Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
year-end ［60件マッチ］
  1. year-end Ｇ 経    期末 Ｇ 経 経
  2. year-end Ｇ 経    決算期末 Ｇ 経 経
  3. year-end 訳    年度末の 翻訳訳語
  4. year-end Ｇ 経    年末 Ｇ 経 証
  5. year-end accounts receivable Ｇ 経    年度末売り掛け債権 Ｇ 経 経
  6. year-end adjustment Ｇ 経    年末調整 Ｇ 経 経証
  7. year-end audit Ｇ 経    期末監査 Ｇ 経 証
  8. year-end balance Ｇ 経    期末残高 Ｇ 経 証
  9. year-end balance Ｇ 経    年末残高 Ｇ 経 経
  10. year-end balance sheet Ｇ 経    期末賃借対照表 Ｇ 経 証
  11. year-end bonus Ｇ 経    年末賞与 Ｇ 経 証
  12. year-end bonuses Ｇ 経    年度末賞与 Ｇ 経 証
  13. year-end closing of accounts Ｇ 経    期末決算 Ｇ 経 証
  14. year-end common stock price Ｇ 経    1株当たり期末株価 Ｇ 経 経
  15. year-end demand for fund Ｇ 経    年末の資金需要 Ｇ 経 証
  16. year-end dividend Ｇ 経    期末配当 Ｇ 経 証
  17. year-end financial position Ｇ 経    期末財政状態 Ｇ 経 経
  18. year-end financial reporting process Ｇ 経    決算・財務報告プロセス Ｇ 経 証
  19. year-end inventory Ｇ 経    期末在庫 Ｇ 経 証
  20. year-end liabilities Ｇ 経    期末負債 Ｇ 経 証
  21. year-end loans Ｇ 経    年度末貸付残高 Ｇ 経 経
  22. year-end market Ｇ 経    年末相場 Ｇ 経 証
  23. year-end market values Ｇ 経    期末市場価格 Ｇ 経 経
  24. year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経    保有繊維輸出割当権の期末市場価格 Ｇ 経 経
  25. year-end returns Ｇ 経    年度末の投資収益率 Ｇ 経 経
  26. year-end selling pressure Ｇ 経    年末の売り圧力 Ｇ 経 経
  27. year-end settlement Ｇ 経    年末調整 Ｇ 経 証
  28. year-end spread widening Ｇ 経    年末恒例のスプレッドの拡大 Ｇ 経 経
  29. year-end stock Ｇ 経    期末在庫 Ｇ 経 証
  30. year-end stockholder’s equity Ｇ 経    期末の株主資本 Ｇ 経 経
  31. 19XX year-end statements are issued Ｇ 経    19XX年の財務諸表が発行される Ｇ 経 経
  32. a $XXXX cash balance at year-end may have been too low for comfort Ｇ 経    期末の現金残高がXXXXドルでは少なすぎて不安が残る Ｇ 経 経
  33. balance sheet at year-end Ｇ 経    期末貸借対照表 Ｇ 経 経
  34. bond portfolio valued at year-end market value Ｇ 経    債券ポートフォリオの年度末時価評価額 Ｇ 経 経
  35. book-squaring before the year-end Ｇ 経    年末を控えた手じまい Ｇ 経 経
  36. dealers had run down positions going into the year-end Ｇ 経    ディーラーは年末を控えてポジションを軽くしていた Ｇ 経 経
  37. financial year-end deadline Ｇ 経    会計年度末 Ｇ 経 経
  38. fiscal year-end Ｇ 経    年度末 Ｇ 経 経
  39. For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ 経    なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。 Ｇ 経 証
  40. For the fiscal year under review, in view of the continuing severity of the environment in which it operates, the Company proposes to pay the following year-end dividends, taking into consideration the improvement of the management structure and future business development, as well as its internal reserves. Ｇ 経    当期の期末配当につきましては、会社をとりまく環境が依然として厳しい折から、経営体質の改善と今後の事業展開等を勘案し、内部留保にも意を用い、次のとおりとさせていただきたいと存じます。 Ｇ 経 証
  41. investors become more concerned about fiscal year-end bookclosing Ｇ 経    投資家が決算対策に真剣になる Ｇ 経 経
  42. market price per common share at year-end Ｇ 経    期末普通株式1株当たりの市場価格 Ｇ 経 経
  43. Matters concerning year-end dividends Ｇ 経    期末配当に関する事項 Ｇ 経 証
  44. net assets at year-end Ｇ 経    期末現在の純資産額 Ｇ 経 経
  45. net assets at year-end - as reported Ｇ 経    期末純資産−公表額 Ｇ 経 経
  46. outstanding at year-end Ｇ 経    年末残高 Ｇ 経 証
  47. regular year-end dividend Ｇ 経    年度末配当 Ｇ 経 経
  48. special year-end dividend Ｇ 経    特別年度末配当 Ｇ 経 経
  49. the ending balance of accounts receivable is the amount of uncollected sales revenue at year-end Ｇ 経    売掛金の最終的な残高は、年度末時点での未回収の売り上げ収益である Ｇ 経 経
  50. the Japanese have closed their books for the year-end Ｇ 経    決算期末を控えた日本勢は既に年度内の取引を完了している Ｇ 経 経
  51. to clean up the position for year-end Ｇ 経    年末に向けてポジションを整理する Ｇ 経 経
  52. to climb steadily from some $XX in 1970 to well over $YY by year-end 1989 Ｇ 経    1970年のXXドルから89年末にはYYドル以上へと着実に増加する Ｇ 経 経
  53. to disclose the year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経    保有繊維輸出割当権の期末市場価格を開示する Ｇ 経 経
  54. to exceed carrying values by $XX at year-end YY Ｇ 経    YY年末現在で簿価をXXドル上回る Ｇ 経 経
  55. to maintain a defensive position going into the year-end Ｇ 経    年末に向けて守りの体制を敷く Ｇ 経 経
  56. To make provisions for the payment of retirement benefits to directors (and other officers), an allowance is made for the amount of payment due as of the fiscal year-end based on the regulations for retirement benefits to directors (and other officers). Ｇ 経    役員の退職慰労金の支給に備えるため、役員退職慰労金規程に基づく期末要支給額を計上しております。 Ｇ 経 証
  57. To make provisions for the payment of retirement benefits to directors (and other officers), an allowance is made for the amount of payment due as of the fiscal year-end based on the regulations for retirement benefits to directors (and other officers). Ｇ 経    役員の退職慰労金の支給に備えるため、役員退職慰労金規程に基づく期末要支給額を計上しております Ｇ 経 証
  58. to take profits ahead of the fiscal year-end Ｇ 経    決算期末を前に利食いに出る Ｇ 経 経
  59. With the exceptions of ○○○ Co., Ltd. (MMDD) and ○○○ Co., Ltd. (DDMM), the fiscal years of consolidated subsidiaries end on the day of the Company’s fiscal year-end. Ｇ 経    連結子会社の決算日は、○○○株式会社（○月○日）及び○○○株式会社（○月○日）を除き、連結決算日と一致しております。 Ｇ 経 証
  60. non-coterminous year-ends Ｇ 経    異なる年度末 Ｇ 経 証
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート