどの資本再構成 Ｇ 経 経
  51. capital restructuring such as stock buy-backs and LBOs Ｇ 経    株式の買い戻しやLBOなどの資本再構成 Ｇ 経 経
  52. changes in fixed employee stock option plans as a result of restructuring Ｇ 経    資本再編成の結果としての固定型従業員ストック・オプションの変更 Ｇ 経 経
  53. complicated restructuring plan Ｇ 経    複雑な事業再編計画 Ｇ 経 経
  54. consolidation / restructuring Ｇ 経    統合・リストラ Ｇ 経 経
  55. corporate debt restructuring Ｇ 経    企業債務の再編 Ｇ 経 経
  56. corporate restructuring Ｇ 経    企業リストラ Ｇ 経 経
  57. corporate restructuring costs Ｇ 経    企業再編費用 Ｇ 経 経
  58. corporate restructuring fund Ｇ 経    企業再建ファンド Ｇ 経 証
  59. cost of restructuring Ｇ 経    リストラ費用 Ｇ 経 証
  60. countries engaged in wide-ranging restructuring Ｇ 経    広汎な構造改革に取り組んだ国 Ｇ 経 経
  61. debt restructuring Ｇ 経    債務の再編 Ｇ 経 証
  62. debt restructuring Ｇ 経    債務再編 Ｇ 経 経証
  63. debt restructuring agreement Ｇ 経    債務再編交渉 Ｇ 経 経
  64. debt restructuring talks Ｇ 経    債務再編交渉 Ｇ 経 経
  65. defaulted within 12 months from restructuring Ｇ 経    貸出条件緩和から12ヶ月以内に債務不履行となった Ｇ 経 証
  66. difficulties involved in the restructuring and consolidation process Ｇ 経    リストラと業界再編には多くの障害があること Ｇ 経 経
  67. difficulty in implementing restructuring plans Ｇ 経    リストラクチャリング計画の実施が困難であること Ｇ 経 経
  68. dramatic restructuring Ｇ 経    思い切ったリストラクチャリング Ｇ 経 経
  69. drastic restructuring Ｇ 経    大掛かりな再編 Ｇ 経 経
  70. economic growth and wealth require restructuring Ｇ 経    経済が成長し豊かになっていくためには、産業のリストラが不可欠である Ｇ 経 経
  71. economic restructuring Ｇ 経    経済の再構築 Ｇ 経 経
  72. economic restructuring Ｇ 経    経済の再編成 Ｇ 経 経
  73. financial market restructuring Ｇ 経    金融市場改革 Ｇ 経 経
  74. financial restructuring Ｇ 経    経営再建 Ｇ 経 証
  75. financial restructuring Ｇ 経    金融のリストラ Ｇ 経 経
  76. financial restructuring Ｇ 経    財務のリストラクチャリング Ｇ 経 経
  77. financial restructuring Ｇ 経    財務再構築 Ｇ 経 経
  78. fiscal restructuring Ｇ 経    財政再建 Ｇ 経 経
  79. fiscal restructuring Ｇ 経    財政再建策 Ｇ 経 経
  80. income statement presentation of restructuring charges Ｇ 経    リストラ費用の損益計算書表示 Ｇ 経 経
  81. industrial restructuring Ｇ 経    産業のリストラクチャリング Ｇ 経 経
  82. internal restructuring Ｇ 経    内部組織のリストラクチャリング Ｇ 経 経
  83. internal restructuring within industries and firms Ｇ 経    産業内、企業内の構造調整 Ｇ 経 経
  84. long-term success depends on the outcome of one’s restructuring drive Ｇ 経    長期的にみれば、リストラの成果が成否を決める要因になろう Ｇ 経 経
  85. major restructuring Ｇ 経    大規模な業界再編 Ｇ 経 経
  86. model of economic restructuring Ｇ 経    経済のリストラのモデル Ｇ 経 経
  87. modified restructuring Ｇ 経    修正リストラクチャリング Ｇ 経 証
  88. one-time restructuring charges Ｇ 経    一回限りのリストラクチャリング費用 Ｇ 経 経
  89. operational restructuring Ｇ 経    事業のリストラ Ｇ 経 経
  90. operational/financial restructuring Ｇ 経    事業・財務のリストラ Ｇ 経 経
  91. Order for Enforcement of　Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. Ｇ 経    農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行令 Ｇ 経 証
  92. Order for Enforcement on Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions Ｇ 経    金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法施行令 Ｇ 経 証
  93. Ordinance for Enforcement of Act on Enhancement and Restructuring of Credit Business Conducted by The Norinchukin Bank and Specified Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Cooperation, etc. Ｇ 経    農林中央金庫及び特定農水産業協同組合等による信用事業の再編及び強化に関する法律施行規則 Ｇ 経 証
  94. outcome of one’s restructuring drive Ｇ 経    リストラの成果 Ｇ 経 経
  95. paring down and restructuring of one’s assets base Ｇ 経    資産基盤の削減とリストラ Ｇ 経 経
  96. period of restructuring Ｇ 経    調整期間 Ｇ 経 経
  97. portfolio restructuring Ｇ 経    ポートフォリオの再編 Ｇ 経 証
  98. properly applied restructuring Ｇ 経    適切なリストラクチャリングの実施 Ｇ 経 経
  99. provisions for restructuring Ｇ 経    リストラ引当金 Ｇ 経 証
  100. radical restructuring Ｇ 経    抜本的なリストラ Ｇ 経 経
  101. ransaction restructuring cost Ｇ 経    取引再構築コスト Ｇ 経 証
  102. receivables from debtors under debt restructuring Ｇ 経    更生債権 Ｇ 経 証
  103. significant restructuring Ｇ 経    大幅な事業再構築 Ｇ 経 経
  104. sovereign debt restructuring Ｇ 経    国家債務再編 Ｇ 経 証
  105. sovereign debt restructuring mechanism Ｇ 経    ソブリン債務編成メカニズム Ｇ 経 証
  106. Sovereign Debt Restructuring Mechanism (SDRM) Ｇ 経    国家債務再編メカニズム Ｇ 経 証
  107. sovereign debt restructuring mechanism (SDRM) Ｇ 経    ソブリン債務編成メカニズム Ｇ 経 証
  108. State Committee for Restructuring the Economy Ｇ 経    中央国家経済体制改革委員会 Ｇ 経 経
  109. Textile Industry Restructuring Agency Ｇ 経    繊維工業構造改善事業協会 Ｇ 経 経
  110. the company’s restructuring has gathered new momentum Ｇ 経    リストラクチャリングに勢いがつく Ｇ 経 経
  111. the large devaluations contributed to slower corporate restructuring Ｇ 経    大幅な通貨切り下げによって、企業のリストラがペースダウンした Ｇ 経 経
  112. to be ahead of schedule in one’s restructuring plan Ｇ 経    リストラ計画は予定以上に進んでいる Ｇ 経 経
  113. to be in the midst of an aggressive restructuring campaign Ｇ 経    積極的なコスト削減策を進めている Ｇ 経 経
  114. to complete one’s restructuring program Ｇ 経    リストラ計画で成功を収める Ｇ 経 経
  115. to complete one’s restructuring programme Ｇ 経    リストラ計画で成功を収める Ｇ 経 経
  116. to finance the expansion and restructuring Ｇ 経    事業拡大とリストラクチャリングの費用を手当する Ｇ 経 経
  117. to have perfected reframing and restructuring Ｇ 経    リフレイミングとリストラクチャリングは完全にやり終えた Ｇ 経 経
  118. to implement a bank-wide restructuring plan Ｇ 経    全行あげてのリストラに取り組む Ｇ 経 経
  119. to speed corporate restructuring Ｇ 経    企業のリストラを加速する Ｇ 経 経
  120. to take radical restructuring steps Ｇ 経    大がかりなコスト削減策をとる Ｇ 経 経
  121. to undergo restructuring programmes Ｇ 経    事業再編に乗り出す Ｇ 経 経
  122. to undergo restructuring programs Ｇ 経    事業再編に乗り出す Ｇ 経 経
  123. troubled debt restructuring Ｇ 経    不良債権の再編 Ｇ 経 経
  124. troubled debt restructuring Ｇ 経    問題債権のリストラクチャリング Ｇ 経 経
  125. two-step restructuring plan Ｇ 経    2段階式のリストラ計画 Ｇ 経 経
  126. value-based restructuring Ｇ 経    価値重視のリストラクチャリング Ｇ 経 経
  127. victims of restructuring Ｇ 経    リストラの犠牲者 Ｇ 経 経
  128. accounting by debtors and creditors for troubled debt restructurings Ｇ 経    問題の生じた債務の再編に関する債務者及び債権者の会計 Ｇ 経 経
  129. accounting for troubled debt restructurings Ｇ 経    問題債務のリストラクチャーに関する会計処理 Ｇ 経 経
  130. debt restructurings Ｇ 経    債務再編 Ｇ 経 経
  131. LDC debt restructurings Ｇ 経    LDC債権のリストラクチャー Ｇ 経 経
  132. roubled debt restructurings and modifications Ｇ 経    不良債権のリストラクチャリングと条件変更 Ｇ 経 証
  133. securities received in exchange for loan claims in debt restructurings Ｇ 経    債務再構築における貸出債権と引き換えに受領された有価証券 Ｇ 経 経
ツイート