Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
significant ［200件以上マッチ（ほかの単語を一緒に指定することで絞り込めます）］
  1. significant 訳    かなりの  さしたる  たいした  意味を持つ  意味深い  意味深長  意味深長な  肝心な  貴重な  指導的な  深刻な  相当な額の  大した  無視できない  由々しき  容易ならざる 翻訳訳語
  2. significant Ｇ 経    重要な Ｇ 経 証
  3. significant accounting policies Ｇ 経    重大な会計方針 Ｇ 経 証
  4. significant accounting policies Ｇ 経    重要な会計方針 Ｇ 経 経
  5. significant acquisition Ｇ 経    大型買収 Ｇ 経 経
  6. significant activities Ｇ 経    重要な活動 Ｇ 経 証
  7. significant advancement Ｇ 経    大きな前進 Ｇ 経 経
  8. significant amendment Ｇ 経    重大な変更 Ｇ 経 証
  9. significant amount Ｇ 経    重要な金額 Ｇ 経 証
  10. significant amount of lease lending Ｇ 経    相当額のリース Ｇ 経 経
  11. significant amount of orders Ｇ 経    大口発注 Ｇ 経 経
  12. significant approvals for marketing Ｇ 経    重要な販売承認 Ｇ 経 経
  13. significant assets Ｇ 経    主要資産 Ｇ 経 経
  14. significant assumptions Ｇ 経    重要な仮定 Ｇ 経 証
  15. significant barriers to entry Ｇ 経    重大な参入障壁 Ｇ 経 経
  16. significant budgetary stimulus Ｇ 経    積極的な財政出動 Ｇ 経 経
  17. significant business implications Ｇ 経    重大な事業活動への影響 Ｇ 経 証
  18. significant capital commitments Ｇ 経    多額の出資 Ｇ 経 経
  19. significant capital improvements Ｇ 経    生産設備の大幅な更新 Ｇ 経 経
  20. significant challenge Ｇ 経    重大な課題 Ｇ 経 経
  21. significant change Ｇ 経    重大な変化 Ｇ 経 証
  22. significant change Ｇ 経    根本的な変化 Ｇ 経 経
  23. significant change in government fiscal policy Ｇ 経    政府の財政政策における重要な変更 Ｇ 経 経
  24. significant change in market valuations Ｇ 経    大規模な市場価格の変化 Ｇ 経 経
  25. significant changes Ｇ 経    重要な変化 Ｇ 経 経
  26. significant commitment Ｇ 経    多大なコミットメント Ｇ 経 証
  27. Significant concurrent positions Ｇ 経    重要な兼職の状況 Ｇ 経 証
  28. significant consumer markets Ｇ 経    重要な消費市場 Ｇ 経 経
  29. significant corporate or institutional concentration in the service territory Ｇ 経    サービス地域における企業や機関の著しい集中 Ｇ 経 経
  30. significant correction Ｇ 経    大幅な調整 Ｇ 経 経
  31. significant currency loss Ｇ 経    多額の為替差損 Ｇ 経 経
  32. significant decline Ｇ 経    著しい下落 Ｇ 経 証
  33. significant decline Ｇ 経    大幅な減少 Ｇ 経 経
  34. significant decline in budgeted net cash flows Ｇ 経    予算上の正味キャッシュ・フローの著しい悪化 Ｇ 経 証
  35. significant declines in mortgage rates Ｇ 経    モーゲージ金利の大幅な低下 Ｇ 経 経
  36. significant departures Ｇ 経    重要な乖離 Ｇ 経 経
  37. significant departures in financial statements from applicable accounting standards should be disclosed and explained Ｇ 経    財務諸表における妥当な会計基準からの重要な乖離は、開示し説明しなければならない Ｇ 経 経
  38. significant deterioration Ｇ 経    大幅な悪化 Ｇ 経 経
  39. significant deterioration in the issuer's creditworthiness Ｇ 経    信用度の著しい悪化 Ｇ 経 証
  40. significant deviation Ｇ 経    大幅に乖離すること Ｇ 経 経
  41. significant doubt Ｇ 経    重大な疑問 Ｇ 経 証
  42. significant drop in confidence and profits Ｇ 経    景況感と利益の大幅な落ち込み Ｇ 経 経
  43. significant drop in funding costs Ｇ 経    資金調達コストが大幅に下がったこと Ｇ 経 経
  44. significant easing in capacity Ｇ 経    設備稼働率の大幅な低下 Ｇ 経 経
  45. significant easing of credit conditions Ｇ 経    信用状況が大幅に改善すること Ｇ 経 経
  46. significant economic event Ｇ 経    重大な経済事象 Ｇ 経 証
  47. significant effect Ｇ 経    重大な影響 Ｇ 経 証
  48. significant entity Ｇ 経    重要な事業体 Ｇ 経 証
  49. significant expansion in actual government outlays Ｇ 経    政府支出額の大幅な増加 Ｇ 経 経
  50. significant exposure Ｇ 経    重要なリスク Ｇ 経 経
  51. significant exposure to mortgage-backed securities Ｇ 経    巨額のモーゲージ証券(MBS)を保有すること Ｇ 経 経
  52. significant external imbalance Ｇ 経    対外不均衡拡大 Ｇ 経 経
  53. significant figure Ｇ 経    有効数字 Ｇ 経 証
  54. significant financial and industrial participation in the bank’s business Ｇ 経    銀行の業務に関連した金額の大きな金融投資と資本参加 Ｇ 経 経
  55. significant financing Ｇ 経    重要な資金調 Ｇ 経 証
  56. significant fiscal stimulus measures Ｇ 経    思い切った景気対策 Ｇ 経 経
  57. significant German cuts Ｇ 経    ドイツの大幅な利下げ Ｇ 経 経
  58. significant guarantee paper Ｇ 経    多額の保証状 Ｇ 経 証
  59. significant ideology Ｇ 経    強い理念 Ｇ 経 経
  60. significant impact Ｇ 経    大きな影響 Ｇ 経 経
  61. significant impediments Ｇ 経    大きな障害 Ｇ 経 経
  62. significant implications Ｇ 経    大きな影響 Ｇ 経 経
  63. significant improvement Ｇ 経    相当の改善 Ｇ 経 証
  64. significant improvement in inflation Ｇ 経    インフレ率の大幅な低下 Ｇ 経 経
  65. significant improvement in the financial results Ｇ 経    金融収支の大幅改善 Ｇ 経 経
  66. significant improvement in the Japanese bourse Ｇ 経    日本の株式市況の急速な改善 Ｇ 経 経
  67. significant inconsistency Ｇ 経    重大な不一致 Ｇ 経 証
  68. significant increase in budgeted loss Ｇ 経    予算化されていた損失の著しい増加 Ｇ 経 証
  69. significant increase in credit risk (SICR) Ｇ 経    信用リスクの著しい増大 Ｇ 経 証
  70. significant increase in risks Ｇ 経    リスクの著しい増大 Ｇ 経 証
  71. significant influence Ｇ 経    重要な影響力 Ｇ 経 経証
  72. significant influence over Ｇ 経    に対する重要な影響力 Ｇ 経 証
  73. significant influence over a company Ｇ 経    会社に及ぼす重要な影響力 Ｇ 経 経
  74. significant intercompany transaction Ｇ 経    関係会社間の重要な取引 Ｇ 経 経
  75. significant issues Ｇ 経    深刻な問題 Ｇ 経 経
  76. significant job growth Ｇ 経    雇用の大きな伸び Ｇ 経 経
  77. significant judgment Ｇ 経    重大な判断 Ｇ 経 証
  78. significant judgment Ｇ 経    相当の判断 Ｇ 経 証
  79. significant lead orders Ｇ 経    大口の注文 Ｇ 経 経
  80. significant liabilities Ｇ 経    主要負債 Ｇ 経 経
  81. significant lockup Ｇ 経    規模の大きなロックアップ Ｇ 経 経
  82. significant loss reduction in the US Ｇ 経    米国事業の赤字の大幅縮小 Ｇ 経 経
  83. significant losses Ｇ 経    巨額の赤字 Ｇ 経 経
  84. significant market share increases by private banks Ｇ 経    民間銀行の市場シェアが大きく伸びていること Ｇ 経 経
  85. significant matters affecting comparability for all periods presented Ｇ 経    表示した全期間の比較性に影響を及ぼす重要な事項 Ｇ 経 経
  86. significant milestone Ｇ 経    重要な通過点 Ｇ 経 証
  87. significant momentum Ｇ 経    大きな勢い Ｇ 経 証
  88. significant movement Ｇ 経    多額の変動 Ｇ 経 証
  89. significant nonperforming contracts Ｇ 経    重要な債務不履行契約 Ｇ 経 経
  90. significant order Ｇ 経    大量注文 Ｇ 経 証
  91. significant part of a business Ｇ 経    事業の重要な部分 Ｇ 経 経
  92. significant policy statements Ｇ 経    重要な発言 Ｇ 経 経
  93. significant population shift from the countryside to the city Ｇ 経    地方から都会への人口の大量移動 Ｇ 経 経
  94. significant positions in complex instruments Ｇ 経    複雑な商品のポジションが大きいこと Ｇ 経 経
  95. significant premium Ｇ 経    大幅なプレミアム Ｇ 経 経
  96. significant premium or discount Ｇ 経    多額のプレミアムまたはディスカウント Ｇ 経 経
  97. significant price declines Ｇ 経    大きく価格の下落をきたすこと Ｇ 経 経
  98. significant product Ｇ 経    本格的な製品 Ｇ 経 経
