「segment」の訳／意味 — 経済金融・証券会計訳語辞典

segment ［190件マッチ］

segment 訳シーン分野翻訳訳語
segment ab Ｇ経線分ab Ｇ経証
segment accounting Ｇ経セグメント会計Ｇ経経証
segment accounting policy Ｇ経セグメント別会計方針Ｇ経証
segment and geographic information Ｇ経部門別及び地域別情報Ｇ経経
segment asset Ｇ経セグメント別資産Ｇ経経
segment assets Ｇ経地域セグメント別資産Ｇ経経
segment breakdown of policy reserves and liabilities Ｇ経保険契約準備金及び債務のセグメント別の内訳Ｇ経経
segment cash flow disclosures Ｇ経セグメント別キャッシュ・フローの開示Ｇ経証
segment complementary blocks of assets and liabilities Ｇ経負債に対応する資産をいくつかのブロックに区分するＧ経証
segment definition Ｇ経セグメント定義Ｇ経証
segment disclosure Ｇ経セグメント別開示Ｇ経証
segment expense Ｇ経セグメント別費用Ｇ経経証
segment information Ｇ経セグメント情報Ｇ経経証
segment information by type of business Ｇ経事業の種類別セグメント情報Ｇ経証
segment liabilities Ｇ経セグメント別負債Ｇ経証
segment manager Ｇ経セグメント管理者Ｇ経証
segment of a business Ｇ経事業セグメントＧ経証
segment of business Ｇ経事業部門Ｇ経経
segment of seller Ｇ経売手のセグメントＧ経証
segment operating income Ｇ経地域セグメント別営業利益Ｇ経経
segment profit or loss Ｇ経セグメント純損益Ｇ経証
segment profitability Ｇ経事業部門別収益性Ｇ経経
segment reporting Ｇ経セグメント別報告Ｇ経証
segment reporting Ｇ経事業区分別損益報告Ｇ経証
segment reporting Ｇ経セグメント情報Ｇ経経
segment reporting Ｇ経セグメント報告Ｇ経経
segment result Ｇ経セグメント別損益Ｇ経証
segment results Ｇ経セグメント損益Ｇ経証
segment results Ｇ経セグメント業績Ｇ経経
segment revenue Ｇ経セグメント別収益Ｇ経証
segment revenue Ｇ経セグメント収益Ｇ経経
segment revenue less segment expense Ｇ経セグメント別費用を控除したセグメント別収益Ｇ経証
segment sales and earnings Ｇ経セグメント別の売上高と利益Ｇ経経
accounting for loss on a sublease not involving the disposal of a segment Ｇ経事業部門の処分を伴わない転貸借にかかわる損失の会計処理Ｇ経経
alternate segment theorem Ｇ経接弦定理Ｇ経証
asset by segment Ｇ経セグメント別資産Ｇ経証
asset pool segment Ｇ経資産セグメントＧ経証
banking segment Ｇ経銀行業界Ｇ経経
beta segment Ｇ経ベータ・セクターＧ経証
broad segment of buyers Ｇ経幅広い購買層Ｇ経経
business segment Ｇ経事業別セグメントＧ経証
business segment reporting Ｇ経事業分野報告書Ｇ経証
buyer's segment Ｇ経買手のセグメントＧ経証
by business segment Ｇ経事業別Ｇ経証
by geographical segment Ｇ経地域別Ｇ経証
by segment Ｇ経セグメント別にＧ経証
commodity petrochemicals segment Ｇ経汎用石油化学品部門Ｇ経経
composition of a business or geographical segment Ｇ経事業別セグメント及び地域別セグメントの構成Ｇ経証
customer segment Ｇ経顧客セグメントＧ経経
customer segment Ｇ経顧客層Ｇ経経
demographic segment Ｇ経人口統計学的セグメントＧ経経
demographically-based segment Ｇ経人口動態に基づく細分化Ｇ経経
determination of the reportable segment Ｇ経報告すべきセグメントの決定Ｇ経経
directly attributable to a segment Ｇ経セグメントに直接帰属するＧ経証
Disclosure Standards for Segment Information Ｇ経セグメント情報の開示基準Ｇ経証
discontinued operations of a segment of a business Ｇ経事業部門の操業停止Ｇ経経
discontinued operations of a segment of a business Ｇ経事業部門の操業停止による損益Ｇ経経
discontinued segment Ｇ経廃止セグメントＧ経証
disposal of a segment Ｇ経事業部門の廃止Ｇ経経
each business segment Ｇ経各事業分野Ｇ経経
each segment of the bank’s lending markets Ｇ経銀行の貸出先の各セグメントＧ経経
expected increase in the elderly segment of the population Ｇ経予想される人口構成の高齢化Ｇ経経
expense by segment Ｇ経セグメント別費用Ｇ経証
explanation of certain unique terminology concerning segment information Ｇ経セグメント情報に関する用語の説明Ｇ経経
financial information by segment Ｇ経セグメント情報Ｇ経経
Financial position by segment Ｇ経セグメント別財政状態Ｇ経証
geographic segment report Ｇ経地域別セグメント報告Ｇ経経
geographical segment Ｇ経地域別セグメントＧ経経証
geographical segment information Ｇ経地域別セグメント情報Ｇ経経
goodwill allocable to a particular industry segment Ｇ経特定の産業セグメントに配分しうる営業権Ｇ経経
identifiable assets of an industry segment Ｇ経産業セグメントの固有資産Ｇ経経
Implementation of segment reporting requirements Ｇ経セグメント報告の要求の施行Ｇ経経
income segment Ｇ経所得者層Ｇ経経
independent segment Ｇ経独立区分Ｇ経証
industrial segment Ｇ経業種Ｇ経経
industrial segment Ｇ経産業分野Ｇ経経
industry segment Ｇ経業種別セグメントＧ経証
industry segment Ｇ経産業セグメントＧ経経
industry segment information Ｇ経セグメント情報Ｇ経経
industry segment reporting Ｇ経セグメント情報Ｇ経経
inter-segment pricing Ｇ経セグメント間振替価格決定Ｇ経証
inter-segment sales Ｇ経セグメント間売上Ｇ経証
inter-segment sales Ｇ経事業区分間売上Ｇ経証
inter-segment transfer Ｇ経セグメント間振替Ｇ経証
internal segment Ｇ経内部セグメントＧ経証
internally reported segment Ｇ経内部報告セグメントＧ経証
International Accounting Standard (IAS) 14 Segment reporting Ｇ経国際会計基準書IAS第14号「セグメント別報告」Ｇ経証
large player in the earth-moving equipment segment Ｇ経土木用大型建機の大手Ｇ経経
large player in the electrical switchgear segment Ｇ経電力用開閉器の大手Ｇ経経
long-haul segment Ｇ経長距離輸送部門Ｇ経経
lower level segment Ｇ経下位セグメントＧ経証
major business segment Ｇ経主要事業分野Ｇ経経
major segment Ｇ経主要分野Ｇ経経
market segment Ｇ経市場セグメントＧ経経
market segment Ｇ経市場区分Ｇ経経
market segment Ｇ経市場分野Ｇ経経
measurement of segment information Ｇ経セグメント情報の測定Ｇ経証
middle-class income segment Ｇ経中所得者層Ｇ経経
motional engineering segment Ｇ経機械部門Ｇ経経
multi-segment strategy Ｇ経いくつものセグメントに対応する戦略Ｇ経経
not to be included unless the primary function of the segment is financial in nature Ｇ経そのセグメントの主たる目的が金融である場合を除き収益には含めないＧ経経
operating profit or loss of an industry segment Ｇ経産業セグメントの営業損益Ｇ経経
operating segment Ｇ経営業セグメントＧ経証
primary and secondary segment information Ｇ経主要な及び補助的セグメント情報Ｇ経証
primary function of the segment Ｇ経そのセグメントの主たる目的Ｇ経経
primary purpose of presenting segment information Ｇ経セグメント情報開示の主たる目的Ｇ経経
primary segment information Ｇ経基本的セグメント情報Ｇ経証
primary segment reporting format Ｇ経基本的セグメント別報告様式Ｇ経証
product segment Ｇ経製品セグメントＧ経経
profit and loss by segment Ｇ経セグメント別損益Ｇ経証
ratio of a segment’s income before common costs to the total income before common costs Ｇ経共通費差し引き前合計利益に対する共通費配分前セグメント利益の割合Ｇ経経
report on profit and loss by segment Ｇ経事業区分別損益報告Ｇ経証
reportable industry segment Ｇ経要報告産業セグメントＧ経経
reportable segment Ｇ経報告すべきセグメントＧ経経
reporting financial information by segment Ｇ経セグメント別財務情報の報告Ｇ経経
reporting segment Ｇ経報告セグメントＧ経証
revenue by segment Ｇ経セグメント別収益Ｇ経証
revenue earned at the corporate level and not derived from the operations of any industry segment Ｇ経会社全体で得たもので、どの産業セグメントの営業から得たものでもない収益Ｇ経経
revenue of an industry segment Ｇ経産業セグメントの収益Ｇ経経
sales by market segment Ｇ経市場別売上Ｇ経証
secondary segment information Ｇ経補足的セグメント情報Ｇ経証
secondary segment reporting format Ｇ経補足的セグメント別報告様式Ｇ経証
segment’s revenue from sales to unaffiliated customers and intersegment sales and transfer Ｇ経関連のない得意先に対する販売及びセグメント間の販売及び振替によって得たあるセグメントの収益Ｇ経経
significant segment Ｇ経主要セグメントＧ経証
subsidiary’s segment assets and liabilities Ｇ経子会社のセグメント別資産と負債Ｇ経証
tangible and intangible enterprise assets that are used by the industry segment Ｇ経産業セグメントにおいて使用される企業の有形・無形資産Ｇ経経
target segment Ｇ経標的とするセグメントＧ経経
third business segment Ｇ経第3の柱Ｇ経経
this segment of the industry was divided among a number of smaller competitors Ｇ経業界のこの分野は多数の中小企業がシェアを分け合っていたＧ経経
tiny segment of the market Ｇ経ごく小さな市場Ｇ経経
to be considered in determining operating profit or loss for an industry segment Ｇ経産業セグメントの営業損益の決定において、考慮されるＧ経経
to be considered to be a significant industry segment Ｇ経重要な産業セグメントと考えられるＧ経経
to be included among the industry segment’s identifiable assets Ｇ経セグメントの固有資産に含まれるＧ経経
to be traceable to an industry segment Ｇ経産業セグメントに直接関連付けるＧ経経
to divest all interests in television production, a profitable business segment Ｇ経テレビ番組制作という収益性の高い事業を完全に分離・売却するＧ経経
to dominate the color TV segment Ｇ経カラー・テレビ市場を押さえるＧ経経
to draw a profile of each segment Ｇ経セグメントの各項目の概要を記すＧ経経
to invent new segment Ｇ経新分野を開拓するＧ経経
to take the lead in this market segment Ｇ経この分野でのトップを取り戻すＧ経経
to target the small and mid-sized company segment Ｇ経中小企業向けの市場を標的とするＧ経経
traceable costs were $XX for Segment No. Y Ｇ経セグメントYの直接関連費用はXXドルであるＧ経経
voluntary primary segment disclosure Ｇ経自発的な基本的セグメントの開示Ｇ経証
allocated portion of assets used jointly by two or more segments Ｇ経 2つ以上のセグメントにて共用されている資産Ｇ経経
allocating costs to segments Ｇ経セグメントに費用を配分するＧ経証
allocation of general, administrative and selling expenses between the U.S. and international segments Ｇ経販売費及び一般管理費の米国・海外間の配分Ｇ経経
allocation of general, administrative and selling expenses between the U.S. and outside of the U.S. segments Ｇ経販売費及び一般管理費の米国・海外間の配分Ｇ経経
allocation of home office expenses to segments Ｇ経セグメントへの本社費用の配分Ｇ経経
buoyant segments of export Ｇ経好調な輸出セクターＧ経経
business segments Ｇ経事業セグメントＧ経経
business segments Ｇ経事業分野Ｇ経経
central issue in reporting on industry segments of a business enterprise Ｇ経企業の産業セグメントについての報告における重要な論点Ｇ経経
combined identifiable assets of all of the industry segments within the enterprise Ｇ経企業内のすべての産業セグメントの総固有資産Ｇ経経
combining internally reported operating segments Ｇ経内部報告目的事業セグメントの結合Ｇ経証
concentrations or dependence for funding on specific market segments Ｇ経資金調達源としての特定市場への依存度Ｇ経経
contours of the segments Ｇ経セグメントの輪郭Ｇ経経
determination of which segments are reportable Ｇ経報告すべきセグメントの決定Ｇ経経
different market segments Ｇ経さまざまな市場セグメントＧ経経
encouragement of new market segments, such as commercial paper or structured financings Ｇ経 CP、ストラクチャード・ファイナンスなどの新商品の奨励Ｇ経経
externally reportable segments Ｇ経外部報告目的セグメントＧ経証
financial reporting for segments of a business enterprise Ｇ経企業のセグメントに関する財務報告Ｇ経経
growing segments Ｇ経成長分野Ｇ経経
guideline on the maximum number of industry segments to be shown Ｇ経表示すべき産業セグメントの最大数についてのガイドラインＧ経経
individual and group asset accumulation segments Ｇ経個人・団体年金保険市場Ｇ経経
industry segments Ｇ経業界Ｇ経証
interest earned on advances or loans to other industry segments Ｇ経他の産業セグメントに対する前渡し金もしくは貸付金より生じた利息Ｇ経経
International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 Operating Segments Ｇ経国際財務報告基準IFRS第8号「事業セグメント」Ｇ経証
poorest segments of society Ｇ経社会の最も貧しい階層Ｇ経経
profitability in the main business segments Ｇ経主力事業の収益力Ｇ経経
restatement of segments reported in comparative periods Ｇ経比較対象期間で報告されているセグメント情報の修正再表示Ｇ経証
Revenue and other income from transactions with other segments Ｇ経セグメント間収益Ｇ経証
segments lines Ｇ経部門別Ｇ経経
segments of a business enterprise Ｇ経企業のセグメントＧ経経
specific customer segments Ｇ経絞り込んだ顧客セグメントＧ経経
sum of all operating losses for all segments reporting operating losses Ｇ経すべてのセグメント報告営業損失の合計額Ｇ経経
sum of all operating profits for all segments reporting operating profits Ｇ経すべてのセグメント報告営業利益の合計額Ｇ経経
tariff declines in all segments of the market Ｇ経市場のあらゆる分野での料金引き下げＧ経経
those segments for whose benefit the expenses were incurred Ｇ経費用発生により便益を受けたセグメントＧ経経
to be allocated on a reasonable basis among those segments Ｇ経セグメントに対して合理的な基準により配分されるＧ経経
to be allocated to industry segments Ｇ経産業セグメントに配分されるＧ経経
to be restated to reflect a more meaningful allocation of general, administrative and selling expenses between the U.S. and international segments Ｇ経販売費及び一般管理費の米国・海外間の配分につき、より良く内容を示すよう修正されるＧ経経
to be restated to reflect a more meaningful allocation of program costs between U.S. and outside of the U.S. segments Ｇ経プログラム費用の米国・海外間の配分につき、より良く内容を示すよう数値の修正がなされるＧ経経
to define the segments and the requirements of the target audience Ｇ経目標とする視聴者の層と要求を明示するＧ経経
to diversify into unrelated business segments Ｇ経多角化を進め、非関連事業に進出しているＧ経経
to have many reportable segments Ｇ経多くの報告すべきセグメントを抱えているＧ経経
to help certain segments of society Ｇ経ある社会階層を救うＧ経経
to help to channel more savings into new segments of the public securities markets Ｇ経公募債券市場の新たなセグメントへの貯蓄の流入を促進するＧ経経
to report to international business segments Ｇ経国際事業セグメントに属するＧ経経
to write a specific description of the product lines or customer segments Ｇ経製品の種類や顧客を特定するＧ経経
unallocated internally reported operating segments Ｇ経未配分となっている内部報告事業セグメントＧ経証