いけぞんざい おおざっぱ 大ざっぱ 無骨 疎放 粗っぽい 粗大 粗放 粗笨 粗野 粗雑 粗鬆
きつい こちこち ハード 剛 固い 固し 堅い 堅し 硬 硬い 硬し 硬質
ちょろい ふかふかした ふにゃふにゃ やっこい やりこい やわい ソフト マイルド 柔 柔い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 温柔 滑らか 緩い 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軟弱 軟調 閑やか
タフ 岩乗 強い 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 頑丈 頑強
パワフル 力強い 多力 屈強 強力 強勢 強烈 有力 精強 豪然たる 丈夫
ぼうぞく 下品 低俗 俚俗 卑俗 卑劣 卑陋 悪趣味 泥臭い 無風流 端たない 端ない 色消 色消し 賎しい 賤しい 鄙陋 野卑 野暮 野暮ったい 野鄙 愚かしい 不仕付け 不作法 不行儀 不躾 不躾け 伝法 失敬 失礼 尾篭 慮外 武骨 無作法 無礼 無遠慮 聊爾 非礼 はしたない 下劣 下等 下賎 低劣 俗悪 卑しい 粗陋 賎劣 賎陋 鄙劣 陋劣 麁陋 ぞんざい
rough (translations)→ あらあらしい おおまかな おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで がさつな こっぴどく ざっと ざらっとした たまったもんじゃない つらい ひどい やくざ イヤな 悪 悪い 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 荒れくれた 冴えない 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴
thick (translations)→ うっそうとした おいしげった がっちりして がっちりと たっぷりした とろりとした どぎつい ぷりぷりの ぼってりした むくむ 頑丈な体の 牛乳瓶の底みたいな 厚手の 厚ぼったい 厚く 黒々と 太い 太く 大勢 濁る 鈍く 濃密 濃密な 漠々とした 肥った 部厚い 分厚く綴じた 分厚い 豊か 豊かな 豊かに 密集した 訛りの強い
uneven (translations)→ うわずった おぼつかない つかえつかえ ふぞろいな みだれた むら 凹凸のある 不規則に