  99. significant productivity advantage Ｇ 経    生産性の面で大幅なリード Ｇ 経 経
  100. significant pullback Ｇ 経    相場の反落 Ｇ 経 経
  101. significant questions Ｇ 経    大きな問題 Ｇ 経 経
  102. significant real estate holdings Ｇ 経    不動産所有状況 Ｇ 経 経
  103. significant recession Ｇ 経    深刻な不況 Ｇ 経 経
  104. significant reduction in steel losses Ｇ 経    鉄鋼部門の赤字の大幅縮小 Ｇ 経 経
  105. significant reduction in the current account deficit Ｇ 経    経常赤字の大幅減 Ｇ 経 経
  106. significant reduction in yields Ｇ 経    利回りの大幅な低下 Ｇ 経 経
  107. significant relationship Ｇ 経    重要な関係 Ｇ 経 証
  108. significant relaxation of the Deutsche mark debt market Ｇ 経    ドイツ・マルク建て債券市場の大幅な規制緩和 Ｇ 経 経
  109. significant repricing mismatches Ｇ 経    大きな金利改定のミスマッチ Ｇ 経 経
  110. significant reputation in the market Ｇ 経    市場での高い評価 Ｇ 経 経
  111. significant restrictions Ｇ 経    重要な制限 Ｇ 経 経
  112. significant restructuring Ｇ 経    大幅な事業再構築 Ｇ 経 経
  113. significant return Ｇ 経    高利回り Ｇ 経 経
  114. significant revenue reversal Ｇ 経    収益認識額の大部分の取り消し Ｇ 経 証
  115. significant reversal Ｇ 経    重大な戻入 Ｇ 経 証
  116. significant risk Ｇ 経    重大なリスク Ｇ 経 証
  117. significant risk Ｇ 経    特別な検討を要するリスク Ｇ 経 証
  118. significant risk Ｇ 経    重大な危険 Ｇ 経 経
  119. significant segment Ｇ 経    主要セグメント Ｇ 経 証
  120. significant shareholders Ｇ 経    重要な株主 Ｇ 経 証
  121. significant size of the economy Ｇ 経    経済規模の大きさ Ｇ 経 経
  122. significant slowdowns in the demand growth Ｇ 経    需要伸び率の大幅低下 Ｇ 経 経
  123. significant step on the road back to financial health Ｇ 経    財務の健全性を取り戻す大きな一歩 Ｇ 経 経
  124. significant step on the road back to financial health for most trusts Ｇ 経    大半の信託銀行が財務の健全性を取り戻す大きな一歩 Ｇ 経 経
  125. significant stimulative economic program Ｇ 経    大型の景気刺激策 Ｇ 経 経
  126. significant stock price movement Ｇ 経    株価の大きな変動 Ｇ 経 経
  127. significant strategic shift into consumer products Ｇ 経    消費者向けの製品への大掛かりな進出 Ｇ 経 経
  128. significant subsidiaries Ｇ 経    重要な子会社 Ｇ 経 証
  129. significant subsidiary Ｇ 経    重要な子会社 Ｇ 経 経
  130. significant subsidy Ｇ 経    巨額の補助金 Ｇ 経 経
  131. significant tax liability Ｇ 経    巨額の納税義務 Ｇ 経 経
  132. significant transaction Ｇ 経    重要な取引 Ｇ 経 証
  133. significant users of financial contracts Ｇ 経    金融商品の大口利用者 Ｇ 経 経
  134. significant volatility Ｇ 経    著しい変動性 Ｇ 経 証
  135. a repeat of the significant credit losses is very unlikely Ｇ 経    巨額の信用損失をだす事態を繰り返すとは思えない Ｇ 経 経
  136. a significant sterling depreciation takes place Ｇ 経    ポンドが大幅に下落する Ｇ 経 経
  137. AA’s bargaining power with its banks is significant Ｇ 経    銀行との交渉力は極めて強い Ｇ 経 経
  138. accounting method for significant hedge transactions Ｇ 経    重要なヘッジ会計の方法 Ｇ 経 証
  139. Adjustments were made as needed for significant transactions made with ○○○ Co., Ltd. during the period between the close of the two companies’ fiscal years. Ｇ 経    ただし、連結決算日との間に生じた○○○株式会社との重要な取引については、連結上必要な調整を行っております Ｇ 経 証
  140. all significant subsidiaries Ｇ 経    すべての重要な子会社 Ｇ 経 経
  141. all-cash offer at a significant premium to market Ｇ 経    市場株価を大幅に上回る全額現金の提案 Ｇ 経 経
  142. area of significant difficulty Ｇ 経    大きな困難を伴う領域 Ｇ 経 証
  143. assessing the accounting principles used and significant estimates made by management Ｇ 経    経営陣により適用された会計原則及び重要な会計上の見積もりの妥当性を評価すること Ｇ 経 経
  144. associated significant increase in the values of one’s holdings Ｇ 経    その持ち株の株価の大幅な上昇につながること Ｇ 経 経
  145. base for a significant bounce in activity Ｇ 経    景気が大幅に回復する基礎 Ｇ 経 経
  146. Basic information for understanding revenue is included in “Notes Regarding Significant Accounting Policies, Recognition criteria for revenue and expenses.” Ｇ 経    「重要な会計方針に係る事項に関する注記」の「収益及び費用の計上基準」に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
  147. Basic information for understanding revenue is included in “Notes Regarding Significant Accounting Policies, Recognition criteria for revenue and expenses.” Ｇ 経    収益を理解するための基礎となる情報は、「重要な会計方針に係る事項に関する注記」の「収益及び費用の計上基準」に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
  148. basis on which significant influence is exercised Ｇ 経    重要な影響を及ぼしている根拠 Ｇ 経 経
  149. board members with significant operating experience Ｇ 経    経営経験のある取締役 Ｇ 経 経
  150. Cabinet Office Ordinance on Disclosure of Storage Situation of Significant Amount of Share Certificates, etc. Ｇ 経    株券等の大量保存の状況の開示に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  151. capable managers have not emerged in significant numbers Ｇ 経    有能なマネジャーが育っていない Ｇ 経 経
  152. Career summary, positions, responsibilities and significant concurrent positions Ｇ 経    略歴、地位及び担当並びに重要な兼職の状況 Ｇ 経 証
  153. certain significant subsidiaries Ｇ 経    特定の重要な子会社 Ｇ 経 経
  154. chance for a significant dollar rally Ｇ 経    ドルの大幅上昇のチャンス Ｇ 経 経
  155. Changes in significant subsidiaries during the period Ｇ 経    期中における重要な子会社の異動 Ｇ 経 証
  156. closing a significant part of the trading activities Ｇ 経    営業活動の重要な部分の閉鎖 Ｇ 経 経
  157. companies with significant property casualty operations Ｇ 経    損害保険の比率が高い会社 Ｇ 経 経
  158. coordination produces significant gains Ｇ 経    政策協調が大きな効果をもたらす Ｇ 経 経
  159. corporations have a significant role to play Ｇ 経    企業は重要な役割を果たす力を持っている Ｇ 経 経
  160. creating this flexibility was a significant challenge Ｇ 経    このような柔軟性を持たせるのは極めて難しかった Ｇ 経 経
  161. disclosure of significant accounting policies Ｇ 経    重要な会計方針の開示 Ｇ 経 経
  162. disclosure of significant departures Ｇ 経    重要な乖離に関する開示 Ｇ 経 経
  163. discontinuance of a significant part of the business Ｇ 経    重要な事業の廃止 Ｇ 経 経
  164. dividends are subject to significant taxation Ｇ 経    配当には高率の税金が課せられる Ｇ 経 経
  165. emporary significant influence Ｇ 経    一時的な重要な影響力 Ｇ 経 証
  166. first significant MoM decline in inventories since MM 19XX Ｇ 経    在庫が前月比で大幅に減少したのは19XX年MM月以来であること Ｇ 経 経
  167. foreign investment came to have significant potential Ｇ 経    外国からの直接投資が本格化しだした Ｇ 経 経
  168. free of significant misstatement Ｇ 経    重要な虚偽表示のない Ｇ 経 証
  169. further significant easing in the interest rate levels Ｇ 経    もう一段の大幅な金利低下 Ｇ 経 経
  170. growth of the markets to competitively significant size Ｇ 経    市場としてかなりの規模に達したこと Ｇ 経 経
  171. inability to levy significant tariffs against imports Ｇ 経    関税自主権の不在 Ｇ 経 経
  172. insurance companies seldom use significant amounts of financial leverage Ｇ 経    保険会社が過大な外部負債を取り入れることは稀である Ｇ 経 経
  173. it will accept significant opt-out clauses Ｇ 経    かなり多くの点で適用除外を受け入れることになろう Ｇ 経 経
  174. Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ 経    会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。 Ｇ 経 証
  175. Japan posts significant deficits Ｇ 経    日本は大幅な入超となっている Ｇ 経 経
  176. Kinship with the parent company which is a natural person and executives or officers of the company preparing the business report or specified associated service providers of the company preparing the business report (among those known to the Company, limited to those that are significant) Ｇ 経    自然人である親会社等、事業報告作成会社又は事業報告作成会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員との親族関係（会社が知っているもののうち、重要なものに限る。） Ｇ 経 証
  177. least significant difference Ｇ 経    最小有意差 Ｇ 経 経
  178. least significant difference test (LSD test) Ｇ 経    最小有意差検定 Ｇ 経 経
  179. LSD (least significant difference) Ｇ 経    最小有意差 Ｇ 経 経
  180. made significant adjusting entries Ｇ 経    重要な修正を記帳した Ｇ 経 証
  181. market makers see significant losses Ｇ 経    マーケット・メーカーはかなりの損失を出した Ｇ 経 経
  182. Matters regarding significant concurrent positions as executives of other corporations Ｇ 経    他の法人等の業務執行者との重要な兼職に関する事項 Ｇ 経 証
  183. Matters regarding significant concurrent positions as outside directors (and other officers) of other corporations Ｇ 経    他の法人等の社外役員等との重要な兼職に関する事項 Ｇ 経 証
  184. more significant Fed ease Ｇ 経    FRBが更に大幅な利下げに踏み切ること Ｇ 経 経
  185. most firms did not run significant trading positions Ｇ 経    ほとんどのハウスが大きなポジションをとらなかった Ｇ 経 経
  186. most significant contribution Ｇ 経    最大の貢献 Ｇ 経 経
  187. national boundaries impose significant barriers to doing business Ｇ 経    国境が経済活動に対する重大な障壁となっている Ｇ 経 経
  188. Notes Regarding Significant Accounting Policies Ｇ 経    重要な会計方針に係る事項に関する注記 Ｇ 経 証
  189. Notes Regarding Significant Accounting Policies for Preparation of Consolidated Financial Statements Ｇ 経    連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記等 Ｇ 経 証
  190. Notes Regarding Significant Subsequent Events Ｇ 経    重要な後発事象に関する注記 Ｇ 経 証
  191. number of significant figures Ｇ 経    有効桁数 Ｇ 経 証
  192. number of significant figures Ｇ 経    有理化 Ｇ 経 証
  193. outlook for major country and regional economies, significant consumer markets and global industries Ｇ 経    主要な国と地域の経済、重要な消費市場と国際的に影響力のある産業についての展望 Ｇ 経 経
  194. profits to MM/YY were boosted by a significant drop in funding costs Ｇ 経    YY年MM月期は、資金調達コストが大幅に下がったことが利益を押し上げた Ｇ 経 経
  195. risk of a significant stock shake-out Ｇ 経    在庫が大幅に削減されるリスク Ｇ 経 経
  196. sign of significant upward blip in consumer prices Ｇ 経    消費者物価指数の上昇率が大幅に高まる兆し Ｇ 経 経
  197. small but significant price increase Ｇ 経    小額だが有意な価格引き上げ Ｇ 経 経
  198. Status of financing (significant items only) Ｇ 経    資金調達等についての状況（重要なものに限る。） Ｇ 経 証
  199. Status of significant concurrent positions of Company officers as executive directors of other corporations Ｇ 経    他の法人等の業務執行取締役等との重要な兼職の状況 Ｇ 経 証
  200. summary of significant accounting policies Ｇ 経    重要な会計方針の概要 Ｇ 経 証
ツイート